See Schildkröte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schildkrötenpopulation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schildkrötensuppe"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch schiltkrote\n:Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schild und Kröte",
"forms": [
{
"form": "die Schildkröte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schildkröten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schildkröte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schildkröten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schildkröte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schildkröten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schildkröte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schildkröten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reptil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriechtier"
}
],
"hyphenation": "Schild·krö·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alligatorschildkröte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geierschildkröte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landschildkröte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meeresschildkröte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenschildkröte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnappschildkröte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßwasserschildkröte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suppenschildkröte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserschildkröte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schildkröten und Schlangen sind Reptilien."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "126.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 126.",
"text": "„Aber dann wurde eines Tages eine von Cesar unterwegs aufgefundene Schildkröte doch akzeptiert, um ein volles Jahr lang watschelnd, stumm und ausdruckslos der salatverwöhnte Mittelpunkt der Familie zu werden.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "173.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 173.",
"text": "„Am Nachmittag trieben wir völlig lautlos flussabwärts, als direkt vor uns eine große Schildkröte auftauchte.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "128",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 128 .",
"text": "„Die Schildkröten scharren ihre Eier in Sandgruben ein, aus denen die Jungen ohne Brutpflege schlüpfen.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 138. Französisch 1874/75.",
"text": "„Die Schildkröte witterte die Gefahr und zog ihre Extremitäten ganz in die Panzerung zurück.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer"
],
"id": "de-Schildkröte-de-noun-8aRgUMEm",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɪltkʁøːtə"
},
{
"audio": "De-Schildkröte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Schildkröte.ogg/De-Schildkröte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schildkröte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Schildkrot"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "breshkë"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "tısbağa"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "လိပ်"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kornjača"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kostenurka",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "костенурка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "skildpadde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Landschildkröte,"
],
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "tortoise"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Seeschildkröte"
],
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "turtle"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "byrdling"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "testudo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "kilpkonn"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skjaldbøka"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "kilpikonna"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tortue"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'u",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "კუ"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χελώνα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "saaniluk"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "tòti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "tortugo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "tortuca"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "testudine"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skjaldbaka"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Landschildkröte,"
],
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "tartaruga"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Seeschildkröte"
],
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "testuggine"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かめ, kame",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "亀"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "ಆಮೆ"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "geobuk",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "거북"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "geobugi",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "거북이"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kornjača"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testudo"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "bruņurupucis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "vėžlys"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "कासव"
},
{
"lang": "Mayathan",
"lang_code": "yua",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "áak"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "želka",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "желка"
},
{
"lang": "Klassisches Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "ayotl"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "कछुवा"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "कछ्वा"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "schildpad"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "galbarihcci"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "skilpadde"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "tortuge"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żółw"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tartaruga"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "broască-țestoasă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čerepacha",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "черепаха"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "sköldpadda"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kornjača",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "корњача"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kornjača",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "корњача"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "korytnačka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "želva"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nopawa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "želwja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nopawa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "tortuga"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "āmai",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "ஆமை"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "lenuk"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "želva"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "kaplumbağa"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "čerepacha",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "черепаха"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "teknősbéka"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "rùa"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "čarapacha",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чарапаха"
}
],
"word": "Schildkröte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schildkrötenpopulation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schildkrötensuppe"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch schiltkrote\n:Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schild und Kröte",
"forms": [
{
"form": "die Schildkröte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schildkröten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schildkröte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schildkröten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schildkröte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schildkröten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schildkröte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schildkröten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reptil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kriechtier"
}
],
"hyphenation": "Schild·krö·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alligatorschildkröte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geierschildkröte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landschildkröte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meeresschildkröte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Riesenschildkröte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnappschildkröte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßwasserschildkröte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Suppenschildkröte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserschildkröte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Schildkröten und Schlangen sind Reptilien."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "126.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 126.",
"text": "„Aber dann wurde eines Tages eine von Cesar unterwegs aufgefundene Schildkröte doch akzeptiert, um ein volles Jahr lang watschelnd, stumm und ausdruckslos der salatverwöhnte Mittelpunkt der Familie zu werden.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "173.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 173.",
"text": "„Am Nachmittag trieben wir völlig lautlos flussabwärts, als direkt vor uns eine große Schildkröte auftauchte.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "128",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 128 .",
"text": "„Die Schildkröten scharren ihre Eier in Sandgruben ein, aus denen die Jungen ohne Brutpflege schlüpfen.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 138. Französisch 1874/75.",
"text": "„Die Schildkröte witterte die Gefahr und zog ihre Extremitäten ganz in die Panzerung zurück.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɪltkʁøːtə"
},
{
"audio": "De-Schildkröte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De-Schildkröte.ogg/De-Schildkröte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schildkröte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Schildkrot"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "breshkë"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "tısbağa"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "လိပ်"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kornjača"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kostenurka",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "костенурка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "skildpadde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Landschildkröte,"
],
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "tortoise"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Seeschildkröte"
],
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "turtle"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "byrdling"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "testudo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "kilpkonn"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skjaldbøka"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "kilpikonna"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tortue"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'u",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "კუ"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χελώνα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "saaniluk"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "tòti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "tortugo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "tortuca"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "testudine"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skjaldbaka"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Landschildkröte,"
],
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "tartaruga"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"Seeschildkröte"
],
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "testuggine"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かめ, kame",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "亀"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "ಆಮೆ"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "geobuk",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "거북"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "geobugi",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "거북이"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kornjača"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "testudo"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "bruņurupucis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "vėžlys"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "कासव"
},
{
"lang": "Mayathan",
"lang_code": "yua",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "áak"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "želka",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "желка"
},
{
"lang": "Klassisches Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "ayotl"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "कछुवा"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "कछ्वा"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "schildpad"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "galbarihcci"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "skilpadde"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "tortuge"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żółw"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tartaruga"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "broască-țestoasă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čerepacha",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "черепаха"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "sköldpadda"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kornjača",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "корњача"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kornjača",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "корњача"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "korytnačka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "želva"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nopawa"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "želwja"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nopawa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "tortuga"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "āmai",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "ஆமை"
},
{
"lang": "Tetum",
"lang_code": "tet",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "lenuk"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "želva"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "kaplumbağa"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "čerepacha",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "черепаха"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "teknősbéka"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"word": "rùa"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "čarapacha",
"sense": "Zoologie: im Wasser und an Land lebendes Reptil mit Schutzpanzer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чарапаха"
}
],
"word": "Schildkröte"
}
Download raw JSONL data for Schildkröte meaning in Deutsch (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.