See Runge in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Rungenwagen"
},
{
"word": "Rungensystem"
}
],
"etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch runge ^(→ gmh), mittelniederdeutsch runge ^(→ gml) in der ursprünglichen Bedeutung „Rundstab“",
"forms": [
{
"form": "die Runge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Runge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Runge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Runge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stütze"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Steckrunge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Steckrungentasche mit Zurröse. Kfz-Anzeiger 17/2008, 11. Dezember 2015, Seite 54, abgerufen am 20. Dezember 2016.",
"text": "Ohne die eingesetzte Runge fungiert der Ring als Zurrring und ermöglicht so je nach Anzahl der Einbauten im Rahmen eine am Ladungspaket platzierte Direkt- oder Niederzurrung."
},
{
"ref": "Forstanhänger: Was ist beim Kauf zu beachten? www.pfanzelt-maschinenbau.de, 0.9995032290114257, abgerufen am 20. Dezember 2016.",
"text": "Zudem kann man die Rungen auf dem Zentralrohr verschieben und diese so den gerade angesagten Holzlängen anpassen. Auch lässt sich die hintere Runge per Teleskoprohr nach hinten verschieben, wenn längeres Holz geladen wird."
},
{
"ref": "Wladyslaw Stanislaw Reymont: Die polnischen Bauern I - Herbst. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 8 (alte Schreibweisen im Zitat: ‚faßte‘ ‚daß‘, URL) .",
"text": "Sie holte laufend den Wagen ein, faßte eine der Rungen, und obgleich es nicht nötig war, schob sie so mächtig nach, daß der Wagen knarrte und wankte und Kohlköpfe in den Schmutz kollerten …"
},
{
"ref": "Heinrich Kruse: Seegeschichten. Neue Folge. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 13: Die Flüchtlinge (URL) .",
"text": "Jeder bewaffnete sich so gut wie er konnte mit Knüppeln, Ruderstangen und mit Bootshaken und Rungen von Wagen."
},
{
"ref": "Carl Ludwig Schleich: Besonnte Vergangenheit. In: Projekt Gutenberg-DE. Kalkofen und die Heimat meiner Mutter (URL) .",
"text": "Er begoß nämlich die Wunden stets mit Schmiedeeimerwasser, das er durch Eintauchen der heißglühenden Hufe, Spangen und Rungen rationell aseptisch machte."
},
{
"ref": "Dagmar v. Taube: Dienstfahrt mit Bernd Runge: \"Der laute Auftritt liegt mir nicht\". In: Welt Online. 30. Mai 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 20. Dezember 2016) .",
"text": "Bernd Runge war mal \"Medienmann des Jahres\"."
},
{
"ref": "Inga Griese: Die Weiß-Macherin. In: Welt Online. 15. Oktober 2004, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 20. Dezember 2016) .",
"text": "Yvonne Runge hatte eine ungewöhnliche Geschäftsidee: Sie verkauft Wäsche und Accessoires im Internet - aber nur, wenn sie weiß sind."
}
],
"glosses": [
"seitlich an einer Ladefläche befestigte senkrechte Stange bei landwirtschaftlichen Fahrzeugen und Lastfahrzeugen zur Sicherung von Ladegut und Halterung von Seitenwänden"
],
"id": "de-Runge-de-noun-nZUrapyt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʊŋə"
},
{
"audio": "De-Runge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Runge.ogg/De-Runge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Runge.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊŋə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stake"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stanchion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Kfz-Technik"
],
"sense_index": "1",
"word": "post"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "rungo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ranche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stante"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kłonica"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "planka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "планка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stojka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стойка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adral"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telero"
}
],
"word": "Runge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Berufsübername zu mittelhochdeutsch runge ^(→ gmh), mittelniederdeutsch runge ^(→ gml) „Stange, Stemmleiste an einem Wagen“ für den Beruf eines Wagners oder Stellmachers",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dagmar v. Taube: Dienstfahrt mit Bernd Runge: \"Der laute Auftritt liegt mir nicht\". In: Welt Online. 30. Mai 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 20. Dezember 2016) .",
"text": "Bernd Runge war mal \"Medienmann des Jahres\"."
},
{
"ref": "Inga Griese: Die Weiß-Macherin. In: Welt Online. 15. Oktober 2004, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 20. Dezember 2016) .",
"text": "Yvonne Runge hatte eine ungewöhnliche Geschäftsidee: Sie verkauft Wäsche und Accessoires im Internet - aber nur, wenn sie weiß sind."
