See Rot-Kreuz-Kasten in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Rotes Kreuz und Kasten",
"forms": [
{
"form": "der Rot-Kreuz-Kasten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rot-Kreuz-Kästen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rot-Kreuz-Kastens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rot-Kreuz-Kästen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rot-Kreuz-Kasten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rot-Kreuz-Kästen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rot-Kreuz-Kasten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rot-Kreuz-Kästen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rot-Kreuz-Kas·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In vielen Staaten existieren gesetzlich geregelte Mindeststandards für das Mitführen von Rot-Kreuz-Kästen im Straßenverkehr und das Vorhalten von Erste-Hilfe-Material in Betrieben im Zuge des Arbeitsschutzes."
},
{
"ref": "Galerie. Thomas Noack, abgerufen am 13. Juni 2011.",
"text": "„Sollte es dennoch zu kleinen Mißgeschicken kommen, dann ist neben einem gut gefüllten Rot-Kreuz-Kasten eine praktische Bekleidung unumgänglich“."
},
{
"ref": "Stefan Klein: Der Herbst des Auto-Kraten. sueddeutsche.de, 8. Dezember 2006, abgerufen am 13. Juni 2011.",
"text": "„Zwei Familien, viele Kinder, einen nannten sie Butzi, den anderen Burli, und der Butzi und der Burli rannten herum und sammelten die Messinghülsen von den Patronen der Fliegergeschütze. Wenn man die ablieferte, gab es eine Belohnung. Butzi hatte nicht so viele, er bekam nur einen Rot-Kreuz-Kasten. Burli hatte mehr, er bekam einen deutschen Stahlhelm.“"
},
{
"author": "Rolf Gerlach",
"isbn": "3373001617",
"pages": "67",
"publisher": "Verlag d. Nation",
"ref": "Rolf Gerlach: Eselsbrücke. Verlag d. Nation, 1986, ISBN 3373001617, Seite 67",
"text": "„Dann fing Inge an zu schreien. Dann lief Margit hinaus, und Lehnert kam mit einem Rot-Kreuz-Kasten. Endlich trugen wir Inge ins Lehrerzimmer.“",
"title": "Eselsbrücke",
"year": "1986"
},
{
"author": "Christoph Hein",
"isbn": "3518416014",
"pages": "144",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Christoph Hein: Landnahme. Suhrkamp Verlag, 2004, ISBN 3518416014, Seite 144",
"text": "„Wir holten den Kunstlederkoffer und den Rot-Kreuz-Kasten heraus und öffneten beide.“",
"title": "Landnahme",
"year": "2004"
},
{
"author": "Martin Schuster",
"isbn": "9783896762184",
"pages": "263",
"place": "Hohengehren",
"publisher": "Schneider Verlag",
"ref": "Martin Schuster: Kunstpsychologie: Kreativität, Bildkommunikation, Schönheit. Schneider Verlag, Hohengehren 2000, ISBN 9783896762184, Seite 263",
"text": "„Die Pfeile, die den Turm angreifen - auch ein mögliches Phallussymbol -, sind Metaphern auf das Vorgehen der Therapie, wohingegen die Stelle, die mit Heftpflaster beklebt ist, das biographische Element eines Rot-Kreuz-Kastens aufnimmt.“",
"title": "Kunstpsychologie: Kreativität, Bildkommunikation, Schönheit",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Behältnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausrüstung für die Erste Hilfe"
],
"id": "de-Rot-Kreuz-Kasten-de-noun--J~pvRXS",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁoːtˈkʁɔɪ̯t͡sˌkastn̩"
},
{
"audio": "De-Rot-Kreuz-Kasten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Rot-Kreuz-Kasten.ogg/De-Rot-Kreuz-Kasten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rot-Kreuz-Kasten.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbandkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbandskasten"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Erste-Hilfe-Kasten"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "cassetta di pronto soccorso"
}
],
"word": "Rot-Kreuz-Kasten"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Rotes Kreuz und Kasten",
"forms": [
{
"form": "der Rot-Kreuz-Kasten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rot-Kreuz-Kästen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rot-Kreuz-Kastens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rot-Kreuz-Kästen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rot-Kreuz-Kasten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rot-Kreuz-Kästen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rot-Kreuz-Kasten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rot-Kreuz-Kästen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rot-Kreuz-Kas·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In vielen Staaten existieren gesetzlich geregelte Mindeststandards für das Mitführen von Rot-Kreuz-Kästen im Straßenverkehr und das Vorhalten von Erste-Hilfe-Material in Betrieben im Zuge des Arbeitsschutzes."
