See Rosinenbomber in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "*strukturell:\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Rosine und Bomber mit dem Fugenelement -n\n*etymologisch:\n:Das Wort ist ab 1948 bezeugt.",
"forms": [
{
"form": "der Rosinenbomber",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rosinenbomber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rosinenbombers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rosinenbomber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rosinenbomber",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rosinenbombern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rosinenbomber",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rosinenbomber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Propellerflugzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Propellermachine"
}
],
"hyphenation": "Ro·si·nen·bom·ber",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
29
]
],
"text": "Noch immer sind Rosinenbomber als Touristenattraktion in Gebrauch."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
48,
62
]
],
"ref": "Der Frieden hat es eilig. In: DIE ZEIT. Nummer 47, 22. November 1956, ISSN 0044-2070, Seite 4 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 9. März 2020) .",
"text": "„Damals starteten und landeten in Tempelhof die Rosinenbomber, wie die Berliner die blockadebrechenden Flugzeuge nannten, wie am laufenden Band.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
99,
115
]
],
"ref": "Aber was? In: DER SPIEGEL. Nummer 25, 17. Juni 1968, ISSN 0038-7452, Seite 27 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 9. März 2020) .",
"text": "„Doch Washington fand noch einen Ausweg: Die Amerikaner gingen in die Luft, überbrückten mit ihren ‚Rosinenbombern‘ die Blockade zu Lande, akzeptierten aber auch die politische Teilung der Stadt durch die SED und gaben damit zu erkennen, daß sie sich mitsamt ihren beiden Verbündeten künftig nur noch für West-Berlin zuständig fühlten.“"
},
{
"author": "Georg Lentz",
"isbn": "3-570-02958-1",
"italic_text_offsets": [
[
45,
58
]
],
"pages": "332",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Georg Lentz: Muckefuck. Roman. C. Bertelsmann, München 1976, ISBN 3-570-02958-1, Seite 332 .",
"text": "„Über uns flogen in Dreiminutenabständen die Rosinenbomber in die Stadt.“",
"title": "Muckefuck",
"title_complement": "Roman",
"year": "1976"
},
{
"author": "Steffen Hebestreit",
"collection": "Frankfurter Rundschau",
"day": "17",
"italic_text_offsets": [
[
90,
106
]
],
"month": "5",
"pages": "15",
"ref": "Steffen Hebestreit: 50 Jahre nach dem Ende der Berlin-Blockade erinnerten 120 US-Veteranen an die Luftbrücke für die eingeschlossene Stadt. In: Frankfurter Rundschau. 17. Mai 1999, ISSN 0940-6980, Seite 15 .",
"text": "„Vor 51 Jahren kam der deutschstämmige Herman zum erstenmal an den Main – als Pilot eines ‚Rosinenbombers‘.“",
"title": "50 Jahre nach dem Ende der Berlin-Blockade erinnerten 120 US-Veteranen an die Luftbrücke für die eingeschlossene Stadt",
"year": "1999"
},
{
"collection": "Berliner Morgenpost",
"day": "26",
"italic_text_offsets": [
[
118,
131
]
],
"month": "3",
"pages": "10",
"ref": "Rosinenbomber können vielleicht doch landen. In: Berliner Morgenpost. 26. März 2019, Seite 10 .",
"text": "„Weil die Piloten aus ihren Cockpits oft auch Süßigkeiten für die Kinder abwarfen, wurden die Flugzeuge liebevoll als Rosinenbomber bezeichnet.“",
"title": "Rosinenbomber können vielleicht doch landen",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Flugzeug der amerikanischen und britischen Westalliierten, das im Rahmen der Berliner Luftbrücke (1948–1949) eingesetzt wurde"
],
"id": "de-Rosinenbomber-de-noun-AMQ0BNJ3",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"jocular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁoˈziːnənˌbɔmbɐ"
},
{
"audio": "De-Rosinenbomber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Rosinenbomber.ogg/De-Rosinenbomber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rosinenbomber.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Candy Bomber"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Raisin Bomber"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rosinenbomber"
}
],
