"Schlepppinsel" meaning in Deutsch

See Schlepppinsel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃlɛpˌpɪnzl̩ Audio: De-Schlepppinsel.ogg Forms: Schleppinsel [obsolete], der Schlepppinsel [nominative, singular], die Schlepppinsel [nominative, plural], des Schlepppinsels [genitive, singular], der Schlepppinsel [genitive, plural], dem Schlepppinsel [dative, singular], den Schlepppinseln [dative, plural], den Schlepppinsel [accusative, singular], die Schlepppinsel [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs schleppen und Pinsel
  1. ein Werkzeug zum Auftragen von feuchter Farbe (Pinsel), das besonders geeignet ist, auf größeren Flächen flächig zu verteilen
    Sense id: de-Schlepppinsel-de-noun-zpHPmRru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Haarpinsel

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs schleppen und Pinsel",
  "forms": [
    {
      "form": "Schleppinsel",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlepppinsel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlepppinsel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schlepppinsels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlepppinsel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schlepppinsel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schlepppinseln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schlepppinsel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlepppinsel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haarpinsel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schlepp·pin·sel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Dezember 2019.",
          "text": "„Die Arbeit mit dem großen Schlepppinsel, das Erfinden und Skizzieren angesichts der ganzen Wand, bei welcher Arbeit der Künstler immer so stehen mußte, daß er die ganze Figur übersah, also etwas Distanz hielt […]. “"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Dezember 2019.",
          "text": "„In dem langen Pinsel dürfen wir sicher den Schlepppinsel erkennen, der es dem Maler erlaubte, durch mehrere ineinandergesteckte Rohre in weitem Abstand von der Figur mit besserer Übersicht zu arbeiten.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Dezember 2019.",
          "text": "„In Deckkraft und Strichführung kann der Schlepppinsel sich nicht mit dem Grabstichel des Glasdruckes messen.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Dezember 2019.",
          "text": "„Die rote Umrisslinie wurde sehr gekonnt mit Schlepppinsel ohne erkennbare Absätze gezogen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Werkzeug zum Auftragen von feuchter Farbe (Pinsel), das besonders geeignet ist, auf größeren Flächen flächig zu verteilen"
      ],
      "id": "de-Schlepppinsel-de-noun-zpHPmRru",
      "raw_tags": [
        "Malerei",
        "Grafik"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃlɛpˌpɪnzl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Schlepppinsel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Schlepppinsel.ogg/De-Schlepppinsel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlepppinsel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Schlepppinsel"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs schleppen und Pinsel",
  "forms": [
    {
      "form": "Schleppinsel",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlepppinsel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlepppinsel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schlepppinsels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schlepppinsel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schlepppinsel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schlepppinseln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schlepppinsel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schlepppinsel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Haarpinsel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schlepp·pin·sel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Dezember 2019.",
          "text": "„Die Arbeit mit dem großen Schlepppinsel, das Erfinden und Skizzieren angesichts der ganzen Wand, bei welcher Arbeit der Künstler immer so stehen mußte, daß er die ganze Figur übersah, also etwas Distanz hielt […]. “"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Dezember 2019.",
          "text": "„In dem langen Pinsel dürfen wir sicher den Schlepppinsel erkennen, der es dem Maler erlaubte, durch mehrere ineinandergesteckte Rohre in weitem Abstand von der Figur mit besserer Übersicht zu arbeiten.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Dezember 2019.",
          "text": "„In Deckkraft und Strichführung kann der Schlepppinsel sich nicht mit dem Grabstichel des Glasdruckes messen.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 4. Dezember 2019.",
          "text": "„Die rote Umrisslinie wurde sehr gekonnt mit Schlepppinsel ohne erkennbare Absätze gezogen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Werkzeug zum Auftragen von feuchter Farbe (Pinsel), das besonders geeignet ist, auf größeren Flächen flächig zu verteilen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Malerei",
        "Grafik"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃlɛpˌpɪnzl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Schlepppinsel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Schlepppinsel.ogg/De-Schlepppinsel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlepppinsel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Schlepppinsel"
}

Download raw JSONL data for Schlepppinsel meaning in Deutsch (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.