See Schaulustiger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zu schaulustig durch Konversion (ergänzt um das Flexem -er)",
"forms": [
{
"form": "Schaulustige",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Schau·lus·ti·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Schaulustige versammelten sich um die Unfallstelle, doch niemand half den Verletzten."
},
{
"author": "Kathrin Maas",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Kathrin Maas: Mit Kriegsgeheul zum Hafen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 50-51, Zitat Seite 50.",
"text": "„Tausende Schaulustige strömten an die Kaimauern.“",
"title": "Mit Kriegsgeheul zum Hafen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "71.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 71. Englisches Original 2009.",
"text": "„Leider vereiteln das mühevolle Anziehen von Helm und Handschuhen eine schnelle Flucht auf dem Motorrad, und als der Wagen schon außer Sichtweite war, hatte ich bereits eine Menge Schaulustiger angezogen.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "132.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 132.",
"text": "„Durch ein Spalier von Schaulustigen begab ich mich in ein Café, um den bitteren Geschmack mit einer ungezuckerten Limonade hinunterzuspülen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"jemand, der ein spektakuläres Ereignis beobachtet, das nicht für Zuschauer vorgesehen ist"
],
"id": "de-Schaulustiger-de-noun-xns~8FqG",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaʊ̯ˌlʊstɪɡɐ"
},
{
"audio": "De-Schaulustiger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Schaulustiger.ogg/De-Schaulustiger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schaulustiger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaffer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schaulustiger"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Schau·lus·ti·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Schaulustige"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Schaulustige"
],
"id": "de-Schaulustiger-de-noun--UyflZzU",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schaulustige"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Schaulustige"
],
"id": "de-Schaulustiger-de-noun-vgqjv5rg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schaulustige"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Schaulustige"
],
"id": "de-Schaulustiger-de-noun-kzld2BdR",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaʊ̯ˌlʊstɪɡɐ"
},
{
"audio": "De-Schaulustiger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Schaulustiger.ogg/De-Schaulustiger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schaulustiger.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Schaulustiger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zu schaulustig durch Konversion (ergänzt um das Flexem -er)",
"forms": [
{
"form": "Schaulustige",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Schau·lus·ti·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Viele Schaulustige versammelten sich um die Unfallstelle, doch niemand half den Verletzten."
},
{
"author": "Kathrin Maas",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Kathrin Maas: Mit Kriegsgeheul zum Hafen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 50-51, Zitat Seite 50.",
"text": "„Tausende Schaulustige strömten an die Kaimauern.“",
"title": "Mit Kriegsgeheul zum Hafen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "71.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 71. Englisches Original 2009.",
"text": "„Leider vereiteln das mühevolle Anziehen von Helm und Handschuhen eine schnelle Flucht auf dem Motorrad, und als der Wagen schon außer Sichtweite war, hatte ich bereits eine Menge Schaulustiger angezogen.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "132.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 132.",
"text": "„Durch ein Spalier von Schaulustigen begab ich mich in ein Café, um den bitteren Geschmack mit einer ungezuckerten Limonade hinunterzuspülen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"jemand, der ein spektakuläres Ereignis beobachtet, das nicht für Zuschauer vorgesehen ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaʊ̯ˌlʊstɪɡɐ"
},
{
"audio": "De-Schaulustiger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Schaulustiger.ogg/De-Schaulustiger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schaulustiger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaffer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schaulustiger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Schau·lus·ti·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Schaulustige"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Schaulustige"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schaulustige"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Schaulustige"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Schaulustige"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Schaulustige"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaʊ̯ˌlʊstɪɡɐ"
},
{
"audio": "De-Schaulustiger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Schaulustiger.ogg/De-Schaulustiger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schaulustiger.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Schaulustiger"
}
Download raw JSONL data for Schaulustiger meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.