"word": "Rosinenbomber"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "*strukturell:\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Rosine und Bomber mit dem Fugenelement -n\n*etymologisch:\n:Das Wort ist ab 1948 bezeugt.",
"forms": [
{
"form": "der Rosinenbomber",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rosinenbomber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rosinenbombers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rosinenbomber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rosinenbomber",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rosinenbombern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rosinenbomber",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rosinenbomber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flugzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Propellerflugzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Propellermachine"
}
],
"hyphenation": "Ro·si·nen·bom·ber",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
16,
29
]
],
"text": "Noch immer sind Rosinenbomber als Touristenattraktion in Gebrauch."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
48,
62
]
],
"ref": "Der Frieden hat es eilig. In: DIE ZEIT. Nummer 47, 22. November 1956, ISSN 0044-2070, Seite 4 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 9. März 2020) .",
"text": "„Damals starteten und landeten in Tempelhof die Rosinenbomber, wie die Berliner die blockadebrechenden Flugzeuge nannten, wie am laufenden Band.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
99,
115
]
],
"ref": "Aber was? In: DER SPIEGEL. Nummer 25, 17. Juni 1968, ISSN 0038-7452, Seite 27 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 9. März 2020) .",
"text": "„Doch Washington fand noch einen Ausweg: Die Amerikaner gingen in die Luft, überbrückten mit ihren ‚Rosinenbombern‘ die Blockade zu Lande, akzeptierten aber auch die politische Teilung der Stadt durch die SED und gaben damit zu erkennen, daß sie sich mitsamt ihren beiden Verbündeten künftig nur noch für West-Berlin zuständig fühlten.“"
},
{
"author": "Georg Lentz",
"isbn": "3-570-02958-1",
"italic_text_offsets": [
[
45,
58
]
],
"pages": "332",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Georg Lentz: Muckefuck. Roman. C. Bertelsmann, München 1976, ISBN 3-570-02958-1, Seite 332 .",
"text": "„Über uns flogen in Dreiminutenabständen die Rosinenbomber in die Stadt.“",
"title": "Muckefuck",
"title_complement": "Roman",
"year": "1976"
},
{
"author": "Steffen Hebestreit",
"collection": "Frankfurter Rundschau",
"day": "17",
"italic_text_offsets": [
[
90,
106
]
],
"month": "5",
"pages": "15",
"ref": "Steffen Hebestreit: 50 Jahre nach dem Ende der Berlin-Blockade erinnerten 120 US-Veteranen an die Luftbrücke für die eingeschlossene Stadt. In: Frankfurter Rundschau. 17. Mai 1999, ISSN 0940-6980, Seite 15 .",
"text": "„Vor 51 Jahren kam der deutschstämmige Herman zum erstenmal an den Main – als Pilot eines ‚Rosinenbombers‘.“",
"title": "50 Jahre nach dem Ende der Berlin-Blockade erinnerten 120 US-Veteranen an die Luftbrücke für die eingeschlossene Stadt",
"year": "1999"
},
{
"collection": "Berliner Morgenpost",
"day": "26",
"italic_text_offsets": [
[
118,
131
]
],
"month": "3",
"pages": "10",
"ref": "Rosinenbomber können vielleicht doch landen. In: Berliner Morgenpost. 26. März 2019, Seite 10 .",
"text": "„Weil die Piloten aus ihren Cockpits oft auch Süßigkeiten für die Kinder abwarfen, wurden die Flugzeuge liebevoll als Rosinenbomber bezeichnet.“",
"title": "Rosinenbomber können vielleicht doch landen",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Flugzeug der amerikanischen und britischen Westalliierten, das im Rahmen der Berliner Luftbrücke (1948–1949) eingesetzt wurde"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"jocular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁoˈziːnənˌbɔmbɐ"
},
{
"audio": "De-Rosinenbomber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Rosinenbomber.ogg/De-Rosinenbomber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rosinenbomber.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Candy Bomber"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Raisin Bomber"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rosinenbomber"
}
],
"word": "Rosinenbomber"
}
Download raw JSONL data for Rosinenbomber meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.