See Schaffung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schöpfung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs schaffen mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Schaffung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schaffung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schaffung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schaffung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Schaf·fung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkschaffung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit der Schaffung von ‚Stairway to Heaven‘ ist Led Zeppelin ein großartiges Lied gelungen."
}
],
"glosses": [
"das Hervorbringen, Erstellen von etwas Geistigem"
],
"id": "de-Schaffung-de-noun-x0UFU72n",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jeder Politiker verspricht vor der Wahl die Schaffung von Arbeitsplätzen."
},
{
"ref": "Dirk Engling, Constanze Kurz, Felix von Leitner, Frank Rieger: Die politische Dimension des Teilens. Chaos Computer Club. In: Zeit Online. 10. Dezember 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. März 2013) .",
"text": "„Die Schaffung technischer Infrastrukturen, die Zensur und Informationskontrolle umgehen können und die Kosten der Verteilung von Information eliminieren, ist eine Voraussetzung für echte Meinungsfreiheit.“"
}
],
"glosses": [
"das Bewerkstelligen, Bewirken einer Arbeit, Aufgabe"
],
"id": "de-Schaffung-de-noun-nmn7X5rp",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃafʊŋ"
},
{
"audio": "De-Schaffung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Schaffung.ogg/De-Schaffung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schaffung.ogg"
},
{
"rhymes": "afʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Hervorbringen, Erstellen von etwas Geistigem",
"sense_index": "1",
"word": "creation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Hervorbringen, Erstellen von etwas Geistigem",
"sense_index": "1",
"word": "réalisation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Hervorbringen, Erstellen von etwas Geistigem",
"sense_index": "1",
"word": "création"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Hervorbringen, Erstellen von etwas Geistigem",
"sense_index": "1",
"word": "realizzazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Hervorbringen, Erstellen von etwas Geistigem",
"sense_index": "1",
"word": "creazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Hervorbringen, Erstellen von etwas Geistigem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creació"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Hervorbringen, Erstellen von etwas Geistigem",
"sense_index": "1",
"word": "criação"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Hervorbringen, Erstellen von etwas Geistigem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Hervorbringen, Erstellen von etwas Geistigem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tvorba"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Hervorbringen, Erstellen von etwas Geistigem",
"sense_index": "1",
"word": "meydana getirme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Hervorbringen, Erstellen von etwas Geistigem",
"sense_index": "1",
"word": "oluşturma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Hervorbringen, Erstellen von etwas Geistigem",
"sense_index": "1",
"word": "yaratma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Bewerkstelligen, Bewirken einer Arbeit, Aufgabe",
"sense_index": "2",
"word": "creation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Bewerkstelligen, Bewirken einer Arbeit, Aufgabe",
"sense_index": "2",
"word": "generation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Bewerkstelligen, Bewirken einer Arbeit, Aufgabe",
"sense_index": "2",
"word": "création"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Bewerkstelligen, Bewirken einer Arbeit, Aufgabe",
"sense_index": "2",
"word": "creazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Bewerkstelligen, Bewirken einer Arbeit, Aufgabe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Bewerkstelligen, Bewirken einer Arbeit, Aufgabe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "generació"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Bewerkstelligen, Bewirken einer Arbeit, Aufgabe",
"sense_index": "2",
"word": "criação"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Bewerkstelligen, Bewirken einer Arbeit, Aufgabe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Bewerkstelligen, Bewirken einer Arbeit, Aufgabe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "generación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Bewerkstelligen, Bewirken einer Arbeit, Aufgabe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tvorba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Bewerkstelligen, Bewirken einer Arbeit, Aufgabe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vytvoření"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Bewerkstelligen, Bewirken einer Arbeit, Aufgabe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vytváření"
}
],
"word": "Schaffung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schöpfung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs schaffen mit dem Suffix (Derivatem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Schaffung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schaffung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schaffung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schaffung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Schaf·fung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkschaffung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit der Schaffung von ‚Stairway to Heaven‘ ist Led Zeppelin ein großartiges Lied gelungen."
}
],
"glosses": [
"das Hervorbringen, Erstellen von etwas Geistigem"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jeder Politiker verspricht vor der Wahl die Schaffung von Arbeitsplätzen."
},
{
"ref": "Dirk Engling, Constanze Kurz, Felix von Leitner, Frank Rieger: Die politische Dimension des Teilens. Chaos Computer Club. In: Zeit Online. 10. Dezember 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. März 2013) .",
"text": "„Die Schaffung technischer Infrastrukturen, die Zensur und Informationskontrolle umgehen können und die Kosten der Verteilung von Information eliminieren, ist eine Voraussetzung für echte Meinungsfreiheit.“"
}
],
"glosses": [
"das Bewerkstelligen, Bewirken einer Arbeit, Aufgabe"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃafʊŋ"
},
{
"audio": "De-Schaffung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Schaffung.ogg/De-Schaffung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schaffung.ogg"
},
{
"rhymes": "afʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Hervorbringen, Erstellen von etwas Geistigem",
"sense_index": "1",
"word": "creation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Hervorbringen, Erstellen von etwas Geistigem",
"sense_index": "1",
"word": "réalisation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Hervorbringen, Erstellen von etwas Geistigem",
"sense_index": "1",
"word": "création"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Hervorbringen, Erstellen von etwas Geistigem",
"sense_index": "1",
"word": "realizzazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Hervorbringen, Erstellen von etwas Geistigem",
"sense_index": "1",
"word": "creazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Hervorbringen, Erstellen von etwas Geistigem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creació"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Hervorbringen, Erstellen von etwas Geistigem",
"sense_index": "1",
"word": "criação"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Hervorbringen, Erstellen von etwas Geistigem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Hervorbringen, Erstellen von etwas Geistigem",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tvorba"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Hervorbringen, Erstellen von etwas Geistigem",
"sense_index": "1",
"word": "meydana getirme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Hervorbringen, Erstellen von etwas Geistigem",
"sense_index": "1",
"word": "oluşturma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Hervorbringen, Erstellen von etwas Geistigem",
"sense_index": "1",
"word": "yaratma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Bewerkstelligen, Bewirken einer Arbeit, Aufgabe",
"sense_index": "2",
"word": "creation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Bewerkstelligen, Bewirken einer Arbeit, Aufgabe",
"sense_index": "2",
"word": "generation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Bewerkstelligen, Bewirken einer Arbeit, Aufgabe",
"sense_index": "2",
"word": "création"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Bewerkstelligen, Bewirken einer Arbeit, Aufgabe",
"sense_index": "2",
"word": "creazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Bewerkstelligen, Bewirken einer Arbeit, Aufgabe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "das Bewerkstelligen, Bewirken einer Arbeit, Aufgabe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "generació"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Bewerkstelligen, Bewirken einer Arbeit, Aufgabe",
"sense_index": "2",
"word": "criação"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Bewerkstelligen, Bewirken einer Arbeit, Aufgabe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Bewerkstelligen, Bewirken einer Arbeit, Aufgabe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "generación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Bewerkstelligen, Bewirken einer Arbeit, Aufgabe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tvorba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Bewerkstelligen, Bewirken einer Arbeit, Aufgabe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vytvoření"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Bewerkstelligen, Bewirken einer Arbeit, Aufgabe",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vytváření"
}
],
"word": "Schaffung"
}
Download raw JSONL data for Schaffung meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.