"Schaumwein" meaning in Deutsch

See Schaumwein in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃaʊ̯mˌvaɪ̯n Audio: De-Schaumwein.ogg
Etymology: Lehnübersetzung aus dem französischen vin mousseux ^(→ fr) :Determinativkompositum aus den Substantiven Schaum und Wein Forms: der Schaumwein [nominative, singular], die Schaumweine [nominative, plural], des Schaumweins [genitive, singular], des Schaumweines [genitive, singular], der Schaumweine [genitive, plural], dem Schaumwein [dative, singular], dem Schaumweine [dative, singular], den Schaumweinen [dative, plural], den Schaumwein [accusative, singular], die Schaumweine [accusative, plural]
  1. Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine
    Sense id: de-Schaumwein-de-noun-OffwLy4s
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Wein Hyponyms: Fruchtschaumwein, Obstschaumwein, Qualitätsschaumwein, Cava, Champagner, Frizzante, Prosecco, Sekt, Spumante Derived forms: Schaumweinglas, Schaumweinstube, Schaumweinstübchen, Schaumweinsteuer Coordinate_terms: Mousseux, moussierender, Wein, Perlwein Translations (Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine): spumante [feminine] (Albanisch), փրփրուն գինի (p’rp’run gini) (Armenisch), penušavo vino [neuter] (Bosnisch), шумящо вино (šumjašto vino) [neuter] (Bulgarisch), 气泡酒 (qìpào jiǔ) (Chinesisch), sparkling wine (Englisch), vin mousseux [masculine] (Französisch), ცქრიალა ღვინოები (ckriala ghvinoebi) (Georgisch), freyðivín [neuter] (Isländisch), vi escumós [masculine] (Katalanisch), cava [masculine] (Katalanisch), xampany [masculine] (Katalanisch), vinum spumans [neuter] (Latein), dzirkstošais vīns (Lettisch), putojantis vynas (Litauisch), пенушаво вино (penušavo vino) [neuter] (Mazedonisch), šumowate wino [neuter] (Niedersorbisch), musserende vin (Norwegisch), pěnowe wino [neuter] (Obersorbisch), игристое вино (igristoe vino) [neuter] (Russisch), mousserande vin [neuter] (Schwedisch), sekt (Schwedisch), пенушаво вино (penušavo vino) [neuter] (Serbisch), пенушаво вино (penušavo vino) [neuter] (Serbokroatisch), šumivé víno [neuter] (Slowakisch), peneče vino [neuter] (Slowenisch), vino espumoso [masculine] (Spanisch), šumivé víno [neuter] (Tschechisch), ігристе вино (ihryste vyno) [neuter] (Ukrainisch), пеністае віно (penistae vino) [neuter] (Weißrussisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stillwein"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mousseux"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "moussierender"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Perlwein"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Schaumweinglas"
    },
    {
      "word": "Schaumweinstube"
    },
    {
      "word": "Schaumweinstübchen"
    },
    {
      "word": "Schaumweinsteuer"
    }
  ],
  "etymology_text": "Lehnübersetzung aus dem französischen vin mousseux ^(→ fr)\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Schaum und Wein",
  "forms": [
    {
      "form": "der Schaumwein",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schaumweine",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schaumweins",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schaumweines",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schaumweine",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schaumwein",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schaumweine",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schaumweinen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schaumwein",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schaumweine",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wein"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schaum·wein",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fruchtschaumwein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Obstschaumwein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Qualitätsschaumwein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Cava"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Champagner"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frizzante"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Prosecco"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sekt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spumante"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 3803, Artikel „Schaumwein“",
          "text": "„Nur der in der Champagne hergestellte Schaumwein darf Champagner heißen.“"
        },
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 67.",
          "text": "„Als ich verstand, dass man aus den eigentlich dunklen Trauben, wenn man sie nur früh genug erntete, einen weißen Schaumwein herstellen konnte, fühlte ich mich fast ein bisschen betrogen.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine"
      ],
      "id": "de-Schaumwein-de-noun-OffwLy4s",
      "raw_tags": [
        "Weinbau"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃaʊ̯mˌvaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-Schaumwein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Schaumwein.ogg/De-Schaumwein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schaumwein.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spumante"
    },
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "p’rp’run gini",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "word": "փրփրուն գինի"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "penušavo vino"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "šumjašto vino",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "шумящо вино"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "qìpào jiǔ",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "word": "气泡酒"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "word": "sparkling wine"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vin mousseux"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ckriala ghvinoebi",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "word": "ცქრიალა ღვინოები"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "freyðivín"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vi escumós"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cava"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "xampany"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vinum spumans"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "word": "dzirkstošais vīns"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "word": "putojantis vynas"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "penušavo vino",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пенушаво вино"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "word": "musserende vin"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "igristoe vino",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "игристое вино"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mousserande vin"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "word": "sekt"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "penušavo vino",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пенушаво вино"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "penušavo vino",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пенушаво вино"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "šumivé víno"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "peneče vino"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "šumowate wino"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pěnowe wino"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vino espumoso"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "šumivé víno"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "ihryste vyno",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ігристе вино"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "penistae vino",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пеністае віно"
