See Südwesten in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nordosten"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Südwest"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Wortstamm des Substantivs Süden und dem Substantiv Westen",
"forms": [
{
"form": "der Südwesten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Südwestens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Südwesten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Südwesten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenhimmelsrichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelsrichtung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebiet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gegend"
}
],
"hyphenation": "Süd·wes·ten",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Südwestküste"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Weg biegt nach Südwesten ab."
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "74.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 74.",
"text": "„Von Südwesten her zog ein Gewitter auf, Blitze zuckten, und der Donner ließ die Fensterscheiben zittern.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"die Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt"
],
"id": "de-Südwesten-de-noun-chRCucbh",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wer es sich leisten kann, zieht als Rentner in den Südwesten."
},
{
"author": "Angelika Franz",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Angelika Franz: Wohnstätte des Bösen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 40-46, Zitat Seite 45.",
"text": "„Anfang der Neunzigerjahre entdeckten Anthropologen bei der Ausgrabung einer kleinen Siedlung der Hisatsinom am Cowboy Wash im Südwesten des US-Bundesstaates Colorado in einer der Kivas einen Haufen durcheinandergewürfelter menschlicher Knochen.“",
"title": "Wohnstätte des Bösen",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets"
],
"id": "de-Südwesten-de-noun-3g7~YKX-",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zyːtˈvɛstn̩"
},
{
"ipa": "zyːtˈvɛstən"
},
{
"audio": "De-Südwesten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Südwesten.ogg/De-Südwesten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Südwesten.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛstn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Südwest"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Südwestteil"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "jugozapad",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "југозапад"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "mervent"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "jugozapad",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "югозапад"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xīnán",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "西南"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sydvest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "southwest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "south-west"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "sudokcidento"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "edel"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "lounas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "sud-ouest"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "notiodytiká",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νοτιοδυτικά"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "sud-ovest"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "みなみにし minaminishi, なんせい nansei",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "南西"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せいなん, seinan",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "西南"
},
{
"lang": "Javanisch",
"lang_code": "jv",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "kidul-kulon"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "nam-seo-jjok",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "남서쪽"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jugozapad"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "başûr rojava"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "jugozapad",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "југозапад"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"roman": "zùùn ômnôd",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "зүүн өмнөд"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "sørvest"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "południowy zachód"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "sudoeste"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "sudvest"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "sud-vest"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jugo-zapad",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "юго-запад"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "sydväst"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jugozapad",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "југозапад"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jugozapad",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "југозапад"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juhozápad"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jugozahod"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krotki wjacor"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juhozapad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suroeste"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sudoeste"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "çanubu šarķī",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "ҷанубу шарқӣ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "jihozápad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "güneybatı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pivdennyj zachid",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "південний захід"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "Hướng Tây Nam"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "paŭdnëvy zachad",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паўднёвы захад"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "jugozapad",
"sense": "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "југозапад"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "xīnán dìqū",
"sense": "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets",
"sense_index": "2",
"word": "西南地區"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "xīnán dìqū",
"sense": "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets",
"sense_index": "2",
"word": "西南地区"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sydvest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets",
"sense_index": "2",
"word": "southwest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets",
"sense_index": "2",
"word": "south-west"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets",
"sense_index": "2",
"word": "sud-ouest"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets",
"sense_index": "2",
"word": "Sud-Ouest"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "なんせいぶ, nansei-bu",
"sense": "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets",
"sense_index": "2",
"word": "南西部"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jugozapad"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "jugozapad",
"sense": "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "југозапад"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets",
"sense_index": "2",
"word": "sydväst"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jugozapad",
"sense": "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "југозапад"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jugozapad",
"sense": "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "југозапад"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juhozápad"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jugozahod"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krotki wjacor"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juhozapad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets",
"sense_index": "2",
"word": "jihozápad"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pivdennyj zachid",
"sense": "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "південний захід"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "paŭdnëvy zachad",
"sense": "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паўднёвы захад"
}
],
"word": "Südwesten"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nordosten"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Südwest"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Wortstamm des Substantivs Süden und dem Substantiv Westen",
"forms": [
{
"form": "der Südwesten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Südwestens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Südwesten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Südwesten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebenhimmelsrichtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelsrichtung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebiet"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gegend"
}
],
"hyphenation": "Süd·wes·ten",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Südwestküste"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Weg biegt nach Südwesten ab."
