"Schichtzulage" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schicht und Zulage",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schichtzulage",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schichtzulagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schichtzulage",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schichtzulagen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schichtzulage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schichtzulagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schichtzulage",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schichtzulagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Direktlohn"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zulage"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schicht·zu·la·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Schichtarbeiter bekommen für Spät- und Nachtschichten eine Schichtzulage."
        },
        {
          "ref": "Anna Koktsidou: Griechisches Gesundheitssystem – Bis zum Kollaps ist es nicht mehr weit. In: Deutschlandradio. 17. Juli 2015 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Informationen am Morgen, URL, abgerufen am 27. März 2023) .",
          "text": "„Sie verdient 1.000 Euro im Monat netto plus 400 als Schichtzulage – diese aber oft mit Verzögerung.“"
        },
        {
          "ref": "Claus Hecking: Thomas von Sturm – \"Zur Not noch fünf Jahre\". In: Zeit Online. Nummer 50/2016, 1. Dezember 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. März 2023) .",
          "text": "„Ein altgedienter Kapitän der Lufthansa kommt inklusive Schichtzulage und Überstunden auf bis zu 22.000 Euro im Monat.“"
        },
        {
          "ref": "Isabell Hülsen: Gera – Der Niedergang einer deutschen Stadt. In: Spiegel Online. 5. Juli 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 27. März 2023) .",
          "text": "„Lechner würde sogar noch Leute einstellen, aber er findet niemanden, obwohl die Firma doch, wie er sagt, 12,47 Euro pro Stunde zahlt, plus Schichtzulage.“"
        },
        {
          "ref": "Deutschland – Weniger Geld vom Staat. In: Deutsche Welle. 12. November 2005 (URL, abgerufen am 27. März 2023) .",
          "text": "„Schichtzulagen für Feiertags- und Nachtarbeit bleiben zwar steuerfrei, die Sozialversicherungsbefreiung wird aber auf einen Stundengrundlohn von 25 Euro (bisher: 50 Euro) begrenzt.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Geschichte der Tuchindustrie in Cottbus“ (Stabilversion)",
          "text": "„Um dem Druck der Billiglohnländer immer mehr stand zu halten, wurden nach und nach solche Zulagen wie Urlaubsgeld, Weihnachtsgeld und sogar die Schichtzulagen entweder gekürzt oder ganz gestrichen.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Anton Hummler“ (Stabilversion)",
          "text": "„1943 wurde der Lohn der einheimischen Arbeiter davon abhängig gemacht, dass die Zwangsarbeiterinnen tatkräftig mitarbeiteten. Zugleich wurden die Schichtzulagen gestrichen.“"
        },
        {
          "ref": "wissen.de – Kalender „1. Juli 1920“",
          "text": "„1. Juli 1920 – Im mitteldeutschen Braunkohlerevier beginnen Streiks gegen einen gesetzlichen Steuerabzug und für Schichtzulagen.“"
        },
        {
          "ref": "Hamburg Journal. Streik bei der HADAG. In: Norddeutscher Rundfunk. 9. März 2023 (URL, abgerufen am 27. März 2023) .",
          "text": "„Die Gewerkschaft ver.di fordert 700 Euro mehr im Monat für die Beschäftigten. Außerdem sollen sich die Schichtzulagen verbessern und Auszubildende deutlich mehr Geld erhalten.“"
        },
        {
          "ref": "wissen.de – Kalender „30. September 1955“",
          "text": "„30. September 1955 – In Bremen treten rund 3000 Hafenarbeiter in einen Streik, mit dem sie eine Schichtzulage von 3 DM durchsetzen wollen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zusätzliche Bezahlung der zu verrichtenden Arbeit für ungünstige Arbeitszeiten in Spät- und Nachtschichten"
      ],
      "id": "de-Schichtzulage-de-noun-YgxMg~HF",
      "raw_tags": [
        "Wirtschaft"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɪçtˌt͡suːlaːɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Schichtzulage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Schichtzulage.ogg/De-Schichtzulage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schichtzulage.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Wirtschaft: zusätzliche Bezahlung der zu verrichtenden Arbeit für ungünstige Arbeitszeiten in Spät- und Nachtschichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "shift premium"
    }
  ],
  "word": "Schichtzulage"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Schicht und Zulage",
  "forms": [
    {
      "form": "die Schichtzulage",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schichtzulagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schichtzulage",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schichtzulagen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schichtzulage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schichtzulagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schichtzulage",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schichtzulagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Direktlohn"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zulage"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schicht·zu·la·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Schichtarbeiter bekommen für Spät- und Nachtschichten eine Schichtzulage."
