See Schluckauf in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rülpsen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert nach niederdeutsch Sluckup gebildet, das seit dem 18. Jahrhundert belegt ist",
"forms": [
{
"form": "der Schluckauf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schluckaufe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schluckaufs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schluckaufs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schluckaufe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schluckaufs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schluckauf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schluckaufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schluckaufs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schluckauf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schluckaufe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schluckaufs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schluck·auf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Schluckauf geht meistens schnell vorüber."
},
{
"text": "Ein anhaltender Schluckauf ist ziemlich lästig."
},
{
"text": "Die meisten Hausrezepte gegen Schluckauf, ein Stück Würfelzucker, Luft anhalten, funktionieren nicht."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "310.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 310.",
"text": "„Einen Schluckauf haben, das war nichts Schlimmes, das hatte doch jeder schon mal gehabt.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 9 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Wenn ich Sonette lese, bekomme ich auch immer gleich Schluckauf.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "90",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 90 .",
"text": "„Er hatte in jenen Tagen viel Schluckauf, und er weinte oft.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Justin Westhoff: Radiolexikon Gesundheit – Zwerchfell. In: Deutschlandradio. 27. November 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sprechstunde, URL, abgerufen am 9. August 2019) .",
"text": "„Schluckauf, Sodbrennen, Reflux: Diese Symptome hängen mit dem Zwerchfell zusammen. […] Der Schluckauf ist nichts weiter als eine Verkrampfung, eine plötzliche Verkrampfung des Zwerchfells, […]“"
}
],
"glosses": [
"unwillkürliches, ruckartiges Einatmen bei gleichzeitigem Von-sich-Geben von glucksenden Geräuschen, hervorgerufen durch ruckartiges Zusammenziehen des Zwerchfells (ähnlich wie beim Husten)"
],
"id": "de-Schluckauf-de-noun-4Cfr09UN",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlʊkˌʔaʊ̯f"
},
{
"audio": "De-Schluckauf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Schluckauf.ogg/De-Schluckauf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schluckauf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hicker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hickser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hickup"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlucken"
},
{
"raw_tags": [
"Medizin"
],
"sense_index": "1",
"word": "Singultus"
},
{
"raw_tags": [
"Österreichisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schnackerl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hiccups"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "singulto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "hikka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoquet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "singhiozzo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "singulto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "singlot"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"(medizinisch)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "singultus"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Sluckop"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hikke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hicka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"no-plural"
],
"word": "hipo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "hıçkırık"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sangioto"
}
],
"word": "Schluckauf"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rülpsen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert nach niederdeutsch Sluckup gebildet, das seit dem 18. Jahrhundert belegt ist",
"forms": [
{
"form": "der Schluckauf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schluckaufe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schluckaufs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schluckaufs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schluckaufe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schluckaufs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schluckauf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schluckaufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schluckaufs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schluckauf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schluckaufe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schluckaufs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Schluck·auf",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Schluckauf geht meistens schnell vorüber."
},
{
"text": "Ein anhaltender Schluckauf ist ziemlich lästig."
},
{
"text": "Die meisten Hausrezepte gegen Schluckauf, ein Stück Würfelzucker, Luft anhalten, funktionieren nicht."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-421-04263-7",
"pages": "310.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 310.",
"text": "„Einen Schluckauf haben, das war nichts Schlimmes, das hatte doch jeder schon mal gehabt.“",
"title": "Aufbruch",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 9 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Wenn ich Sonette lese, bekomme ich auch immer gleich Schluckauf.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "90",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 90 .",
"text": "„Er hatte in jenen Tagen viel Schluckauf, und er weinte oft.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Justin Westhoff: Radiolexikon Gesundheit – Zwerchfell. In: Deutschlandradio. 27. November 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sprechstunde, URL, abgerufen am 9. August 2019) .",
"text": "„Schluckauf, Sodbrennen, Reflux: Diese Symptome hängen mit dem Zwerchfell zusammen. […] Der Schluckauf ist nichts weiter als eine Verkrampfung, eine plötzliche Verkrampfung des Zwerchfells, […]“"
}
],
"glosses": [
"unwillkürliches, ruckartiges Einatmen bei gleichzeitigem Von-sich-Geben von glucksenden Geräuschen, hervorgerufen durch ruckartiges Zusammenziehen des Zwerchfells (ähnlich wie beim Husten)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlʊkˌʔaʊ̯f"
},
{
"audio": "De-Schluckauf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Schluckauf.ogg/De-Schluckauf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schluckauf.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hick"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hicker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hickser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hickup"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlucken"
},
{
"raw_tags": [
"Medizin"
],
"sense_index": "1",
"word": "Singultus"
},
{
"raw_tags": [
"Österreichisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schnackerl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hiccups"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "singulto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "hikka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoquet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "singhiozzo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "singulto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "singlot"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"(medizinisch)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "singultus"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Sluckop"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hikke"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hicka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"no-plural"
],
"word": "hipo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "hıçkırık"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sangioto"
}
],
"word": "Schluckauf"
}
Download raw JSONL data for Schluckauf meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.