"Säuglingspflege" meaning in Deutsch

See Säuglingspflege in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈzɔɪ̯klɪŋsˌp͡fleːɡə Audio: De-Säuglingspflege.ogg Forms: die Säuglingspflege [nominative, singular], der Säuglingspflege [genitive, singular], der Säuglingspflege [dative, singular], die Säuglingspflege [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Säugling und Pflege sowie dem Fugenelement -s
  1. Maßnahmen im ersten Lebensjahrs eines Babys, damit dieses sich möglichst gesund entwickelt
    Sense id: de-Säuglingspflege-de-noun-bla~5SfC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Pflege Derived forms: Säuglingspfleger, Säuglingspflegerin Translations (Maßnahmen im ersten Lebensjahrs eines Babys, damit dieses sich möglichst gesund entwickelt): baby care (Englisch), infantum regimen [neuter] (Latein)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Säuglingspfleger"
    },
    {
      "word": "Säuglingspflegerin"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Säugling und Pflege sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Säuglingspflege",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Säuglingspflege",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Säuglingspflege",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Säuglingspflege",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pflege"
    }
  ],
  "hyphenation": "Säug·lings·pfle·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lydia Leipert: Kultur – Teure Weihnachtswünsche. In: Deutsche Welle. 20. Dezember 2008 (URL, abgerufen am 27. März 2023) .",
          "text": "„Vorher hat sie einen Kurs in Säuglingspflege belegt.“"
        },
        {
          "ref": "Säuglingspflege. In: taz.de. 7. Oktober 2000, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 27. März 2023) .",
          "text": "„Das Gesundheitsamt Bremen bietet noch Kurse zu Säuglingspflege an.“"
        },
        {
          "ref": "Ellen-Jane Austin: Schwimmen, Cantienica, Yoga – Sechs Sportarten für Schwangere. In: Spiegel Online. 16. Februar 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 27. März 2023) .",
          "text": "„Sport kann nicht den Geburtsvorbereitungskurs ersetzen, weil in diesen Kursen neben Körperübungen Wichtiges zum Thema Geburt und Säuglingspflege vermittelt wird.“"
        },
        {
          "ref": "wissen.de – Gesundheit A–Z „Fenchel“",
          "text": "„Fencheltee wird v. a. in der Säuglingspflege häufig zur Vorbeugung und Therapie von Verdauungsstörungen verwendet.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Freiburg im Üechtland“ (Stabilversion)",
          "text": "[Freiburg im Üechtland:] „Seit 1983 gibt es einen kantonalen Beratungsdienst für Familienplanung und Säuglingspflege.“"
        },
        {
          "ref": "Marlene Mengue: Guter Hoffnung – Schwangerschaft und Geburt. In: Bayerischer Rundfunk. 3. März 2023 (siehe \"Was passiert im dritten Trimenon? 28. bis 40. Schwangerschaftswoche\", URL, abgerufen am 27. März 2023) .",
          "text": "„Seit Januar 2023 können sich werdende Eltern außerdem bei der sogenannten “U0”-Untersuchung schon vor der Geburt beim Kinderarzt zu zahlreichen Fragen der Säuglingspflege beraten lassen: Welche Impfungen braucht das Kind? Wie sieht eine sichere Schlafumgebung aus? Worauf muss man beim Stillen achten?“"
        },
        {
          "ref": "«Aeschbachers Sommerjob» mit Hebamme Dajo Oliver. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 12. Juli 2015 (URL, abgerufen am 27. März 2023) .",
          "text": "[Obwohl die Hebamme Dayo Oliver] „erst 28 Jahre alt ist, hat sie schon über 200 Babys auf die Welt gebracht. Dayo Oliver leistet Geburtshilfe, unterstützt frischgebackene Mütter im Wochenbett, beim Stillen und in der Säuglingspflege.“"
        },
        {
          "ref": "Cornelia Eisenach: Sie rettete das Leben vieler Kinder – ihr eigenes verstiess sie. SWI swissinfo.ch, Bern, Schweiz, 2. März 2021, abgerufen am 18. März 2023 (Deutsch).",
          "text": "„Die Ärztin Frida Imboden-Kaiser ist die Begründerin des Kinderspitals St. Gallen. Mit ihrem Engagement in der Säuglingspflege rettete sie wohl tausenden Kindern das Leben.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Johanna Haarer“ (Stabilversion)",
          "text": "„Als das Paar 1933 Zwillinge bekam, gab Haarer ihre Arzttätigkeit auf und begann Kolumnen über Säuglingspflege zu schreiben, um das Familienbudget aufzubessern.“"
        },
        {
          "author": "Walter Landé",
          "pages": "667",
          "publisher": "C. Heymann",
          "ref": "Walter Landé: Preussisches Schulrecht. Band 2, C. Heymann, 1933, Seite 667 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die praktiſche Säuglingspflege muß in einer Krippe oder in einem Säuglingsheim erfolgen, die von ſtaatlich geprüften Säuglingspflegerinnen und von einem Arzt beaufſichtigt werden.“",
          "title": "Preussisches Schulrecht",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "volume": "Band 2",
          "year": "1933"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maßnahmen im ersten Lebensjahrs eines Babys, damit dieses sich möglichst gesund entwickelt"
      ],
      "id": "de-Säuglingspflege-de-noun-bla~5SfC",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɔɪ̯klɪŋsˌp͡fleːɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Säuglingspflege.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Säuglingspflege.ogg/De-Säuglingspflege.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Säuglingspflege.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Maßnahmen im ersten Lebensjahrs eines Babys, damit dieses sich möglichst gesund entwickelt",
