See Schleifstein in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetzstein"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schleifen und dem Substantiv Stein",
"forms": [
{
"form": "der Schleifstein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schleifsteine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schleifsteins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schleifsteines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schleifsteine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schleifstein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schleifsteine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schleifsteinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schleifstein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schleifsteine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeug"
}
],
"hyphenation": "Schleif·steinSchleif·stei·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Norman Mailer",
"place": "Stuttgart/Hamburg",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 427.",
"text": "„Er war in den Anblick der Hände versunken, die sich über dem Schleifstein hin und her bewegten.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "346",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 346 .",
"text": "„Hinter dem Tor links lag ein riesiger Schleifstein, verwittert, nutzlos, die Achse gebrochen, gegen die Mauer eines Stalles gelehnt.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1367",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1367 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Lichatschow stand auf, wühlte in einem Bündel herum, und bald darauf hörte Petja das kriegerische Geräusch von Stahl und Schleifstein.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "362.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 362. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Später am Morgen, als der Gemüsehändler von dem Ausrufen seiner Waren im Hof heiser geworden, der Bürstenbinder sichtlich betrunken, und der Scherenschleifer aus dem Geschlecht des Lumpengesindels mit seinem Schleifstein von Haustür zu Haustür zog, ging ein Mann durch Kopenhagens Straßen.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Werkzeug zum Schleifen oder Schärfen von Gegenständen"
],
"id": "de-Schleifstein-de-noun-ct~ScCAr",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaɪ̯fˌʃtaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Schleifstein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Schleifstein.ogg/De-Schleifstein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schleifstein.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Werkzeug zum Schleifen oder Schärfen von Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "whetstone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Werkzeug zum Schleifen oder Schärfen von Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "hone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Werkzeug zum Schleifen oder Schärfen von Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aiguisoir"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Werkzeug zum Schleifen oder Schärfen von Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "kamień szlifierski"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "točilʹnyj kamenʹ",
"sense": "Werkzeug zum Schleifen oder Schärfen von Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "точильный камень"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šlifovalʹnyj kamenʹ",
"sense": "Werkzeug zum Schleifen oder Schärfen von Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шлифовальный камень"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "oselok",
"sense": "Werkzeug zum Schleifen oder Schärfen von Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оселок"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Werkzeug zum Schleifen oder Schärfen von Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brousek"
}
],
"word": "Schleifstein"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetzstein"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schleifen und dem Substantiv Stein",
"forms": [
{
"form": "der Schleifstein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schleifsteine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schleifsteins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schleifsteines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schleifsteine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schleifstein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schleifsteine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schleifsteinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schleifstein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schleifsteine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkzeug"
}
],
"hyphenation": "Schleif·steinSchleif·stei·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Norman Mailer",
"place": "Stuttgart/Hamburg",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 427.",
"text": "„Er war in den Anblick der Hände versunken, die sich über dem Schleifstein hin und her bewegten.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "346",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 346 .",
"text": "„Hinter dem Tor links lag ein riesiger Schleifstein, verwittert, nutzlos, die Achse gebrochen, gegen die Mauer eines Stalles gelehnt.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1367",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1367 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Lichatschow stand auf, wühlte in einem Bündel herum, und bald darauf hörte Petja das kriegerische Geräusch von Stahl und Schleifstein.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "362.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 362. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Später am Morgen, als der Gemüsehändler von dem Ausrufen seiner Waren im Hof heiser geworden, der Bürstenbinder sichtlich betrunken, und der Scherenschleifer aus dem Geschlecht des Lumpengesindels mit seinem Schleifstein von Haustür zu Haustür zog, ging ein Mann durch Kopenhagens Straßen.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"Werkzeug zum Schleifen oder Schärfen von Gegenständen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaɪ̯fˌʃtaɪ̯n"
},
{
"audio": "De-Schleifstein.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Schleifstein.ogg/De-Schleifstein.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schleifstein.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Werkzeug zum Schleifen oder Schärfen von Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "whetstone"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Werkzeug zum Schleifen oder Schärfen von Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "hone"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Werkzeug zum Schleifen oder Schärfen von Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aiguisoir"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Werkzeug zum Schleifen oder Schärfen von Gegenständen",
"sense_index": "1",
"word": "kamień szlifierski"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "točilʹnyj kamenʹ",
"sense": "Werkzeug zum Schleifen oder Schärfen von Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "точильный камень"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "šlifovalʹnyj kamenʹ",
"sense": "Werkzeug zum Schleifen oder Schärfen von Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шлифовальный камень"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "oselok",
"sense": "Werkzeug zum Schleifen oder Schärfen von Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оселок"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Werkzeug zum Schleifen oder Schärfen von Gegenständen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brousek"
}
],
"word": "Schleifstein"
}
Download raw JSONL data for Schleifstein meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.