    }
  ],
  "word": "Schaumwein"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Stillwein"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mousseux"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "moussierender"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Perlwein"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Schaumweinglas"
    },
    {
      "word": "Schaumweinstube"
    },
    {
      "word": "Schaumweinstübchen"
    },
    {
      "word": "Schaumweinsteuer"
    }
  ],
  "etymology_text": "Lehnübersetzung aus dem französischen vin mousseux ^(→ fr)\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Schaum und Wein",
  "forms": [
    {
      "form": "der Schaumwein",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schaumweine",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schaumweins",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Schaumweines",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Schaumweine",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schaumwein",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Schaumweine",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schaumweinen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Schaumwein",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Schaumweine",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wein"
    }
  ],
  "hyphenation": "Schaum·wein",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fruchtschaumwein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Obstschaumwein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Qualitätsschaumwein"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Cava"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Champagner"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Frizzante"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Prosecco"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sekt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spumante"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 3803, Artikel „Schaumwein“",
          "text": "„Nur der in der Champagne hergestellte Schaumwein darf Champagner heißen.“"
        },
        {
          "author": "Elisabeth Beer",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321- 6638-0",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 67.",
          "text": "„Als ich verstand, dass man aus den eigentlich dunklen Trauben, wenn man sie nur früh genug erntete, einen weißen Schaumwein herstellen konnte, fühlte ich mich fast ein bisschen betrogen.“",
          "title": "Die Bücherjägerin",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2023"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine"
      ],
      "raw_tags": [
        "Weinbau"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃaʊ̯mˌvaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-Schaumwein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Schaumwein.ogg/De-Schaumwein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schaumwein.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "spumante"
    },
    {
      "lang": "Armenisch",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "p’rp’run gini",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "word": "փրփրուն գինի"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "penušavo vino"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "šumjašto vino",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "шумящо вино"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "qìpào jiǔ",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "word": "气泡酒"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "word": "sparkling wine"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vin mousseux"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ckriala ghvinoebi",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "word": "ცქრიალა ღვინოები"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "freyðivín"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vi escumós"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cava"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "xampany"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vinum spumans"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "word": "dzirkstošais vīns"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "word": "putojantis vynas"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "penušavo vino",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пенушаво вино"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "word": "musserende vin"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "igristoe vino",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "игристое вино"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mousserande vin"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "word": "sekt"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "penušavo vino",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пенушаво вино"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "penušavo vino",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пенушаво вино"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "šumivé víno"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "peneče vino"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "šumowate wino"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pěnowe wino"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vino espumoso"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "šumivé víno"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "ihryste vyno",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ігристе вино"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "penistae vino",
      "sense": "Weinbau: Oberbegriff für alle schäumenden und perlenden Weine",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пеністае віно"
    }
  ],
  "word": "Schaumwein"
}

Download raw JSONL data for Schaumwein meaning in Deutsch (8.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.