See Schachtelwort in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schachtel und Wort",
"forms": [
{
"form": "das Schachtelwort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schachtelwörter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schachtelworte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schachtelworts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schachtelwortes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schachtelwörter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schachtelworte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schachtelwort",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schachtelworte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schachtelwörtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schachtelworten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schachtelwort",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schachtelwörter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schachtelworte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
}
],
"hyphenation": "Schach·tel·wort",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Peter Bierschwale",
"collection": "Der Sprachdienst",
"italic_text_offsets": [
[
78,
93
]
],
"number": "Heft 6",
"ref": "Peter Bierschwale: Germanistik mal amüsant. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2012 , Seite 278-279, Zitat Seite 278.",
"text": "„Er verlas lautmalerisch-dadaistische Gedichte, aber er hatte auch Sätze mit »Schachtelworten« dabei…“",
"title": "Germanistik mal amüsant",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Verschmelzung von Wörtern durch lautliche Zusammenziehung und neue Verbindung der Bedeutungen der zugrundeliegenden Wörter"
],
"id": "de-Schachtelwort-de-noun-LYNzUSAy",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaxtl̩ˌvɔʁt"
},
{
"audio": "De-Schachtelwort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Schachtelwort.ogg/De-Schachtelwort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schachtelwort.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kofferwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontamination"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Portmanteau-Wort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschmelzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortkreuzung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sambreiskingur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samsuða"
}
],
"word": "Schachtelwort"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schachtel und Wort",
"forms": [
{
"form": "das Schachtelwort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schachtelwörter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schachtelworte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schachtelworts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schachtelwortes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schachtelwörter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Schachtelworte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schachtelwort",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schachtelworte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schachtelwörtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schachtelworten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schachtelwort",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schachtelwörter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Schachtelworte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wort"
}
],
"hyphenation": "Schach·tel·wort",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Peter Bierschwale",
"collection": "Der Sprachdienst",
"italic_text_offsets": [
[
78,
93
]
],
"number": "Heft 6",
"ref": "Peter Bierschwale: Germanistik mal amüsant. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2012 , Seite 278-279, Zitat Seite 278.",
"text": "„Er verlas lautmalerisch-dadaistische Gedichte, aber er hatte auch Sätze mit »Schachtelworten« dabei…“",
"title": "Germanistik mal amüsant",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Verschmelzung von Wörtern durch lautliche Zusammenziehung und neue Verbindung der Bedeutungen der zugrundeliegenden Wörter"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃaxtl̩ˌvɔʁt"
},
{
"audio": "De-Schachtelwort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Schachtelwort.ogg/De-Schachtelwort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schachtelwort.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kofferwort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontamination"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Portmanteau-Wort"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschmelzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortkreuzung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sambreiskingur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samsuða"
}
],
"word": "Schachtelwort"
}
Download raw JSONL data for Schachtelwort meaning in Deutsch (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.