See Sandhi in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sandhiregel"
},
{
"word": "Sandhi-Regel"
}
],
"etymology_text": "von sanskritisch संधि (saṃdhi) ^(→ sa) „Verbindung, Vereinigung“ entlehnt. Das Wort stammt aus der altindischen Grammatik.",
"forms": [
{
"form": "der Sandhi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Sandhi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sandhis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sandhi",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sandhis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sandhi",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sandhis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sandhis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sandhi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sandhi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sandhis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sandhi",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Sandhi",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sandhis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "San·dhi",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Assimilation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liaison"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anlauts-Sandhi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslauts-Sandhi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "externer Sandhi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inlauts-Sandhi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "interner Sandhi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzsandhi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ton-Sandhi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortsandhi"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "FU Berlin: Sprachanalyse und Codierung der Sanskrit-Grammatik Zugriff 17.1.13.",
"text": "„Einen Sonderfall bilden die Sandhis, die einen konsonantischen Wortanlaut verändern.“"
},
{
"ref": "Renate Bartsch, Theo Vennemann: Sprachtheorie. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 57-82, Zitat Seite 73. ISBN 3-484-10389-2.",
"text": "„Eine nennenswerte allgemeine Theorie des Sandhi gibt es noch nicht, sondern nur mehr oder minder ausführliche Beschreibungen der Sandhi-Systeme einzelner Sprachen.“"
},
{
"ref": "Heikki J. Hakkarainen: Phonetik des Deutschen. Fink, München 1995, Seite 148. ISBN 3-8252-1835-X.",
"text": "„Das Vorhandensein von »stillen« Halbbeats, also Disjunktur, verhindert, ihr Fehlen, also Junktur, ermöglicht den externen Sandhi (zwischen Wörtern) und die damit verbundenen segmentalen Erscheinungen wie Assimilation, Reduktion und Schwund von Konsonanten und Vokalen an syntaktischen Nahtstellen.“"
}
],
"glosses": [
"lautliche Veränderung eines Anlauts unter dem Einfluss eines vorausgehenden Auslauts oder eines Auslauts unter Einfluss eines folgenden Anlauts im Wort oder zwischen Wörtern"
],
"id": "de-Sandhi-de-noun-TETzp083",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzandi"
},
{
"audio": "De-Sandhi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Sandhi.ogg/De-Sandhi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sandhi.ogg"
},
{
"rhymes": "-andi"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sandhi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sandhi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "sandhi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sandhi"
}
],
"word": "Sandhi"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Sanskrit)"
],
"derived": [
{
"word": "Sandhiregel"
},
{
"word": "Sandhi-Regel"
}
],
"etymology_text": "von sanskritisch संधि (saṃdhi) ^(→ sa) „Verbindung, Vereinigung“ entlehnt. Das Wort stammt aus der altindischen Grammatik.",
"forms": [
{
"form": "der Sandhi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Sandhi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sandhis",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sandhi",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sandhis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sandhi",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sandhis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sandhis",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sandhi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sandhi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sandhis",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sandhi",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Sandhi",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sandhis",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "San·dhi",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Assimilation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liaison"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anlauts-Sandhi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslauts-Sandhi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "externer Sandhi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Inlauts-Sandhi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "interner Sandhi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satzsandhi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ton-Sandhi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortsandhi"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "FU Berlin: Sprachanalyse und Codierung der Sanskrit-Grammatik Zugriff 17.1.13.",
"text": "„Einen Sonderfall bilden die Sandhis, die einen konsonantischen Wortanlaut verändern.“"
},
{
"ref": "Renate Bartsch, Theo Vennemann: Sprachtheorie. In: Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Hrsg. v. Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand. Niemeyer, Tübingen 1980, Seite 57-82, Zitat Seite 73. ISBN 3-484-10389-2.",
"text": "„Eine nennenswerte allgemeine Theorie des Sandhi gibt es noch nicht, sondern nur mehr oder minder ausführliche Beschreibungen der Sandhi-Systeme einzelner Sprachen.“"
},
{
"ref": "Heikki J. Hakkarainen: Phonetik des Deutschen. Fink, München 1995, Seite 148. ISBN 3-8252-1835-X.",
"text": "„Das Vorhandensein von »stillen« Halbbeats, also Disjunktur, verhindert, ihr Fehlen, also Junktur, ermöglicht den externen Sandhi (zwischen Wörtern) und die damit verbundenen segmentalen Erscheinungen wie Assimilation, Reduktion und Schwund von Konsonanten und Vokalen an syntaktischen Nahtstellen.“"
}
],
"glosses": [
"lautliche Veränderung eines Anlauts unter dem Einfluss eines vorausgehenden Auslauts oder eines Auslauts unter Einfluss eines folgenden Anlauts im Wort oder zwischen Wörtern"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzandi"
},
{
"audio": "De-Sandhi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-Sandhi.ogg/De-Sandhi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sandhi.ogg"
},
{
"rhymes": "-andi"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sandhi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sandhi"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "sandhi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sandhi"
}
],
"word": "Sandhi"
}
Download raw JSONL data for Sandhi meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.