See Sauerland in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Siegerland"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wittgenstein"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ruhrgebiet"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Soester Börde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sauerländer"
}
],
"etymology_text": "Zunächst als Beiname von Personen in der Form de Suderlande (1266) belegt, wobei dieser Beiname schon auf eine Landschaft hindeutet. Ab dem 15. Jahrhundert auch zur Einordnung von Orten belegt.\n:Über Surlandia (um 1400), Suiderlande (1437), Surlant (1523), Saurlande (1628), Suerland (1694, umgangssprachlich).\n:Es existieren zahlreiche Theorien zur Bedeutung, darunter viele volksetymologische. Eventuelle Bedeutung südliches Land, im Sinne von südlich der mittelalterlichen westfälischen Zentren Dortmund und Soest.",
"forms": [
{
"form": "das Sauerland",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sauerlands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sauerlandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sauerland",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sauerlande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Sauerland",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Region"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mittelgebirge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rheinisches Schiefergebirge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Süderbergland"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Südergebirge"
}
],
"hyphenation": "Sau·er·land",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kurkölnisches"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "märkisches"
},
{
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Herzogtum Westfalen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grafschaft Mark"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hochsauerland"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Niedersauerland"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Upland"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Briloner Hochfläche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ebbegebirge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Diemel-Bergland"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Medebacher Bucht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rothaargebirge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"text": "Frau Müller wurde im Sauerland geboren."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
93,
102
]
],
"ref": "Luftwaffe übt wieder in vollem Umfang Abfangen von Zivilflugzeugen. In: Bild.de. (URL, abgerufen am 6. Juni 2015) .",
"text": "„Die Luftwaffe fliegt ihre Übungen zum Abfangen von Zivilflugzeugen nach dem Unfall über dem Sauerland mit zwei Toten wieder in vollem Umfang.“"
}
],
"glosses": [
"Region in Westfalen, Deutschland"
],
"id": "de-Sauerland-de-noun-TGXl90G3",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
28,
38
]
],
"text": "Herr Schmidt wandert durchs Sauerland."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
120,
129
]
],
"ref": "In Verbindung mit der Verlagsredaktion herausgegeben von Professor Dr. Ernst Neef (Herausgeber): Das Gesicht der Erde Band 1. VEB F. A. Brockhaus Verlag, Leipzig 1970, ISBN ohne , Seite 65.",
"text": "„Die weiter östlich und z. Z. auch höher gelegenen Gebiete des nördlichen rechtsrheinischen Schiefergebirges werden als Sauerland, d.h. Süderland (von Westfalen her gesehen), die rheinwärts gelegen Teile als Bergisches Land (nach dem ehemaligen Herzogtum Berg) bezeichnet.“"
}
],
"glosses": [
"Mittelgebirge im Rheinischen Schiefergebirge"
],
"id": "de-Sauerland-de-noun-hre0ArXZ",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaʊ̯ɐlant"
},
{
"audio": "De-Sauerland.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Sauerland.ogg/De-Sauerland.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sauerland.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Süderland"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Region in Westfalen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Sauerland"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Region in Westfalen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sauerland"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Region in Westfalen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Siuerland"
},
{
"lang": "Westfälisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Region in Westfalen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Siuerland"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Region in Westfalen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Sauerland"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Region in Westfalen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sauerland"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mittelgebirge im Rheinischen Schiefergebirge",
"sense_index": "2",
"word": "Sauerland"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mittelgebirge im Rheinischen Schiefergebirge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sauerland"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Mittelgebirge im Rheinischen Schiefergebirge",
"sense_index": "2",
"word": "Siuerland"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mittelgebirge im Rheinischen Schiefergebirge",
"sense_index": "2",
"word": "Sauerland"
}
],
"word": "Sauerland"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Siegerland"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wittgenstein"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ruhrgebiet"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Soester Börde"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Sauerländer"
}
],
"etymology_text": "Zunächst als Beiname von Personen in der Form de Suderlande (1266) belegt, wobei dieser Beiname schon auf eine Landschaft hindeutet. Ab dem 15. Jahrhundert auch zur Einordnung von Orten belegt.\n:Über Surlandia (um 1400), Suiderlande (1437), Surlant (1523), Saurlande (1628), Suerland (1694, umgangssprachlich).\n:Es existieren zahlreiche Theorien zur Bedeutung, darunter viele volksetymologische. Eventuelle Bedeutung südliches Land, im Sinne von südlich der mittelalterlichen westfälischen Zentren Dortmund und Soest.",
"forms": [
{
"form": "das Sauerland",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sauerlands",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sauerlandes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sauerland",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sauerlande",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Sauerland",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Region"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mittelgebirge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rheinisches Schiefergebirge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Süderbergland"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Südergebirge"
}
],
"hyphenation": "Sau·er·land",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kurkölnisches"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "märkisches"
},
{
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Herzogtum Westfalen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grafschaft Mark"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hochsauerland"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Niedersauerland"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Upland"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Briloner Hochfläche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ebbegebirge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Diemel-Bergland"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Medebacher Bucht"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rothaargebirge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
21,
30
]
],
"text": "Frau Müller wurde im Sauerland geboren."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
93,
102
]
],
"ref": "Luftwaffe übt wieder in vollem Umfang Abfangen von Zivilflugzeugen. In: Bild.de. (URL, abgerufen am 6. Juni 2015) .",
"text": "„Die Luftwaffe fliegt ihre Übungen zum Abfangen von Zivilflugzeugen nach dem Unfall über dem Sauerland mit zwei Toten wieder in vollem Umfang.“"
}
],
"glosses": [
"Region in Westfalen, Deutschland"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
28,
38
]
],
"text": "Herr Schmidt wandert durchs Sauerland."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
120,
129
]
],
"ref": "In Verbindung mit der Verlagsredaktion herausgegeben von Professor Dr. Ernst Neef (Herausgeber): Das Gesicht der Erde Band 1. VEB F. A. Brockhaus Verlag, Leipzig 1970, ISBN ohne , Seite 65.",
"text": "„Die weiter östlich und z. Z. auch höher gelegenen Gebiete des nördlichen rechtsrheinischen Schiefergebirges werden als Sauerland, d.h. Süderland (von Westfalen her gesehen), die rheinwärts gelegen Teile als Bergisches Land (nach dem ehemaligen Herzogtum Berg) bezeichnet.“"
}
],
"glosses": [
"Mittelgebirge im Rheinischen Schiefergebirge"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzaʊ̯ɐlant"
},
{
"audio": "De-Sauerland.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Sauerland.ogg/De-Sauerland.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sauerland.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Süderland"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Region in Westfalen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Sauerland"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Region in Westfalen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sauerland"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Region in Westfalen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Siuerland"
},
{
"lang": "Westfälisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Region in Westfalen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Siuerland"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Region in Westfalen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Sauerland"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Region in Westfalen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sauerland"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mittelgebirge im Rheinischen Schiefergebirge",
"sense_index": "2",
"word": "Sauerland"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mittelgebirge im Rheinischen Schiefergebirge",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sauerland"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Mittelgebirge im Rheinischen Schiefergebirge",
"sense_index": "2",
"word": "Siuerland"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mittelgebirge im Rheinischen Schiefergebirge",
"sense_index": "2",
"word": "Sauerland"
}
],
"word": "Sauerland"
}
Download raw JSONL data for Sauerland meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.