        },
        {
          "ref": "Anna Koktsidou: Griechisches Gesundheitssystem – Bis zum Kollaps ist es nicht mehr weit. In: Deutschlandradio. 17. Juli 2015 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Informationen am Morgen, URL, abgerufen am 27. März 2023) .",
          "text": "„Sie verdient 1.000 Euro im Monat netto plus 400 als Schichtzulage – diese aber oft mit Verzögerung.“"
        },
        {
          "ref": "Claus Hecking: Thomas von Sturm – \"Zur Not noch fünf Jahre\". In: Zeit Online. Nummer 50/2016, 1. Dezember 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 27. März 2023) .",
          "text": "„Ein altgedienter Kapitän der Lufthansa kommt inklusive Schichtzulage und Überstunden auf bis zu 22.000 Euro im Monat.“"
        },
        {
          "ref": "Isabell Hülsen: Gera – Der Niedergang einer deutschen Stadt. In: Spiegel Online. 5. Juli 2017, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 27. März 2023) .",
          "text": "„Lechner würde sogar noch Leute einstellen, aber er findet niemanden, obwohl die Firma doch, wie er sagt, 12,47 Euro pro Stunde zahlt, plus Schichtzulage.“"
        },
        {
          "ref": "Deutschland – Weniger Geld vom Staat. In: Deutsche Welle. 12. November 2005 (URL, abgerufen am 27. März 2023) .",
          "text": "„Schichtzulagen für Feiertags- und Nachtarbeit bleiben zwar steuerfrei, die Sozialversicherungsbefreiung wird aber auf einen Stundengrundlohn von 25 Euro (bisher: 50 Euro) begrenzt.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Geschichte der Tuchindustrie in Cottbus“ (Stabilversion)",
          "text": "„Um dem Druck der Billiglohnländer immer mehr stand zu halten, wurden nach und nach solche Zulagen wie Urlaubsgeld, Weihnachtsgeld und sogar die Schichtzulagen entweder gekürzt oder ganz gestrichen.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Anton Hummler“ (Stabilversion)",
          "text": "„1943 wurde der Lohn der einheimischen Arbeiter davon abhängig gemacht, dass die Zwangsarbeiterinnen tatkräftig mitarbeiteten. Zugleich wurden die Schichtzulagen gestrichen.“"
        },
        {
          "ref": "wissen.de – Kalender „1. Juli 1920“",
          "text": "„1. Juli 1920 – Im mitteldeutschen Braunkohlerevier beginnen Streiks gegen einen gesetzlichen Steuerabzug und für Schichtzulagen.“"
        },
        {
          "ref": "Hamburg Journal. Streik bei der HADAG. In: Norddeutscher Rundfunk. 9. März 2023 (URL, abgerufen am 27. März 2023) .",
          "text": "„Die Gewerkschaft ver.di fordert 700 Euro mehr im Monat für die Beschäftigten. Außerdem sollen sich die Schichtzulagen verbessern und Auszubildende deutlich mehr Geld erhalten.“"
        },
        {
          "ref": "wissen.de – Kalender „30. September 1955“",
          "text": "„30. September 1955 – In Bremen treten rund 3000 Hafenarbeiter in einen Streik, mit dem sie eine Schichtzulage von 3 DM durchsetzen wollen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zusätzliche Bezahlung der zu verrichtenden Arbeit für ungünstige Arbeitszeiten in Spät- und Nachtschichten"
      ],
      "raw_tags": [
        "Wirtschaft"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃɪçtˌt͡suːlaːɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Schichtzulage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-Schichtzulage.ogg/De-Schichtzulage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schichtzulage.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Wirtschaft: zusätzliche Bezahlung der zu verrichtenden Arbeit für ungünstige Arbeitszeiten in Spät- und Nachtschichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "shift premium"
    }
  ],
  "word": "Schichtzulage"
}