"Sachwörterbuch" meaning in Deutsch

See Sachwörterbuch in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈzaxˌvœʁtɐbuːx Audio: De-Sachwörterbuch.ogg
Rhymes: -axvœʁtɐbuːx Etymology: Determinativkompositum aus Sachwort, Fugenelement Umlaut + -er und Buch Forms: das Sachwörterbuch [nominative, singular], die Sachwörterbücher [nominative, plural], des Sachwörterbuchs [genitive, singular], des Sachwörterbuches [genitive, singular], der Sachwörterbücher [genitive, plural], dem Sachwörterbuch [dative, singular], dem Sachwörterbuche [dative, singular], den Sachwörterbüchern [dative, plural], das Sachwörterbuch [accusative, singular], die Sachwörterbücher [accusative, plural]
  1. Wörterbuch, Nachschlagewerk für die Sachbegriffe einer Wissenschaft. Im Vordergrund stehen nicht wie bei Sprachwörterbüchern die sprachlichen, sondern stattdessen die sachlichen/ fachlichen Informationen.
    Sense id: de-Sachwörterbuch-de-noun-jcOhd0bb Topics: linguistics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Fachwörterbuch, Fachlexikon, Reallexikon, Sachlexikon Hypernyms: Wörterbuch Translations: specialist dictionary (Englisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wörterbuch"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Sachwort, Fugenelement Umlaut + -er und Buch",
  "forms": [
    {
      "form": "das Sachwörterbuch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sachwörterbücher",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sachwörterbuchs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sachwörterbuches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sachwörterbücher",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sachwörterbuch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sachwörterbuche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sachwörterbüchern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Sachwörterbuch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sachwörterbücher",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wörterbuch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sach·wör·ter·buch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das \"Sachwörterbuch der Literatur\" von Gero von Wilpert (Kröner, Stuttgart, viele Auflagen) enthält viele Fachbegriffe der Literaturwissenschaft."
        },
        {
          "ref": "Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, S. 291. Kursiv gedruckt: Idiot, Engel und tierisch. ISBN 3-11-014885-4.",
          "text": "„Bei Wörtern wie Idiot, Engel oder tierisch wird uns ein Sachwörterbuch die interessantesten Aspekte des Wortgebrauchs, die man bildungssprachlich Konnotationen nennt, verschweigen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wörterbuch, Nachschlagewerk für die Sachbegriffe einer Wissenschaft. Im Vordergrund stehen nicht wie bei Sprachwörterbüchern die sprachlichen, sondern stattdessen die sachlichen/ fachlichen Informationen."
      ],
      "id": "de-Sachwörterbuch-de-noun-jcOhd0bb",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaxˌvœʁtɐbuːx"
    },
    {
      "audio": "De-Sachwörterbuch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Sachwörterbuch.ogg/De-Sachwörterbuch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sachwörterbuch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-axvœʁtɐbuːx"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fachwörterbuch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fachlexikon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reallexikon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sachlexikon"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "specialist dictionary"
    }
  ],
  "word": "Sachwörterbuch"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wörterbuch"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Sachwort, Fugenelement Umlaut + -er und Buch",
  "forms": [
    {
      "form": "das Sachwörterbuch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sachwörterbücher",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sachwörterbuchs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sachwörterbuches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sachwörterbücher",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sachwörterbuch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sachwörterbuche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sachwörterbüchern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Sachwörterbuch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sachwörterbücher",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wörterbuch"
    }
  ],
  "hyphenation": "Sach·wör·ter·buch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das \"Sachwörterbuch der Literatur\" von Gero von Wilpert (Kröner, Stuttgart, viele Auflagen) enthält viele Fachbegriffe der Literaturwissenschaft."
        },
        {
          "ref": "Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte. de Gruyter, Berlin/New York 2001, S. 291. Kursiv gedruckt: Idiot, Engel und tierisch. ISBN 3-11-014885-4.",
          "text": "„Bei Wörtern wie Idiot, Engel oder tierisch wird uns ein Sachwörterbuch die interessantesten Aspekte des Wortgebrauchs, die man bildungssprachlich Konnotationen nennt, verschweigen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wörterbuch, Nachschlagewerk für die Sachbegriffe einer Wissenschaft. Im Vordergrund stehen nicht wie bei Sprachwörterbüchern die sprachlichen, sondern stattdessen die sachlichen/ fachlichen Informationen."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzaxˌvœʁtɐbuːx"
    },
    {
      "audio": "De-Sachwörterbuch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/De-Sachwörterbuch.ogg/De-Sachwörterbuch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sachwörterbuch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-axvœʁtɐbuːx"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fachwörterbuch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fachlexikon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Reallexikon"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sachlexikon"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "specialist dictionary"
    }
  ],
  "word": "Sachwörterbuch"
}

Download raw JSONL data for Sachwörterbuch meaning in Deutsch (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.