"Schill" meaning in Deutsch

See Schill in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʃɪl Audio: De-Schill.ogg Forms: der Schill [nominative, singular], die Schille [nominative, plural], des Schills [genitive, singular], der Schille [genitive, plural], dem Schill [dative, singular], den Schillen [dative, plural], den Schill [accusative, singular], die Schille [accusative, plural]
Rhymes: ɪl Etymology: [1] unklar :[2] verwandt mit englisch: shell
  1. andere Bezeichnung für den Zander, einen im Süßwasser lebenden Raubfisch aus der Familie der Barsche. Der taxonomische Name lautet Stizostedion lucioperca.
    Sense id: de-Schill-de-noun-bo2H9kfO
  2. Ansammlung leerer Muschelschalen
    Sense id: de-Schill-de-noun-mKtYl9jx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Hechtbarsch, Zander, Fogosch, Muschelschill Hypernyms: Barsch, Raubfisch, Fisch Derived forms: Schillbank Translations: zander (Englisch), pikeperch (Englisch), судак (sudak) [masculine] (Russisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schillbank"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] unklar\n:[2] verwandt mit englisch: shell",
  "forms": [
    {
      "form": "der Schill",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schille",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schills",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schille",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schill",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schillen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schill",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schille",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Barsch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Raubfisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fisch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schill",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe einen Schill gefangen."
        },
        {
          "author": "Carl Zuckmayer",
          "isbn": "3-10-396502-8",
          "pages": "15.",
          "place": "(Frankfurt/Main)",
          "publisher": "S. Fischer",
          "ref": "Carl Zuckmayer: Als wär's ein Stück von mir. Horen der Freundschaft. S. Fischer, (Frankfurt/Main) 1994, ISBN 3-10-396502-8, Seite 15.",
          "text": "„Die Metaphern und Epitheta, die ich für Forelle, Schill und Waller, Natur- oder Wiener Schnitzel, Schweinsstelze, Paprikarostbraten, verschiedene Salate und Erdäpfelspezien und schließlich die Gleichgewichtstorte oder die Linzerschnitten, das Gösser Bier, die Dürnsteiner, Kremser und Vöslauer Schoppenweine fand, kann ich mir nicht ins Gedächtnis zurückrufen.“",
          "title": "Als wär's ein Stück von mir",
          "title_complement": "Horen der Freundschaft",
          "year": "1994"
        }
      ],
      "glosses": [
        "andere Bezeichnung für den Zander, einen im Süßwasser lebenden Raubfisch aus der Familie der Barsche. Der taxonomische Name lautet Stizostedion lucioperca."
      ],
      "id": "de-Schill-de-noun-bo2H9kfO",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei dem vielen Schill ist es gefährlich, barfuß zu laufen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ansammlung leerer Muschelschalen"
      ],
      "id": "de-Schill-de-noun-mKtYl9jx",
      "raw_tags": [
        "unzählbar"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃɪl"
    },
    {
      "audio": "De-Schill.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Schill.ogg/De-Schill.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schill.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hechtbarsch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zander"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fogosch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Muschelschill"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "zander"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "pikeperch"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sudak",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "судак"
    }
  ],
  "word": "Schill"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Schillbank"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] unklar\n:[2] verwandt mit englisch: shell",
  "forms": [
    {
      "form": "der Schill",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schille",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schills",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schille",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schill",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schillen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schill",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schille",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Barsch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Raubfisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fisch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schill",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe einen Schill gefangen."
        },
        {
          "author": "Carl Zuckmayer",
          "isbn": "3-10-396502-8",
          "pages": "15.",
          "place": "(Frankfurt/Main)",
          "publisher": "S. Fischer",
          "ref": "Carl Zuckmayer: Als wär's ein Stück von mir. Horen der Freundschaft. S. Fischer, (Frankfurt/Main) 1994, ISBN 3-10-396502-8, Seite 15.",
          "text": "„Die Metaphern und Epitheta, die ich für Forelle, Schill und Waller, Natur- oder Wiener Schnitzel, Schweinsstelze, Paprikarostbraten, verschiedene Salate und Erdäpfelspezien und schließlich die Gleichgewichtstorte oder die Linzerschnitten, das Gösser Bier, die Dürnsteiner, Kremser und Vöslauer Schoppenweine fand, kann ich mir nicht ins Gedächtnis zurückrufen.“",
          "title": "Als wär's ein Stück von mir",
          "title_complement": "Horen der Freundschaft",
          "year": "1994"
        }
      ],
      "glosses": [
        "andere Bezeichnung für den Zander, einen im Süßwasser lebenden Raubfisch aus der Familie der Barsche. Der taxonomische Name lautet Stizostedion lucioperca."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei dem vielen Schill ist es gefährlich, barfuß zu laufen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ansammlung leerer Muschelschalen"
      ],
      "raw_tags": [
        "unzählbar"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃɪl"
    },
    {
      "audio": "De-Schill.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Schill.ogg/De-Schill.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schill.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hechtbarsch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zander"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fogosch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Muschelschill"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "zander"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "pikeperch"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sudak",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "судак"
    }
  ],
  "word": "Schill"
}

Download raw JSONL data for Schill meaning in Deutsch (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.