See Schlummer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbschlaf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nickerchen"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schlummerfunktion"
},
{
"word": "Schlummertaste"
},
{
"word": "Schlummertrunk"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch „slummer“; strukturell: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs schlummern durch Konversion.",
"forms": [
{
"form": "der Schlummer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlummers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlummer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlummer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlaf"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittagsschlummer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Norman Mailer",
"place": "Stuttgart/Hamburg",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 667.",
"text": "„Die Stunden vergingen, beide dösten vor sich hin, wurden bisweilen klar, fielen wieder in Schlaf und erwachten schließlich mit dem Gefühl der Übelkeit, das vom langen Schlummer in der Sonne stammt.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"author": "Max Grossmann",
"edition": "1.",
"pages": "114.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Nation",
"ref": "Max Grossmann: Weißes Gold. Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1971, Seite 114.",
"text": "„Endlich umfängt ihn der Schlummer.“",
"title": "Weißes Gold",
"title_complement": "Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans",
"year": "1971"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"pages": "60 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 60 f.",
"text": "„Selbst die Dachbalken über unseren Köpfen waren von großen feierlichen Vögeln besetzt, die träge ihr Gewicht von einem Bein aufs andere verlagerten, als unsere Stimmen ihren Schlummer störten.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "232.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 232. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Nachts war Mondschein, und er war längst hinunter in seine Stube gegangen, aber sie vermochte keinen Schlummer zu finden, wandte sich nur ruhelos in den Pfühlen hin und her.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"leichter Schlaf"
],
"id": "de-Schlummer-de-noun-17PEpUU7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlʊmɐ"
},
{
"audio": "De-Schlummer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Schlummer.ogg/De-Schlummer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlummer.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊmɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "leichter Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дрямка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leichter Schlaf",
"sense_index": "1",
"word": "slumber"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "leichter Schlaf",
"sense_index": "1",
"word": "slummer"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "leichter Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdřímnutí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "leichter Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spánek"
}
],
"word": "Schlummer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbschlaf"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nickerchen"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schlummerfunktion"
},
{
"word": "Schlummertaste"
},
{
"word": "Schlummertrunk"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch „slummer“; strukturell: Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs schlummern durch Konversion.",
"forms": [
{
"form": "der Schlummer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlummers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlummer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlummer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlaf"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittagsschlummer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Norman Mailer",
"place": "Stuttgart/Hamburg",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 667.",
"text": "„Die Stunden vergingen, beide dösten vor sich hin, wurden bisweilen klar, fielen wieder in Schlaf und erwachten schließlich mit dem Gefühl der Übelkeit, das vom langen Schlummer in der Sonne stammt.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"author": "Max Grossmann",
"edition": "1.",
"pages": "114.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Nation",
"ref": "Max Grossmann: Weißes Gold. Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1971, Seite 114.",
"text": "„Endlich umfängt ihn der Schlummer.“",
"title": "Weißes Gold",
"title_complement": "Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans",
"year": "1971"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "3-7735-3125-7",
"pages": "60 f.",
"place": "Köln",
"publisher": "Delphin Verlag",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Im Zeichen der Vier. Delphin Verlag, Köln 1990 (übersetzt von Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg), ISBN 3-7735-3125-7, Seite 60 f.",
"text": "„Selbst die Dachbalken über unseren Köpfen waren von großen feierlichen Vögeln besetzt, die träge ihr Gewicht von einem Bein aufs andere verlagerten, als unsere Stimmen ihren Schlummer störten.“",
"title": "Im Zeichen der Vier",
"translator": "Medienteam Verlagsgesellschaft Hamburg",
"year": "1990"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "232.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 232. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Nachts war Mondschein, und er war längst hinunter in seine Stube gegangen, aber sie vermochte keinen Schlummer zu finden, wandte sich nur ruhelos in den Pfühlen hin und her.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"leichter Schlaf"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlʊmɐ"
},
{
"audio": "De-Schlummer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/De-Schlummer.ogg/De-Schlummer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlummer.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊmɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "leichter Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дрямка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "leichter Schlaf",
"sense_index": "1",
"word": "slumber"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "leichter Schlaf",
"sense_index": "1",
"word": "slummer"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "leichter Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdřímnutí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "leichter Schlaf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spánek"
}
],
"word": "Schlummer"
}
Download raw JSONL data for Schlummer meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.