See Schanghai in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "schanghaien"
},
{
"word": "Schanghaier"
},
{
"word": "Schanghaierin"
},
{
"word": "schanghaiisch"
}
],
"etymology_texts": [
"chinesisch (Mandarin): 上海 (Shànghǎi), zusammengesetzt aus 上 (shàng) und 海 (hǎi) = Meer"
],
"forms": [
{
"form": "(das) Schanghai",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schanghai",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schanghais",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schanghais",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Schanghai",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Schanghai",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Millionenstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hafenstadt"
}
],
"hyphenation": "Schang·hai",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Schanghai“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"text": "Im Ballungsraum Schanghai wohnen über 17 Millionen Menschen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"ref": "„China: Der Mann, der die Häuser liebte“, Von Janis Vougioukas, 24. Mai 2005",
"text": "Das Schanghai der dreißiger Jahre war ein architektonischer Dialog zwischen Ost und West."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
23,
33
]
],
"ref": "„Neuer Superturm für Schanghai“ (Focus online, 14.09.2007) abgerufen am 04. Februar 2010 Grammatischer/orthografischer Fehler korrigiert.",
"text": "Die Feierlichkeiten an Schanghais neuem Superturm beenden eine zehnjährige Bauphase, in der die Entwickler um das japanische Immobilienunternehmen Mori eine Reihe von Rückschlägen hinnehmen mussten."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "„Zum Finale nach Schanghai“ (sportschau.de, Stand: 03.02.2010, 15:41)",
"text": "Schanghai wird die Kulisse für das letzte Rennen der Saison bieten, das aller Voraussicht nach als Nachtrennen ausgetragen wird."
}
],
"glosses": [
"Stadt der Volksrepublik China"
],
"id": "de-Schanghai-de-noun-8He4XW1q",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaŋhaɪ̯"
},
{
"ipa": "ʃaŋˈhaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Schanghai.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Schanghai.ogg/De-Schanghai.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schanghai.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Šānġhāī",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "شانغهاي"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Šangaj"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Šanchaj",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Шанхай"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Shànghǎi",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "上海"
},
{
"lang": "Min Nan",
"lang_code": "nan",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Siōng-hái"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Shanghai"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Shanghai"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Ŝanhajo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Shanghai"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "shanhai",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "შანჰაი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Sankái",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Σαγκάη"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "Schangchai",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "שאנגחאי"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Sjanghæ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Shanghai"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゃんはい, Shanhai",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "上海"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Xangai"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "Sankai",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "상하이"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Šanhaja"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Šanchajus"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Šangaj",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шангај"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Sjanghai"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "Šānghāi",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "شانگهای"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Szanghaj"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Xangai"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Šanchaj",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Шанхай"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Šangaj",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шангај"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Šanghaj"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Šanghaj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Shanghái"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "Cāṅkāy",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "சாங்காய்"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "เซี่ยงไฮ้"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Šanghaj"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Şanghay"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Šanchaj",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Шанхай"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Sanghaj"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شنگھائی"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Thượng Hải"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Šanchaj",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Шанхай"
}
],
"word": "Schanghai"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Toponym n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "schanghaien"
},
{
"word": "Schanghaier"
},
{
"word": "Schanghaierin"
},
{
"word": "schanghaiisch"
}
],
"etymology_texts": [
"chinesisch (Mandarin): 上海 (Shànghǎi), zusammengesetzt aus 上 (shàng) und 海 (hǎi) = Meer"
],
"forms": [
{
"form": "(das) Schanghai",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schanghai",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schanghais",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schanghais",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Schanghai",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Schanghai",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Millionenstadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hafenstadt"
}
],
"hyphenation": "Schang·hai",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Der Artikel wird gebraucht, wenn „Schanghai“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet."
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"text": "Im Ballungsraum Schanghai wohnen über 17 Millionen Menschen."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"ref": "„China: Der Mann, der die Häuser liebte“, Von Janis Vougioukas, 24. Mai 2005",
"text": "Das Schanghai der dreißiger Jahre war ein architektonischer Dialog zwischen Ost und West."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
23,
33
]
],
"ref": "„Neuer Superturm für Schanghai“ (Focus online, 14.09.2007) abgerufen am 04. Februar 2010 Grammatischer/orthografischer Fehler korrigiert.",
"text": "Die Feierlichkeiten an Schanghais neuem Superturm beenden eine zehnjährige Bauphase, in der die Entwickler um das japanische Immobilienunternehmen Mori eine Reihe von Rückschlägen hinnehmen mussten."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "„Zum Finale nach Schanghai“ (sportschau.de, Stand: 03.02.2010, 15:41)",
"text": "Schanghai wird die Kulisse für das letzte Rennen der Saison bieten, das aller Voraussicht nach als Nachtrennen ausgetragen wird."
}
],
"glosses": [
"Stadt der Volksrepublik China"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaŋhaɪ̯"
},
{
"ipa": "ʃaŋˈhaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Schanghai.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Schanghai.ogg/De-Schanghai.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schanghai.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Šānġhāī",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "شانغهاي"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Šangaj"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Šanchaj",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Шанхай"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Shànghǎi",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "上海"
},
{
"lang": "Min Nan",
"lang_code": "nan",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Siōng-hái"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Shanghai"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Shanghai"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Ŝanhajo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Shanghai"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "shanhai",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "შანჰაი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Sankái",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Σαγκάη"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "Schangchai",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "שאנגחאי"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Sjanghæ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Shanghai"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しゃんはい, Shanhai",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "上海"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Xangai"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "Sankai",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "상하이"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Šanhaja"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Šanchajus"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Šangaj",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шангај"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Sjanghai"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "Šānghāi",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "شانگهای"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Szanghaj"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Xangai"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Šanchaj",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Шанхай"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Šangaj",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Шангај"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Šanghaj"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Šanghaj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Shanghái"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "Cāṅkāy",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "சாங்காய்"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "เซี่ยงไฮ้"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Šanghaj"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Şanghay"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Šanchaj",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Шанхай"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Sanghaj"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شنگھائی"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Thượng Hải"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Šanchaj",
"sense": "Stadt der Volksrepublik China",
"sense_index": "1",
"word": "Шанхай"
}
],
"word": "Schanghai"
}
Download raw JSONL data for Schanghai meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.