See Südchinesisches Meer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjektivische Deklination (Deutsch)",
"orig": "adjektivische Deklination (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Südchinesischen Meeres",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Südchinesischen Meers",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Südchinesischem Meer",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Südchinesische Meer",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Südchinesischen Meeres",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Südchinesischen Meers",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Südchinesischen Meer",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Südchinesische Meer",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein Südchinesisches Meer",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eines Südchinesischen Meeres",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eines Südchinesischen Meers",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "einem Südchinesischen Meer",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein Südchinesisches Meer",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meer"
}
],
"hyphenation": "Süd·chi·ne·si·sches Meer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
24
]
],
"ref": "M. Tuan Nguyen: Der Konflikt zwischen China und Vietnam im Südchinesischen Meer. Politische, wirtschaftliche und geostrategische Entwicklungen seit den 1980er Jahren. Diplomica Verlag, Hamburg 2015. ISBN 978-3959346917. Seite 20",
"text": "„Das Südchinesische Meer wird von chinesischer Seite offiziell als ‚Nanhai‘ (Südmeer) und von vietnamesischer Seite als ‚Bien Dong‘ (Ostmeer) bezeichnet.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
41,
60
]
],
"ref": "Philippiner sichten chinesisches »Monsterschiff«. In: Spiegel Online. 9. Juli 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 9. Juli 2024) .",
"text": "„China beansprucht praktisch das gesamte Südchinesische Meer für sich.“"
}
],
"glosses": [
"Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks"
],
"id": "de-Südchinesisches_Meer-de-noun-18xlv9lZ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌzyːtçineːzɪʃəs ˈmeːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Südchinesisches Meer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Südchinesisches_Meer.ogg/De-Südchinesisches_Meer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Südchinesisches Meer.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Haravch’inakan cov",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"word": "Հարավչինական ծով"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Južno Kinesko more"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Južnokitajsko more",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Южнокитайско море"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Nánhǎi",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"word": "南海"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mer de Chine méridionale"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"word": "Deryaya Çîna Başûr"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"word": "Dienvidķīnas jūra"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"word": "Pietų Kinijos jūra"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Južno Kinesko more",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Јужно Кинеско море"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "Hussar Kitajy dendžyz",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"word": "Хуссар Китайы денджыз"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Južno-Kitajskoe more",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Южно-Китайское море"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Južno Kinesko more",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Јужно Кинеско море"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Južno Kinesko more",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Јужно Кинеско море"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Juhočínske more"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Južno Kitajsko morje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pódpołdnjowochinske mórjo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Južnochinske morjo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jihočínské moře"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Pivdennokytajsʹke more",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Південнокитайське море"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"word": "Janubiy Xitoy dengizi"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"word": "Biển Đông"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Paŭdnëva-Kitajskae mora",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Паўднёва-Кітайскае мора"
}
],
"word": "Südchinesisches Meer"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"adjektivische Deklination (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Südchinesischen Meeres",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Südchinesischen Meers",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Südchinesischem Meer",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Südchinesische Meer",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Südchinesischen Meeres",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Südchinesischen Meers",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Südchinesischen Meer",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Südchinesische Meer",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein Südchinesisches Meer",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eines Südchinesischen Meeres",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eines Südchinesischen Meers",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "einem Südchinesischen Meer",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ein Südchinesisches Meer",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meer"
}
],
"hyphenation": "Süd·chi·ne·si·sches Meer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
24
]
],
"ref": "M. Tuan Nguyen: Der Konflikt zwischen China und Vietnam im Südchinesischen Meer. Politische, wirtschaftliche und geostrategische Entwicklungen seit den 1980er Jahren. Diplomica Verlag, Hamburg 2015. ISBN 978-3959346917. Seite 20",
"text": "„Das Südchinesische Meer wird von chinesischer Seite offiziell als ‚Nanhai‘ (Südmeer) und von vietnamesischer Seite als ‚Bien Dong‘ (Ostmeer) bezeichnet.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
41,
60
]
],
"ref": "Philippiner sichten chinesisches »Monsterschiff«. In: Spiegel Online. 9. Juli 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 9. Juli 2024) .",
"text": "„China beansprucht praktisch das gesamte Südchinesische Meer für sich.“"
}
],
"glosses": [
"Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌzyːtçineːzɪʃəs ˈmeːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Südchinesisches Meer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Südchinesisches_Meer.ogg/De-Südchinesisches_Meer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Südchinesisches Meer.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Haravch’inakan cov",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"word": "Հարավչինական ծով"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Južno Kinesko more"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Južnokitajsko more",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Южнокитайско море"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Nánhǎi",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"word": "南海"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mer de Chine méridionale"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"word": "Deryaya Çîna Başûr"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"word": "Dienvidķīnas jūra"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"word": "Pietų Kinijos jūra"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Južno Kinesko more",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Јужно Кинеско море"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"roman": "Hussar Kitajy dendžyz",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"word": "Хуссар Китайы денджыз"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Južno-Kitajskoe more",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Южно-Китайское море"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Južno Kinesko more",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Јужно Кинеско море"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Južno Kinesko more",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Јужно Кинеско море"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Juhočínske more"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Južno Kitajsko morje"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pódpołdnjowochinske mórjo"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Južnochinske morjo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jihočínské moře"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Pivdennokytajsʹke more",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Південнокитайське море"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"word": "Janubiy Xitoy dengizi"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"word": "Biển Đông"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Paŭdnëva-Kitajskae mora",
"sense": "Teil des Chinesischen Meeres, Randmeer des Pazifiks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Паўднёва-Кітайскае мора"
}
],
"word": "Südchinesisches Meer"
}
Download raw JSONL data for Südchinesisches Meer meaning in Deutsch (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-20 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.