      "sense_index": "1",
      "word": "baby care"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Maßnahmen im ersten Lebensjahrs eines Babys, damit dieses sich möglichst gesund entwickelt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "infantum regimen"
    }
  ],
  "word": "Säuglingspflege"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Säuglingspfleger"
    },
    {
      "word": "Säuglingspflegerin"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Säugling und Pflege sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "die Säuglingspflege",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Säuglingspflege",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Säuglingspflege",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Säuglingspflege",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Pflege"
    }
  ],
  "hyphenation": "Säug·lings·pfle·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lydia Leipert: Kultur – Teure Weihnachtswünsche. In: Deutsche Welle. 20. Dezember 2008 (URL, abgerufen am 27. März 2023) .",
          "text": "„Vorher hat sie einen Kurs in Säuglingspflege belegt.“"
        },
        {
          "ref": "Säuglingspflege. In: taz.de. 7. Oktober 2000, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 27. März 2023) .",
          "text": "„Das Gesundheitsamt Bremen bietet noch Kurse zu Säuglingspflege an.“"
        },
        {
          "ref": "Ellen-Jane Austin: Schwimmen, Cantienica, Yoga – Sechs Sportarten für Schwangere. In: Spiegel Online. 16. Februar 2018, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 27. März 2023) .",
          "text": "„Sport kann nicht den Geburtsvorbereitungskurs ersetzen, weil in diesen Kursen neben Körperübungen Wichtiges zum Thema Geburt und Säuglingspflege vermittelt wird.“"
        },
        {
          "ref": "wissen.de – Gesundheit A–Z „Fenchel“",
          "text": "„Fencheltee wird v. a. in der Säuglingspflege häufig zur Vorbeugung und Therapie von Verdauungsstörungen verwendet.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Freiburg im Üechtland“ (Stabilversion)",
          "text": "[Freiburg im Üechtland:] „Seit 1983 gibt es einen kantonalen Beratungsdienst für Familienplanung und Säuglingspflege.“"
        },
        {
          "ref": "Marlene Mengue: Guter Hoffnung – Schwangerschaft und Geburt. In: Bayerischer Rundfunk. 3. März 2023 (siehe \"Was passiert im dritten Trimenon? 28. bis 40. Schwangerschaftswoche\", URL, abgerufen am 27. März 2023) .",
          "text": "„Seit Januar 2023 können sich werdende Eltern außerdem bei der sogenannten “U0”-Untersuchung schon vor der Geburt beim Kinderarzt zu zahlreichen Fragen der Säuglingspflege beraten lassen: Welche Impfungen braucht das Kind? Wie sieht eine sichere Schlafumgebung aus? Worauf muss man beim Stillen achten?“"
        },
        {
          "ref": "«Aeschbachers Sommerjob» mit Hebamme Dajo Oliver. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 12. Juli 2015 (URL, abgerufen am 27. März 2023) .",
          "text": "[Obwohl die Hebamme Dayo Oliver] „erst 28 Jahre alt ist, hat sie schon über 200 Babys auf die Welt gebracht. Dayo Oliver leistet Geburtshilfe, unterstützt frischgebackene Mütter im Wochenbett, beim Stillen und in der Säuglingspflege.“"
        },
        {
          "ref": "Cornelia Eisenach: Sie rettete das Leben vieler Kinder – ihr eigenes verstiess sie. SWI swissinfo.ch, Bern, Schweiz, 2. März 2021, abgerufen am 18. März 2023 (Deutsch).",
          "text": "„Die Ärztin Frida Imboden-Kaiser ist die Begründerin des Kinderspitals St. Gallen. Mit ihrem Engagement in der Säuglingspflege rettete sie wohl tausenden Kindern das Leben.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Johanna Haarer“ (Stabilversion)",
          "text": "„Als das Paar 1933 Zwillinge bekam, gab Haarer ihre Arzttätigkeit auf und begann Kolumnen über Säuglingspflege zu schreiben, um das Familienbudget aufzubessern.“"
        },
        {
          "author": "Walter Landé",
          "pages": "667",
          "publisher": "C. Heymann",
          "ref": "Walter Landé: Preussisches Schulrecht. Band 2, C. Heymann, 1933, Seite 667 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Die praktiſche Säuglingspflege muß in einer Krippe oder in einem Säuglingsheim erfolgen, die von ſtaatlich geprüften Säuglingspflegerinnen und von einem Arzt beaufſichtigt werden.“",
          "title": "Preussisches Schulrecht",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "volume": "Band 2",
          "year": "1933"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maßnahmen im ersten Lebensjahrs eines Babys, damit dieses sich möglichst gesund entwickelt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɔɪ̯klɪŋsˌp͡fleːɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Säuglingspflege.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Säuglingspflege.ogg/De-Säuglingspflege.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Säuglingspflege.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Maßnahmen im ersten Lebensjahrs eines Babys, damit dieses sich möglichst gesund entwickelt",
      "sense_index": "1",
      "word": "baby care"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Maßnahmen im ersten Lebensjahrs eines Babys, damit dieses sich möglichst gesund entwickelt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "infantum regimen"
    }
  ],
  "word": "Säuglingspflege"
}

Download raw JSONL data for Säuglingspflege meaning in Deutsch (5.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.