See Schlapfen in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bremsschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußballschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnürschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiefel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tennisschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turnschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wanderschuh"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schlapfenkino"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs schlapp",
"expressions": [
{
"note": "! — „Halte den Mund!“",
"word": "halt den Schlapfen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Schlapfen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlapfen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlapfens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlapfen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlapfen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlapfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schlapfen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlapfen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuh"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Badeschlapfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filzschlapfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gummischlapfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausschlapfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzschlapfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastikschlapfen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Almuth Spiegler: Schlapfen und Schiele in Maastricht. In: DiePresse.com. 15. März 2014, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 24. August 2014) .",
"text": "Das ist derart klischeehaft, dass es einen direkt aus den Schlapfen katapultieren könnte – wenn man das nötige Kleingeld, nämlich 400.000 Euro, hat, sind diese von 1890, aus Holz und zierten einmal Paul Gauguins (zierliche) Malerfüße."
},
{
"ref": "Buschfeuer in Australien: Held in Shorts und Schlapfen. In: DiePresse.com. 12. Februar 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 24. August 2014) .",
"text": "Wie die Zeitung \"Daily Telegraph\" am Donnerstag berichtete, hatte Peter Thorneycroft mit nacktem Oberkörper, in Shorts und Schlapfen und nur mit einem Gartenschlauch ausgerüstet auf dem \"Kinglake National Park Hotel\" gegen die Glut angekämpft, während Dutzende Kinder in dem Gebäude auf Rettung warteten."
},
{
"ref": "APA/Red.: Lugners \"Katzi\" im Pech: Gipshand nach Sturz. In: DiePresse.com. 15. Juli 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 24. August 2014) .",
"text": "Eine Rolltreppe, ein Schlapfen und ein eiliger Passant: Diese Kombination ist schuld an einem Sturz von Richard Lugners \"Katzi\"."
},
{
"ref": "Christoph Schwarz: Jobprojekt: Zurück zum Arbeitsmarkt. In: DiePresse.com. 19. Juli 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 24. August 2014) .",
"text": "Aus Filz fertigen sie Schlapfen in bunten Farben, vier Euro beträgt das „Taschengeld“ pro Stunde."
},
{
"ref": "Kutum, Norddarfur. In: sueddeutsche.de. 7. Dezember 2008, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 24. August 2014) .",
"text": "Eine Trage wird vorbereitet, die Habseligkeiten des Verletzten - ein abgerissener Sack mit einigen Kleidern und ein Paar Schlapfen - verstaut."
}
],
"glosses": [
"bequemer, hinten zumeist offener, Hausschuh oder Straßenschuh aus weichem Material"
],
"id": "de-Schlapfen-de-noun-eFcbCgyd",
"raw_tags": [
"bayrisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlap͡fn̩"
},
{
"ipa": "ˈʃlap͡fn̩"
},
{
"ipa": "ˈʃlap͡fm̩"
},
{
"audio": "De-Schlapfen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Schlapfen.ogg/De-Schlapfen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlapfen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ap͡fn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pantoffel"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Babuschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Latschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pampuschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlappen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schluffen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Patschen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Finken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlapen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlarpe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "slipper"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantoufle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babouche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantofola"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciabatta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babbuccia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantofel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "domašnjaja tuflja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "домашняя туфля"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"roman": "šlëpancy",
"sense_index": "1",
"word": "шлёпанцы"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantufla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zapatilla"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "papucs"
}
],
"word": "Schlapfen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bremsschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußballschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Halbschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laufschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandale"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnürschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiefel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tennisschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turnschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wanderschuh"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Schlapfenkino"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs schlapp",
"expressions": [
{
"note": "! — „Halte den Mund!“",
"word": "halt den Schlapfen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Schlapfen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlapfen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlapfens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlapfen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlapfen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlapfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schlapfen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlapfen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuh"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Badeschlapfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filzschlapfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gummischlapfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausschlapfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzschlapfen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastikschlapfen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Almuth Spiegler: Schlapfen und Schiele in Maastricht. In: DiePresse.com. 15. März 2014, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 24. August 2014) .",
"text": "Das ist derart klischeehaft, dass es einen direkt aus den Schlapfen katapultieren könnte – wenn man das nötige Kleingeld, nämlich 400.000 Euro, hat, sind diese von 1890, aus Holz und zierten einmal Paul Gauguins (zierliche) Malerfüße."
},
{
"ref": "Buschfeuer in Australien: Held in Shorts und Schlapfen. In: DiePresse.com. 12. Februar 2009, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 24. August 2014) .",
"text": "Wie die Zeitung \"Daily Telegraph\" am Donnerstag berichtete, hatte Peter Thorneycroft mit nacktem Oberkörper, in Shorts und Schlapfen und nur mit einem Gartenschlauch ausgerüstet auf dem \"Kinglake National Park Hotel\" gegen die Glut angekämpft, während Dutzende Kinder in dem Gebäude auf Rettung warteten."
},
{
"ref": "APA/Red.: Lugners \"Katzi\" im Pech: Gipshand nach Sturz. In: DiePresse.com. 15. Juli 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 24. August 2014) .",
"text": "Eine Rolltreppe, ein Schlapfen und ein eiliger Passant: Diese Kombination ist schuld an einem Sturz von Richard Lugners \"Katzi\"."
},
{
"ref": "Christoph Schwarz: Jobprojekt: Zurück zum Arbeitsmarkt. In: DiePresse.com. 19. Juli 2010, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 24. August 2014) .",
"text": "Aus Filz fertigen sie Schlapfen in bunten Farben, vier Euro beträgt das „Taschengeld“ pro Stunde."
},
{
"ref": "Kutum, Norddarfur. In: sueddeutsche.de. 7. Dezember 2008, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 24. August 2014) .",
"text": "Eine Trage wird vorbereitet, die Habseligkeiten des Verletzten - ein abgerissener Sack mit einigen Kleidern und ein Paar Schlapfen - verstaut."
}
],
"glosses": [
"bequemer, hinten zumeist offener, Hausschuh oder Straßenschuh aus weichem Material"
],
"raw_tags": [
"bayrisch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlap͡fn̩"
},
{
"ipa": "ˈʃlap͡fn̩"
},
{
"ipa": "ˈʃlap͡fm̩"
},
{
"audio": "De-Schlapfen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-Schlapfen.ogg/De-Schlapfen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlapfen.ogg"
},
{
"rhymes": "-ap͡fn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pantoffel"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Babuschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Latschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pampuschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Puschen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlappen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schluffen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Patschen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Finken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlapen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlarpe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "slipper"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantoufle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babouche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantofola"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ciabatta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "babbuccia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantofel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "domašnjaja tuflja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "домашняя туфля"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"roman": "šlëpancy",
"sense_index": "1",
"word": "шлёпанцы"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pantufla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zapatilla"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "papucs"
}
],
"word": "Schlapfen"
}
Download raw JSONL data for Schlapfen meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.