See Schlafstelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafstätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafgelegenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafplatz"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schlaf und Stelle",
"forms": [
{
"form": "die Schlafstelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlafstellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlafstelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlafstellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlafstelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlafstellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schlafstelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlafstellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ort"
}
],
"hyphenation": "Schlaf·stel·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Notschlafstelle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Koje ist eine enge Schlafstelle."
},
{
"ref": "Winterhilfe für 1800 Obdachlose. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (Druckfehler beseitigt., URL, abgerufen am 8. August 2014) .",
"text": "„Damit niemand erfriert, gibt es mehr Schlafstellen und eine Notfall-Hotline.“"
},
{
"author": "Helga Weiss",
"isbn": "978-3-7857-2456-9",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 70.",
"text": "„Beim Mittagessen sitzen wir zusammen am Tisch, und unsere Schlafstellen richten wir auch gemeinsam, immer zwei und zwei, ich schlafe mit Dita zusammen.“",
"title": "Und doch ein ganzes Leben",
"title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
"year": "2013"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "63",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 63 . Englisches Original 1917.",
"text": "„So tauchte ich, nachdem ich Mr. Mifflin erzählt hatte, was für Gefühle mich bewegten, im Parnassus unter und machte es mir auf der Schlafstelle gemütlich.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "259.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 259. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Ich habe Glück mit meiner Schlafstelle.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Stelle, an der jemand oder etwas schläft"
],
"id": "de-Schlafstelle-de-noun-GeAULM~e",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaːfˌʃtɛlə"
},
{
"audio": "De-Schlafstelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Schlafstelle.ogg/De-Schlafstelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlafstelle.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːfʃtɛlə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stelle, an der jemand oder etwas schläft",
"sense_index": "1",
"word": "flop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stelle, an der jemand oder etwas schläft",
"sense_index": "1",
"word": "place to sleep"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stelle, an der jemand oder etwas schläft",
"sense_index": "1",
"word": "sleeping spot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stelle, an der jemand oder etwas schläft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lieu où dormir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stelle, an der jemand oder etwas schläft",
"sense_index": "1",
"word": "alloggio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stelle, an der jemand oder etwas schläft",
"sense_index": "1",
"word": "posto per dormire"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "postelʹ",
"sense": "Stelle, an der jemand oder etwas schläft",
"sense_index": "1",
"word": "постель"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stelle, an der jemand oder etwas schläft",
"sense_index": "1",
"word": "lugar para dormir"
}
],
"word": "Schlafstelle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafstätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafgelegenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafplatz"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schlaf und Stelle",
"forms": [
{
"form": "die Schlafstelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlafstellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlafstelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schlafstellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schlafstelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schlafstellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schlafstelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schlafstellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ort"
}
],
"hyphenation": "Schlaf·stel·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Notschlafstelle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Koje ist eine enge Schlafstelle."
},
{
"ref": "Winterhilfe für 1800 Obdachlose. In: Welt Online. ISSN 0173-8437 (Druckfehler beseitigt., URL, abgerufen am 8. August 2014) .",
"text": "„Damit niemand erfriert, gibt es mehr Schlafstellen und eine Notfall-Hotline.“"
},
{
"author": "Helga Weiss",
"isbn": "978-3-7857-2456-9",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Helga Weiss: Und doch ein ganzes Leben. Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat. Bastei Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-7857-2456-9 , Seite 70.",
"text": "„Beim Mittagessen sitzen wir zusammen am Tisch, und unsere Schlafstellen richten wir auch gemeinsam, immer zwei und zwei, ich schlafe mit Dita zusammen.“",
"title": "Und doch ein ganzes Leben",
"title_complement": "Ein Mädchen, das Auschwitz überlebt hat",
"year": "2013"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "63",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 63 . Englisches Original 1917.",
"text": "„So tauchte ich, nachdem ich Mr. Mifflin erzählt hatte, was für Gefühle mich bewegten, im Parnassus unter und machte es mir auf der Schlafstelle gemütlich.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "259.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 259. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Ich habe Glück mit meiner Schlafstelle.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Stelle, an der jemand oder etwas schläft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlaːfˌʃtɛlə"
},
{
"audio": "De-Schlafstelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Schlafstelle.ogg/De-Schlafstelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schlafstelle.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːfʃtɛlə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stelle, an der jemand oder etwas schläft",
"sense_index": "1",
"word": "flop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stelle, an der jemand oder etwas schläft",
"sense_index": "1",
"word": "place to sleep"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stelle, an der jemand oder etwas schläft",
"sense_index": "1",
"word": "sleeping spot"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stelle, an der jemand oder etwas schläft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lieu où dormir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stelle, an der jemand oder etwas schläft",
"sense_index": "1",
"word": "alloggio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stelle, an der jemand oder etwas schläft",
"sense_index": "1",
"word": "posto per dormire"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "postelʹ",
"sense": "Stelle, an der jemand oder etwas schläft",
"sense_index": "1",
"word": "постель"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stelle, an der jemand oder etwas schläft",
"sense_index": "1",
"word": "lugar para dormir"
}
],
"word": "Schlafstelle"
}
Download raw JSONL data for Schlafstelle meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.