See Rudergänger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Rudergängerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Rudergänger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rudergänger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rudergängers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rudergänger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rudergänger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rudergängern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rudergänger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rudergänger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seemann"
}
],
"hyphenation": "Ru·der·gän·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Claus D. Wagner",
"isbn": "3-8225-0361-4",
"pages": "6",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Kabel",
"ref": "Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 6",
"text": "„Er nannte unserem Rudergänger mit lauter klarer Stimme den Kurs und befahl: »Langsam voraus!«.“",
"title": "An der Kette in Puerto Limon",
"title_complement": "Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung",
"year": "1996"
},
{
"author": "Eigel Wiese",
"isbn": "3-203-75103-8",
"pages": "8.",
"place": "Hamburg/Wien",
"publisher": "Europa Verlag",
"ref": "Eigel Wiese: Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg/Wien 2001, ISBN 3-203-75103-8, Seite 8.",
"text": "„Eine Stunde später machte der Rudergänger backbord voraus in einer Entfernung von sechs Seemeilen ein anderes Schiff aus, das westlichen Kurs steuerte, ihnen also in etwa entgegenkam.“",
"title": "Das Geisterschiff",
"title_complement": "Die Geschichte der Mary Celeste",
"year": "2001"
},
{
"author": "John Vermeulen",
"isbn": "3-257-86125-7",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "John Vermeulen: Zwischen Gott und der See. Roman über das Leben und Werk des Gerhard Mercator. Diogenes, Zürich 2005 (Originaltitel: Tussen God en de Zee, übersetzt von Hanni Ehlers), ISBN 3-257-86125-7 , Seite 36.",
"text": "„Bevor der Kapitän etwas darauf erwidern konnte, wurde seine Aufmerksamkeit abgelenkt, weil der Rudergänger aus Unachtsamkeit einige Grad zu hoch am Wind steuerte.“",
"title": "Zwischen Gott und der See",
"title_complement": "Roman über das Leben und Werk des Gerhard Mercator",
"translator": "Hanni Ehlers",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Person, die das Ruder des Schiffes (Steuer) auf Anweisung eines Vorgesetzten bedient"
],
"id": "de-Rudergänger-de-noun-PfzSXWPs",
"raw_tags": [
"Seemannssprache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁuːdɐˌɡɛŋɐ"
},
{
"audio": "De-Rudergänger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Rudergänger.ogg/De-Rudergänger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rudergänger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rudergast"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "rorgænger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "helmsman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "helm"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timonier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timoniere"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timoner"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timonel"
}
],
"word": "Rudergänger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Rudergängerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Rudergänger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rudergänger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rudergängers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rudergänger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rudergänger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rudergängern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rudergänger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rudergänger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Seemann"
}
],
"hyphenation": "Ru·der·gän·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Claus D. Wagner",
"isbn": "3-8225-0361-4",
"pages": "6",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Kabel",
"ref": "Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 6",
"text": "„Er nannte unserem Rudergänger mit lauter klarer Stimme den Kurs und befahl: »Langsam voraus!«.“",
"title": "An der Kette in Puerto Limon",
"title_complement": "Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung",
"year": "1996"
},
{
"author": "Eigel Wiese",
"isbn": "3-203-75103-8",
"pages": "8.",
"place": "Hamburg/Wien",
"publisher": "Europa Verlag",
"ref": "Eigel Wiese: Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg/Wien 2001, ISBN 3-203-75103-8, Seite 8.",
"text": "„Eine Stunde später machte der Rudergänger backbord voraus in einer Entfernung von sechs Seemeilen ein anderes Schiff aus, das westlichen Kurs steuerte, ihnen also in etwa entgegenkam.“",
"title": "Das Geisterschiff",
"title_complement": "Die Geschichte der Mary Celeste",
"year": "2001"
},
{
"author": "John Vermeulen",
"isbn": "3-257-86125-7",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "John Vermeulen: Zwischen Gott und der See. Roman über das Leben und Werk des Gerhard Mercator. Diogenes, Zürich 2005 (Originaltitel: Tussen God en de Zee, übersetzt von Hanni Ehlers), ISBN 3-257-86125-7 , Seite 36.",
"text": "„Bevor der Kapitän etwas darauf erwidern konnte, wurde seine Aufmerksamkeit abgelenkt, weil der Rudergänger aus Unachtsamkeit einige Grad zu hoch am Wind steuerte.“",
"title": "Zwischen Gott und der See",
"title_complement": "Roman über das Leben und Werk des Gerhard Mercator",
"translator": "Hanni Ehlers",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Person, die das Ruder des Schiffes (Steuer) auf Anweisung eines Vorgesetzten bedient"
],
"raw_tags": [
"Seemannssprache"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁuːdɐˌɡɛŋɐ"
},
{
"audio": "De-Rudergänger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Rudergänger.ogg/De-Rudergänger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rudergänger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rudergast"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "rorgænger"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "helmsman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "helm"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timonier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timoniere"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timoner"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timonel"
}
],
"word": "Rudergänger"
}
Download raw JSONL data for Rudergänger meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.