See Roubaiser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Roubaiserin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Roubaiser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Roubaiser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Roubaisers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Roubaiser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Roubaiser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Roubaisern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Roubaiser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Roubaiser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rou·bai·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Vater ist Roubaiser."
}
],
"glosses": [
"Einwohner oder Eingeborener der französischen Stadt Roubaix"
],
"id": "de-Roubaiser-de-noun-AnIzb1lk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁuˈbɛːzɐ"
},
{
"audio": "De-Roubaiser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Roubaiser.ogg/De-Roubaiser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Roubaiser.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːzɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einwohner oder Eingeborener der französischen Stadt Roubaix",
"sense_index": "1",
"word": "Roubaisian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einwohner oder Eingeborener der französischen Stadt Roubaix",
"sense_index": "1",
"word": "Roubaisien"
}
],
"word": "Roubaiser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Roubaiser",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "Rou·bai·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jean-Baptiste Lebas war jahrelang Roubaiser Bürgermeister."
},
{
"ref": "1978, Chronik TV Altstadt Tischtennis, Roubaix, s´il vous plaît …",
"text": "Mehr Glück hatten die französischen Spieler bei einem Einzelturnier, das der Roubaiser Spitzenspieler Christian Martin gewinnen konnte."
},
{
"ref": "1894, Heinrich Braun, Sozialpolitisches Centralblatt, Band 3 - Seite 65",
"text": "Der Roubaiser Gemeinderath hat in einer seiner jüngsten Sitzungen beschlossen: 1. die Institution unentgeltlicher Rechtskonsultationen einzuführen; 2. eine Gemeinde-Apotheke zu errichten…"
},
{
"ref": "1893, Cl. v. Oertzen, Wöchentliche Anzeigen für das Fürstenthum Ratzeburg, Nr. 51 - Seite 3",
"text": "Ein Roubaiser Blatt bringt folgende Mittheilung eines Lesers: \"Kürzlich sah ich auf einem Viehmarkte, wie eine Heerde von 31 Pferden zu 4 bis 22,50 Frks. das Stück verkauft wurde…"
},
{
"ref": "1876, Augsburger Tagblatt, https://books.google.fr/books?id=AY__vOqtwXwC&pg=PA2423Außergewöhnlich günstige Gelegenheit zur Beschaffung vorzüglichter französischer, englischer und deutscher Haute Nouveautés zur eleganten Damen- und Herren-Toilette], Nr. 242 - Seite 2421",
"text": "Große Posten ächt französischer Roubaiser reinwollene Polonaiser und Winter-Costumestoffe, unverwüstlich und sein, anstatt 2 m 40 der ganze Meter nur 1 m 80."
},
{
"text": "Dann intrigierte Hyndman gegen Absendung von Delegierten zum Roubaixer Kongreß: Die Leute seien eine Minorität, und man dürfe sich nicht in französische innere Streitigkeiten mischen."
}
],
"glosses": [
"für Roubaix charakteristisch, aus Roubaix stammend, zu Roubaix gehörig"
],
"id": "de-Roubaiser-de-adj-omVaFWLZ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁuˈbɛːzɐ"
},
{
"audio": "De-Roubaiser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Roubaiser.ogg/De-Roubaiser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Roubaiser.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːzɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "roubaiserisch"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für Roubaix charakteristisch, aus Roubaix stammend, zu Roubaix gehörig",
"sense_index": "1",
"word": "Roubaisian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "für Roubaix charakteristisch, aus Roubaix stammend, zu Roubaix gehörig",
"sense_index": "1",
"word": "roubaisien"
}
],
"word": "Roubaiser"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Roubaiserin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Roubaiser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Roubaiser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Roubaisers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Roubaiser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Roubaiser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Roubaisern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Roubaiser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Roubaiser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rou·bai·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Vater ist Roubaiser."
}
],
"glosses": [
"Einwohner oder Eingeborener der französischen Stadt Roubaix"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁuˈbɛːzɐ"
},
{
"audio": "De-Roubaiser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Roubaiser.ogg/De-Roubaiser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Roubaiser.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːzɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Einwohner oder Eingeborener der französischen Stadt Roubaix",
"sense_index": "1",
"word": "Roubaisian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Einwohner oder Eingeborener der französischen Stadt Roubaix",
"sense_index": "1",
"word": "Roubaisien"
}
],
"word": "Roubaiser"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Roubaiser",
"tags": [
"positive"
]
}
],
"hyphenation": "Rou·bai·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jean-Baptiste Lebas war jahrelang Roubaiser Bürgermeister."
},
{
"ref": "1978, Chronik TV Altstadt Tischtennis, Roubaix, s´il vous plaît …",
"text": "Mehr Glück hatten die französischen Spieler bei einem Einzelturnier, das der Roubaiser Spitzenspieler Christian Martin gewinnen konnte."
},
{
"ref": "1894, Heinrich Braun, Sozialpolitisches Centralblatt, Band 3 - Seite 65",
"text": "Der Roubaiser Gemeinderath hat in einer seiner jüngsten Sitzungen beschlossen: 1. die Institution unentgeltlicher Rechtskonsultationen einzuführen; 2. eine Gemeinde-Apotheke zu errichten…"
},
{
"ref": "1893, Cl. v. Oertzen, Wöchentliche Anzeigen für das Fürstenthum Ratzeburg, Nr. 51 - Seite 3",
"text": "Ein Roubaiser Blatt bringt folgende Mittheilung eines Lesers: \"Kürzlich sah ich auf einem Viehmarkte, wie eine Heerde von 31 Pferden zu 4 bis 22,50 Frks. das Stück verkauft wurde…"
},
{
"ref": "1876, Augsburger Tagblatt, https://books.google.fr/books?id=AY__vOqtwXwC&pg=PA2423Außergewöhnlich günstige Gelegenheit zur Beschaffung vorzüglichter französischer, englischer und deutscher Haute Nouveautés zur eleganten Damen- und Herren-Toilette], Nr. 242 - Seite 2421",
"text": "Große Posten ächt französischer Roubaiser reinwollene Polonaiser und Winter-Costumestoffe, unverwüstlich und sein, anstatt 2 m 40 der ganze Meter nur 1 m 80."
},
{
"text": "Dann intrigierte Hyndman gegen Absendung von Delegierten zum Roubaixer Kongreß: Die Leute seien eine Minorität, und man dürfe sich nicht in französische innere Streitigkeiten mischen."
}
],
"glosses": [
"für Roubaix charakteristisch, aus Roubaix stammend, zu Roubaix gehörig"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁuˈbɛːzɐ"
},
{
"audio": "De-Roubaiser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/De-Roubaiser.ogg/De-Roubaiser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Roubaiser.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːzɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "roubaiserisch"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "für Roubaix charakteristisch, aus Roubaix stammend, zu Roubaix gehörig",
"sense_index": "1",
"word": "Roubaisian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "für Roubaix charakteristisch, aus Roubaix stammend, zu Roubaix gehörig",
"sense_index": "1",
"word": "roubaisien"
}
],
"word": "Roubaiser"
}
Download raw JSONL data for Roubaiser meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.