See Scharpie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "französisch charpie ^(→ fr) zu altfranzösisch charpir ^(→ fr) „zupfen“, dies zu lateinisch carpere ^(→ la) „pflücken, zupfen, abreißen“",
"forms": [
{
"form": "die Scharpie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Scharpie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Scharpie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scharpie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbandsmaterial"
}
],
"hyphenation": "Schar·pie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "François Quesnay, Johann Hermann Pfingsten: Chirurgische Abhandlungen über die Eiterung und den heissen Brand. Band 1, Berlin 1786, Seite 189.",
"text": "„Nachdem man das Bäuschgen hinweggenommen hat, so muß man damit anfangen, daß man die Scharpie aus der Mitte der Wunde gelinde hinwegnehme, das ist, diejenige Scharpie, die das Fleisch nicht unmittelbar berührt, und man muß alle die darauf lassen, die ihm noch anhängend ist;“"
},
{
"ref": "Friedrich Jacob Behrend: Wöchentliches Repertorium der neuesten medizinisch-chirurgischen Literatur des Auslandes, nebst medizinischer Bibliographie oder kritisch-analytischer Anzeiger. Band 2, Verlag von August Hirschwald, Berlin 1836, Seite 371.",
"text": "„Diese Scharpie besteht aus neuer u. grauer Leinwand, die aber durch Chlor gebleicht wird;“"
}
],
"glosses": [
"bis ins 20. Jahrhundert benutztes Wundverbandsmaterial aus zerzupftem Leinen oder Baumwollstoff"
],
"id": "de-Scharpie-de-noun-ooiSMe2E",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃaʁˈpiː"
},
{
"audio": "De-Scharpie2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Scharpie2.ogg/De-Scharpie2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scharpie2.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ĉarpio"
}
],
"word": "Scharpie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "englisch sharpie ^(→ en) zu sharp ^(→ en) „scharf“",
"forms": [
{
"form": "das Scharpie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scharpies",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Scharpies",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Scharpies",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Scharpie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Scharpies",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Scharpie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scharpies",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einheitsklasse"
}
],
"hyphenation": "Schar·pie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"kleine Regatta-Jolle, deren Bauplan fest vorgeschrieben ist"
],
"id": "de-Scharpie-de-noun-hJEKdgcK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaʁpi"
},
{
"audio": "De-Scharpie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Scharpie.ogg/De-Scharpie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scharpie.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Scharpie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "französisch charpie ^(→ fr) zu altfranzösisch charpir ^(→ fr) „zupfen“, dies zu lateinisch carpere ^(→ la) „pflücken, zupfen, abreißen“",
"forms": [
{
"form": "die Scharpie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Scharpie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Scharpie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scharpie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbandsmaterial"
}
],
"hyphenation": "Schar·pie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "François Quesnay, Johann Hermann Pfingsten: Chirurgische Abhandlungen über die Eiterung und den heissen Brand. Band 1, Berlin 1786, Seite 189.",
"text": "„Nachdem man das Bäuschgen hinweggenommen hat, so muß man damit anfangen, daß man die Scharpie aus der Mitte der Wunde gelinde hinwegnehme, das ist, diejenige Scharpie, die das Fleisch nicht unmittelbar berührt, und man muß alle die darauf lassen, die ihm noch anhängend ist;“"
},
{
"ref": "Friedrich Jacob Behrend: Wöchentliches Repertorium der neuesten medizinisch-chirurgischen Literatur des Auslandes, nebst medizinischer Bibliographie oder kritisch-analytischer Anzeiger. Band 2, Verlag von August Hirschwald, Berlin 1836, Seite 371.",
"text": "„Diese Scharpie besteht aus neuer u. grauer Leinwand, die aber durch Chlor gebleicht wird;“"
}
],
"glosses": [
"bis ins 20. Jahrhundert benutztes Wundverbandsmaterial aus zerzupftem Leinen oder Baumwollstoff"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃaʁˈpiː"
},
{
"audio": "De-Scharpie2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Scharpie2.ogg/De-Scharpie2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scharpie2.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ĉarpio"
}
],
"word": "Scharpie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "englisch sharpie ^(→ en) zu sharp ^(→ en) „scharf“",
"forms": [
{
"form": "das Scharpie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scharpies",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Scharpies",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Scharpies",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Scharpie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Scharpies",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Scharpie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Scharpies",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jolle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einheitsklasse"
}
],
"hyphenation": "Schar·pie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"kleine Regatta-Jolle, deren Bauplan fest vorgeschrieben ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaʁpi"
},
{
"audio": "De-Scharpie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Scharpie.ogg/De-Scharpie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Scharpie.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Scharpie"
}
Download raw JSONL data for Scharpie meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.