See Sammler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sammlerausweis"
},
{
"word": "Sammlerfleiß"
},
{
"word": "Sammlerfreund"
},
{
"word": "Sammlergrafik"
},
{
"word": "Sammlerleidenschaft"
},
{
"word": "Sammlermarke"
},
{
"word": "Sammlerobjekt"
},
{
"word": "Sammlerschaft"
},
{
"word": "Sammlerstück"
},
{
"word": "Sammlerwert"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung vom Stamm des Verbs sammeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Sammlerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Sammler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sammler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sammlers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sammler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sammler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sammlern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sammler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sammler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Samm·ler",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansichtskartensammler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antiquitätensammler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Briefmarkensammler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gipfelsammler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hobbysammler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstsammler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lumpensammler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Markensammler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meilensammler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Münzsammler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfandsammler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Philatelist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatsammler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabattsammler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmetterlingssammler"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ansichtskarten aus der Zeit vor 1945 sind bei Sammlern sehr beliebt."
},
{
"author": "Wolfram Eilenberger",
"isbn": "978-3-442-37583-7",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Wolfram Eilenberger: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten. Blanvalet, München 2012, ISBN 978-3-442-37583-7 , Seite 36.",
"text": "„Meine Grundschullehrerin hieß auch Friede, denkt der Wolfram in mir, und meine finnische Liebe wurde auf den Namen Pia-Maria getauft, was nicht eben nach Jägern und Sammlern klingt.“",
"title": "Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten",
"year": "2012"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-7466-2743-4",
"pages": "401.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Wolf unter Wölfen. Roman. 2. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2743-4, Seite 401. Erstveröffentlichung 1937.",
"text": "„Aber dann kam hinzu, daß dies auch seine Wissenschaft hatte - der alte Elias entdeckte auf seine alten Tage die Wonnen des Sammlers (ohne es zu wissen).“",
"title": "Wolf unter Wölfen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "176.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 176.",
"text": "„Doktor Mungole war ein Sammler.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "58.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 58.",
"text": "„Auch Sung war eher ein Sammler als ein Geschäftsmann.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Person, die bestimmte Dinge zusammenträgt und aufbewahrt"
],
"id": "de-Sammler-de-noun-WQrKPMbB",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Paul Koppe, Alfred Stozek: Abgerufen am 1. Januar 2022.",
"text": "„Für das Schmutz- und Abwasser im Sammler gibt es landschaftlich unterschiedliche Ausdrücke wie Kanalwasser, Kanaljauche, Stadtlauge, städtisches Abwasser, Schleusenwasser, Sielwasser u.a.m.“"
}
],
"glosses": [
"großes Rohr der Kanalisation"
],
"id": "de-Sammler-de-noun-kKtuW2In",
"raw_tags": [
"Straßenbau"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzamlɐ"
},
{
"audio": "De-Sammler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Sammler.ogg/De-Sammler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sammler.ogg"
},
{
"rhymes": "amlɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die bestimmte Dinge zusammenträgt und aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"word": "collector"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die bestimmte Dinge zusammenträgt und aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "collectionneur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die bestimmte Dinge zusammenträgt und aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "collezionista"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die bestimmte Dinge zusammenträgt und aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "col·leccionista"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Person, die bestimmte Dinge zusammenträgt und aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "komker"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Person, die bestimmte Dinge zusammenträgt und aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berhevker"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die bestimmte Dinge zusammenträgt und aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coletor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die bestimmte Dinge zusammenträgt und aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"word": "samlare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die bestimmte Dinge zusammenträgt und aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "coleccionista"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die bestimmte Dinge zusammenträgt und aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sběratel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die bestimmte Dinge zusammenträgt und aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"word": "kolleksiyoncu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die bestimmte Dinge zusammenträgt und aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"word": "toplayıcı"
}
],
"word": "Sammler"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Sammlerausweis"
},
{
"word": "Sammlerfleiß"
},
{
"word": "Sammlerfreund"
},
{
"word": "Sammlergrafik"
},
{
"word": "Sammlerleidenschaft"
},
{
"word": "Sammlermarke"
},
{
"word": "Sammlerobjekt"
},
{
"word": "Sammlerschaft"
},
{
"word": "Sammlerstück"
},
{
"word": "Sammlerwert"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung vom Stamm des Verbs sammeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Sammlerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Sammler",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sammler",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sammlers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sammler",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sammler",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sammlern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sammler",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sammler",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Samm·ler",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansichtskartensammler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antiquitätensammler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Briefmarkensammler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gipfelsammler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hobbysammler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstsammler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lumpensammler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Markensammler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meilensammler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Münzsammler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfandsammler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Philatelist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatsammler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rabattsammler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmetterlingssammler"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ansichtskarten aus der Zeit vor 1945 sind bei Sammlern sehr beliebt."
},
{
"author": "Wolfram Eilenberger",
"isbn": "978-3-442-37583-7",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Wolfram Eilenberger: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten. Blanvalet, München 2012, ISBN 978-3-442-37583-7 , Seite 36.",
"text": "„Meine Grundschullehrerin hieß auch Friede, denkt der Wolfram in mir, und meine finnische Liebe wurde auf den Namen Pia-Maria getauft, was nicht eben nach Jägern und Sammlern klingt.“",
"title": "Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten",
"year": "2012"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-7466-2743-4",
"pages": "401.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Hans Fallada: Wolf unter Wölfen. Roman. 2. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2743-4, Seite 401. Erstveröffentlichung 1937.",
"text": "„Aber dann kam hinzu, daß dies auch seine Wissenschaft hatte - der alte Elias entdeckte auf seine alten Tage die Wonnen des Sammlers (ohne es zu wissen).“",
"title": "Wolf unter Wölfen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2013"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "176.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 176.",
"text": "„Doktor Mungole war ein Sammler.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "58.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 58.",
"text": "„Auch Sung war eher ein Sammler als ein Geschäftsmann.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Person, die bestimmte Dinge zusammenträgt und aufbewahrt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Paul Koppe, Alfred Stozek: Abgerufen am 1. Januar 2022.",
"text": "„Für das Schmutz- und Abwasser im Sammler gibt es landschaftlich unterschiedliche Ausdrücke wie Kanalwasser, Kanaljauche, Stadtlauge, städtisches Abwasser, Schleusenwasser, Sielwasser u.a.m.“"
}
],
"glosses": [
"großes Rohr der Kanalisation"
],
"raw_tags": [
"Straßenbau"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzamlɐ"
},
{
"audio": "De-Sammler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Sammler.ogg/De-Sammler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sammler.ogg"
},
{
"rhymes": "amlɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die bestimmte Dinge zusammenträgt und aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"word": "collector"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die bestimmte Dinge zusammenträgt und aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "collectionneur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die bestimmte Dinge zusammenträgt und aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "collezionista"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Person, die bestimmte Dinge zusammenträgt und aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "col·leccionista"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Person, die bestimmte Dinge zusammenträgt und aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "komker"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Person, die bestimmte Dinge zusammenträgt und aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "berhevker"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die bestimmte Dinge zusammenträgt und aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coletor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die bestimmte Dinge zusammenträgt und aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"word": "samlare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die bestimmte Dinge zusammenträgt und aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "coleccionista"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die bestimmte Dinge zusammenträgt und aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sběratel"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die bestimmte Dinge zusammenträgt und aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"word": "kolleksiyoncu"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Person, die bestimmte Dinge zusammenträgt und aufbewahrt",
"sense_index": "1",
"word": "toplayıcı"
}
],
"word": "Sammler"
}
Download raw JSONL data for Sammler meaning in Deutsch (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.