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "74.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 74.",
"text": "„Von Südwesten her zog ein Gewitter auf, Blitze zuckten, und der Donner ließ die Fensterscheiben zittern.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"die Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wer es sich leisten kann, zieht als Rentner in den Südwesten."
},
{
"author": "Angelika Franz",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1: Die ersten Amerikaner",
"ref": "Angelika Franz: Wohnstätte des Bösen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1: Die ersten Amerikaner, 2023 , Seite 40-46, Zitat Seite 45.",
"text": "„Anfang der Neunzigerjahre entdeckten Anthropologen bei der Ausgrabung einer kleinen Siedlung der Hisatsinom am Cowboy Wash im Südwesten des US-Bundesstaates Colorado in einer der Kivas einen Haufen durcheinandergewürfelter menschlicher Knochen.“",
"title": "Wohnstätte des Bösen",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zyːtˈvɛstn̩"
},
{
"ipa": "zyːtˈvɛstən"
},
{
"audio": "De-Südwesten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Südwesten.ogg/De-Südwesten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Südwesten.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛstn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Südwest"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Südwestteil"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "jugozapad",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "југозапад"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "mervent"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "jugozapad",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "югозапад"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "xīnán",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "西南"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sydvest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "southwest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "south-west"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "sudokcidento"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "edel"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "lounas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "sud-ouest"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"pl"
],
"roman": "notiodytiká",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νοτιοδυτικά"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "sud-ovest"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "みなみにし minaminishi, なんせい nansei",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "南西"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せいなん, seinan",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "西南"
},
{
"lang": "Javanisch",
"lang_code": "jv",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "kidul-kulon"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "nam-seo-jjok",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "남서쪽"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jugozapad"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "başûr rojava"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "jugozapad",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "југозапад"
},
{
"lang": "Mongolisch",
"lang_code": "mn",
"roman": "zùùn ômnôd",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "зүүн өмнөд"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "sørvest"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "południowy zachód"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "sudoeste"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "sudvest"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "sud-vest"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "jugo-zapad",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "юго-запад"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "sydväst"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jugozapad",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "југозапад"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jugozapad",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "југозапад"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juhozápad"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jugozahod"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krotki wjacor"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juhozapad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suroeste"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sudoeste"
},
{
"lang": "Tadschikisch",
"lang_code": "tg",
"roman": "çanubu šarķī",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "ҷанубу шарқӣ"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "jihozápad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "güneybatı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pivdennyj zachid",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "південний захід"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"word": "Hướng Tây Nam"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "paŭdnëvy zachad",
"sense": "Nebenhimmelsrichtung, die dem Nordosten gegenüber und zwischen Süden und Westen liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паўднёвы захад"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "jugozapad",
"sense": "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "југозапад"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "xīnán dìqū",
"sense": "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets",
"sense_index": "2",
"word": "西南地區"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "xīnán dìqū",
"sense": "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets",
"sense_index": "2",
"word": "西南地区"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sydvest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets",
"sense_index": "2",
"word": "southwest"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets",
"sense_index": "2",
"word": "south-west"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets",
"sense_index": "2",
"word": "sud-ouest"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets",
"sense_index": "2",
"word": "Sud-Ouest"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "なんせいぶ, nansei-bu",
"sense": "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets",
"sense_index": "2",
"word": "南西部"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jugozapad"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "jugozapad",
"sense": "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "југозапад"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets",
"sense_index": "2",
"word": "sydväst"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "jugozapad",
"sense": "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "југозапад"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "jugozapad",
"sense": "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "југозапад"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juhozápad"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jugozahod"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krotki wjacor"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juhozapad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets",
"sense_index": "2",
"word": "jihozápad"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pivdennyj zachid",
"sense": "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "південний захід"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "paŭdnëvy zachad",
"sense": "der von der Mitte aus in dieser Richtung liegende Teil eines Gebiets",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "паўднёвы захад"
}
],
"word": "Südwesten"
}
Download raw JSONL data for Südwesten meaning in Deutsch (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.