}
],
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"id": "de-Runge-de-noun-bCu3b~nk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʊŋə"
},
{
"audio": "De-Runge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Runge.ogg/De-Runge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Runge.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊŋə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Runge"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Rungenwagen"
},
{
"word": "Rungensystem"
}
],
"etymology_text": "Erbwort von mittelhochdeutsch runge ^(→ gmh), mittelniederdeutsch runge ^(→ gml) in der ursprünglichen Bedeutung „Rundstab“",
"forms": [
{
"form": "die Runge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Runge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Runge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Runge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stange"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stütze"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Steckrunge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Steckrungentasche mit Zurröse. Kfz-Anzeiger 17/2008, 11. Dezember 2015, Seite 54, abgerufen am 20. Dezember 2016.",
"text": "Ohne die eingesetzte Runge fungiert der Ring als Zurrring und ermöglicht so je nach Anzahl der Einbauten im Rahmen eine am Ladungspaket platzierte Direkt- oder Niederzurrung."
},
{
"ref": "Forstanhänger: Was ist beim Kauf zu beachten? www.pfanzelt-maschinenbau.de, 0.9995032290114257, abgerufen am 20. Dezember 2016.",
"text": "Zudem kann man die Rungen auf dem Zentralrohr verschieben und diese so den gerade angesagten Holzlängen anpassen. Auch lässt sich die hintere Runge per Teleskoprohr nach hinten verschieben, wenn längeres Holz geladen wird."
},
{
"ref": "Wladyslaw Stanislaw Reymont: Die polnischen Bauern I - Herbst. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 8 (alte Schreibweisen im Zitat: ‚faßte‘ ‚daß‘, URL) .",
"text": "Sie holte laufend den Wagen ein, faßte eine der Rungen, und obgleich es nicht nötig war, schob sie so mächtig nach, daß der Wagen knarrte und wankte und Kohlköpfe in den Schmutz kollerten …"
},
{
"ref": "Heinrich Kruse: Seegeschichten. Neue Folge. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 13: Die Flüchtlinge (URL) .",
"text": "Jeder bewaffnete sich so gut wie er konnte mit Knüppeln, Ruderstangen und mit Bootshaken und Rungen von Wagen."
},
{
"ref": "Carl Ludwig Schleich: Besonnte Vergangenheit. In: Projekt Gutenberg-DE. Kalkofen und die Heimat meiner Mutter (URL) .",
"text": "Er begoß nämlich die Wunden stets mit Schmiedeeimerwasser, das er durch Eintauchen der heißglühenden Hufe, Spangen und Rungen rationell aseptisch machte."
},
{
"ref": "Dagmar v. Taube: Dienstfahrt mit Bernd Runge: \"Der laute Auftritt liegt mir nicht\". In: Welt Online. 30. Mai 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 20. Dezember 2016) .",
"text": "Bernd Runge war mal \"Medienmann des Jahres\"."
},
{
"ref": "Inga Griese: Die Weiß-Macherin. In: Welt Online. 15. Oktober 2004, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 20. Dezember 2016) .",
"text": "Yvonne Runge hatte eine ungewöhnliche Geschäftsidee: Sie verkauft Wäsche und Accessoires im Internet - aber nur, wenn sie weiß sind."
}
],
"glosses": [
"seitlich an einer Ladefläche befestigte senkrechte Stange bei landwirtschaftlichen Fahrzeugen und Lastfahrzeugen zur Sicherung von Ladegut und Halterung von Seitenwänden"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʊŋə"
},
{
"audio": "De-Runge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Runge.ogg/De-Runge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Runge.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊŋə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stake"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stanchion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Kfz-Technik"
],
"sense_index": "1",
"word": "post"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "rungo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ranche"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "montante"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stante"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kłonica"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "planka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "планка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stojka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стойка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adral"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telero"
}
],
"word": "Runge"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)"
],
"etymology_text": "Berufsübername zu mittelhochdeutsch runge ^(→ gmh), mittelniederdeutsch runge ^(→ gml) „Stange, Stemmleiste an einem Wagen“ für den Beruf eines Wagners oder Stellmachers",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Dagmar v. Taube: Dienstfahrt mit Bernd Runge: \"Der laute Auftritt liegt mir nicht\". In: Welt Online. 30. Mai 2010, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 20. Dezember 2016) .",
"text": "Bernd Runge war mal \"Medienmann des Jahres\"."
},
{
"ref": "Inga Griese: Die Weiß-Macherin. In: Welt Online. 15. Oktober 2004, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 20. Dezember 2016) .",
"text": "Yvonne Runge hatte eine ungewöhnliche Geschäftsidee: Sie verkauft Wäsche und Accessoires im Internet - aber nur, wenn sie weiß sind."
}
],
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʊŋə"
},
{
"audio": "De-Runge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Runge.ogg/De-Runge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Runge.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊŋə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Runge"
}
Download raw JSONL data for Runge meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.