See Schlagloch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frostaufbruch"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schlaglochpiste"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Schlag (oder dem Stamm des Verbs schlagen) und Loch",
"forms": [
{
"form": "das Schlagloch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlaglöcher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlaglochs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlagloches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlaglöcher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlagloch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlagloche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlaglöchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schlagloch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlaglöcher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Loch"
}
],
"hyphenation": "Schlag·loch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Schlagloch in unserer Einfahrt wird immer größer."
},
{
"text": "Nach dem harten Winter sind die Straßen wieder voller Schlaglöcher."
},
{
"text": "In den Schlaglöchern sammelt sich das Wasser."
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "319.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 319.",
"text": "„Über eine Schotterpiste mit tiefen Schlaglöchern fahren wir vorsichtig bis zum Ende einer Straße.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "95.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 95.",
"text": "„Von den Bergen läuft klares Quellwasser über die Fahrbahn, auf der Schlaglöcher den Asphalt teilweise fast vollständig verdrängt haben.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "77.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 77.",
"text": "„Hier im Süden gehört das Schlagloch zur Straße wie das Blitzgerät.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "78.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 78. Englisches Original 2009.",
"text": "„Es gab einige Schlaglöcher und etwas Schotter, aber nichts Außergewöhnliches.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Loch in der Straßenoberfläche"
],
"id": "de-Schlagloch-de-noun-lH-7Mr3Y",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaːkˌlɔx"
},
{
"audio": "De-Schlagloch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Schlagloch.ogg/De-Schlagloch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlagloch.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Loch in der Straßenoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "pothole"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Loch in der Straßenoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nid de poule"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "lakkoúva",
"sense": "Loch in der Straßenoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "λακκούβα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Loch in der Straßenoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buca"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Loch in der Straßenoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sot"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Loch in der Straßenoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clot"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Loch in der Straßenoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wybój"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Loch in der Straßenoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buraco"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyboina",
"sense": "Loch in der Straßenoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "выбоина"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Loch in der Straßenoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bache"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vyboïna",
"sense": "Loch in der Straßenoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вибоїна"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "jama",
"sense": "Loch in der Straßenoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "яма"
}
],
"word": "Schlagloch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frostaufbruch"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schlaglochpiste"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Schlag (oder dem Stamm des Verbs schlagen) und Loch",
"forms": [
{
"form": "das Schlagloch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlaglöcher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schlaglochs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schlagloches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlaglöcher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schlagloch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schlagloche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlaglöchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schlagloch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlaglöcher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Loch"
}
],
"hyphenation": "Schlag·loch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Schlagloch in unserer Einfahrt wird immer größer."
},
{
"text": "Nach dem harten Winter sind die Straßen wieder voller Schlaglöcher."
},
{
"text": "In den Schlaglöchern sammelt sich das Wasser."
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "319.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 319.",
"text": "„Über eine Schotterpiste mit tiefen Schlaglöchern fahren wir vorsichtig bis zum Ende einer Straße.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "95.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 95.",
"text": "„Von den Bergen läuft klares Quellwasser über die Fahrbahn, auf der Schlaglöcher den Asphalt teilweise fast vollständig verdrängt haben.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "77.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 77.",
"text": "„Hier im Süden gehört das Schlagloch zur Straße wie das Blitzgerät.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "78.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 78. Englisches Original 2009.",
"text": "„Es gab einige Schlaglöcher und etwas Schotter, aber nichts Außergewöhnliches.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Loch in der Straßenoberfläche"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaːkˌlɔx"
},
{
"audio": "De-Schlagloch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Schlagloch.ogg/De-Schlagloch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlagloch.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Loch in der Straßenoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "pothole"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Loch in der Straßenoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nid de poule"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "lakkoúva",
"sense": "Loch in der Straßenoberfläche",
"sense_index": "1",
"word": "λακκούβα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Loch in der Straßenoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buca"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Loch in der Straßenoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sot"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Loch in der Straßenoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clot"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Loch in der Straßenoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wybój"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Loch in der Straßenoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buraco"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vyboina",
"sense": "Loch in der Straßenoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "выбоина"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Loch in der Straßenoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bache"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "vyboïna",
"sense": "Loch in der Straßenoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вибоїна"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "jama",
"sense": "Loch in der Straßenoberfläche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "яма"
}
],
"word": "Schlagloch"
}
Download raw JSONL data for Schlagloch meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.