},
{
"ref": "Galerie. Thomas Noack, abgerufen am 13. Juni 2011.",
"text": "„Sollte es dennoch zu kleinen Mißgeschicken kommen, dann ist neben einem gut gefüllten Rot-Kreuz-Kasten eine praktische Bekleidung unumgänglich“."
},
{
"ref": "Stefan Klein: Der Herbst des Auto-Kraten. sueddeutsche.de, 8. Dezember 2006, abgerufen am 13. Juni 2011.",
"text": "„Zwei Familien, viele Kinder, einen nannten sie Butzi, den anderen Burli, und der Butzi und der Burli rannten herum und sammelten die Messinghülsen von den Patronen der Fliegergeschütze. Wenn man die ablieferte, gab es eine Belohnung. Butzi hatte nicht so viele, er bekam nur einen Rot-Kreuz-Kasten. Burli hatte mehr, er bekam einen deutschen Stahlhelm.“"
},
{
"author": "Rolf Gerlach",
"isbn": "3373001617",
"pages": "67",
"publisher": "Verlag d. Nation",
"ref": "Rolf Gerlach: Eselsbrücke. Verlag d. Nation, 1986, ISBN 3373001617, Seite 67",
"text": "„Dann fing Inge an zu schreien. Dann lief Margit hinaus, und Lehnert kam mit einem Rot-Kreuz-Kasten. Endlich trugen wir Inge ins Lehrerzimmer.“",
"title": "Eselsbrücke",
"year": "1986"
},
{
"author": "Christoph Hein",
"isbn": "3518416014",
"pages": "144",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Christoph Hein: Landnahme. Suhrkamp Verlag, 2004, ISBN 3518416014, Seite 144",
"text": "„Wir holten den Kunstlederkoffer und den Rot-Kreuz-Kasten heraus und öffneten beide.“",
"title": "Landnahme",
"year": "2004"
},
{
"author": "Martin Schuster",
"isbn": "9783896762184",
"pages": "263",
"place": "Hohengehren",
"publisher": "Schneider Verlag",
"ref": "Martin Schuster: Kunstpsychologie: Kreativität, Bildkommunikation, Schönheit. Schneider Verlag, Hohengehren 2000, ISBN 9783896762184, Seite 263",
"text": "„Die Pfeile, die den Turm angreifen - auch ein mögliches Phallussymbol -, sind Metaphern auf das Vorgehen der Therapie, wohingegen die Stelle, die mit Heftpflaster beklebt ist, das biographische Element eines Rot-Kreuz-Kastens aufnimmt.“",
"title": "Kunstpsychologie: Kreativität, Bildkommunikation, Schönheit",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Behältnis mit Verbandmitteln und weiterer Ausrüstung für die Erste Hilfe"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁoːtˈkʁɔɪ̯t͡sˌkastn̩"
},
{
"audio": "De-Rot-Kreuz-Kasten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/De-Rot-Kreuz-Kasten.ogg/De-Rot-Kreuz-Kasten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rot-Kreuz-Kasten.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbandkasten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbandskasten"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Erste-Hilfe-Kasten"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "cassetta di pronto soccorso"
}
],
"word": "Rot-Kreuz-Kasten"
}
Download raw JSONL data for Rot-Kreuz-Kasten meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.