See Rosette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rosettenförmig"
}
],
"etymology_text": "in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts von gleichbedeutend französisch rosette ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Rosette",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rosetten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rosette",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rosetten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rosette",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rosetten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rosette",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rosetten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schallloch"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Ornament"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Fenster"
}
],
"hyphenation": "Ro·set·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2a",
"word": "Fächerrosette"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Katharinenrad"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Ochsenauge"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Radfenster"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Josef Zuth",
"isbn": "978-3-487-30529-5",
"pages": "76",
"place": "Hildesheim",
"publisher": "Georg Olms Verlag",
"ref": "Josef Zuth: Handbuch der Laute und Gitarre. Georg Olms Verlag, Hildesheim 1972, ISBN 978-3-487-30529-5, Seite 76",
"text": "„In der Decke ist das Schalloch oder die Rosette eingeschnitten; aufgeleimt ist der Steg (Saitenhalter oder Saitenfest); innen ist die Decke durch Balken oder Stege aus Klangholz versteift.“",
"title": "Handbuch der Laute und Gitarre",
"year": "1972"
}
],
"glosses": [
"verziertes Schallloch im Resonanzboden eines Musikinstruments"
],
"id": "de-Rosette-de-noun-PUyvxbGk",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"dekoratives rosenartiges Ornament"
],
"id": "de-Rosette-de-noun-G6XeFdsq",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "2a"
},
{
"examples": [
{
"author": "Nicola Giandomenico",
"isbn": "978-88-476-0423-0",
"pages": "44",
"place": "Florenz",
"publisher": "Casa Editrice Bonechi",
"ref": "Nicola Giandomenico: Assisi. Kunst und Geschichte. Casa Editrice Bonechi, Florenz 1999, ISBN 978-88-476-0423-0, Seite 44",
"text": "„Die Fassade zeigt in ihrer Gesamtanlage romanische Elemente ebenso wie die Rosette, die die Mittelpartie beherrscht und sie ist gotisch im schönen französischen Doppelportal.“",
"title": "Assisi",
"title_complement": "Kunst und Geschichte",
"year": "1999"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "93 f.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 93 f. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Eine Rosette darüber war unmittelbar hinter dem Gitterwerk vermauert.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"dekorativ eingeschlossenes Rundfenster"
],
"id": "de-Rosette-de-noun-rtt5RIjn",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "2b"
},
{
"examples": [
{
"author": "Fritz Richard Stern",
"isbn": "978-3-406-56847-3",
"pages": "230",
"place": "Nördlingen",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Fritz Richard Stern: Gold und Eisen. Bismarck und sein Bankier Bleichröder. C. H. Beck, Nördlingen 2008, ISBN 978-3-406-56847-3, Seite 230",
"text": "Im Knopfloch trug er eine kunstvoll arrangierte farbenreiche Rosette, welche die Ritterschaft vieler christlicher Orden dokumentierte.",
"title": "Gold und Eisen",
"title_complement": "Bismarck und sein Bankier Bleichröder",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"runde Stoffschleife, die an Kleidung und Ordensbändern angebracht wird"
],
"id": "de-Rosette-de-noun-5mP5HH0p",
"raw_tags": [
"Mode"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Anne Simons",
"isbn": "978-3-944488-00-4",
"place": "Coburg",
"publisher": "MayaMedia Verlag",
"ref": "Anne Simons: Maya-Medizin. MayaMedia Verlag, Coburg 2013, ISBN 978-3-944488-00-4",
"text": "„Die Echte Aloe hat circa zwanzig Blätter, die in dichter Rosette bis zu fünfzig Zentimeter hoch wachsen.“",
"title": "Maya-Medizin",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"sternförmig angeordnete Blätter bei einer Pflanze"
],
"id": "de-Rosette-de-noun-f2NVri9j",
"sense_index": "4",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Nina Schott",
"isbn": "978-3-8387-1874-3",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Nina Schott: Caprice. Hemmungslos in Hollywood. Bastei Lübbe, Köln 2012, ISBN 978-3-8387-1874-3",
"text": "„Sein Mittelfinger fand ihre Rosette und rutschte hinein, während Sophie ihr Becken anhob.“",
"title": "Caprice",
"title_complement": "Hemmungslos in Hollywood",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"der After"
],
"id": "de-Rosette-de-noun-0b256k1b",
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ursula Bode, Jürgen Schultze",
"pages": "534",
"place": "Recklinghausen",
"publisher": "A. Bongers",
"ref": "Ursula Bode, Jürgen Schultze: Paris - Belle Époque. A. Bongers, Recklinghausen 1994, Seite 534",
"text": "„Eine zentrale Rosette in Diamanten und Rubinen umgibt die emaillierte Partie des Gehäuses in Blaßrosa.“",
"title": "Paris - Belle Époque",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"rosenartige Schliffform bei Edelsteinen"
],
"id": "de-Rosette-de-noun-9Yhw4wm0",
"raw_tags": [
"Schmuckherstellung"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁoˈzɛtə"
},
{
"audio": "De-Rosette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Rosette.ogg/De-Rosette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rosette.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2b",
"word": "Fensterrose"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Blattrosette"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "After"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Anus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "rosett"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozeta"
}
],
"word": "Rosette"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "rosettenförmig"
}
],
"etymology_text": "in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts von gleichbedeutend französisch rosette ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Rosette",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rosetten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rosette",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rosetten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rosette",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rosetten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rosette",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rosetten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schallloch"
},
{
"sense_index": "2a",
"word": "Ornament"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Fenster"
}
],
"hyphenation": "Ro·set·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2a",
"word": "Fächerrosette"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Katharinenrad"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Ochsenauge"
},
{
"sense_index": "2b",
"word": "Radfenster"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Josef Zuth",
"isbn": "978-3-487-30529-5",
"pages": "76",
"place": "Hildesheim",
"publisher": "Georg Olms Verlag",
"ref": "Josef Zuth: Handbuch der Laute und Gitarre. Georg Olms Verlag, Hildesheim 1972, ISBN 978-3-487-30529-5, Seite 76",
"text": "„In der Decke ist das Schalloch oder die Rosette eingeschnitten; aufgeleimt ist der Steg (Saitenhalter oder Saitenfest); innen ist die Decke durch Balken oder Stege aus Klangholz versteift.“",
"title": "Handbuch der Laute und Gitarre",
"year": "1972"
}
],
"glosses": [
"verziertes Schallloch im Resonanzboden eines Musikinstruments"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"dekoratives rosenartiges Ornament"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "2a"
},
{
"examples": [
{
"author": "Nicola Giandomenico",
"isbn": "978-88-476-0423-0",
"pages": "44",
"place": "Florenz",
"publisher": "Casa Editrice Bonechi",
"ref": "Nicola Giandomenico: Assisi. Kunst und Geschichte. Casa Editrice Bonechi, Florenz 1999, ISBN 978-88-476-0423-0, Seite 44",
"text": "„Die Fassade zeigt in ihrer Gesamtanlage romanische Elemente ebenso wie die Rosette, die die Mittelpartie beherrscht und sie ist gotisch im schönen französischen Doppelportal.“",
"title": "Assisi",
"title_complement": "Kunst und Geschichte",
"year": "1999"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "93 f.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 93 f. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Eine Rosette darüber war unmittelbar hinter dem Gitterwerk vermauert.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"dekorativ eingeschlossenes Rundfenster"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "2b"
},
{
"examples": [
{
"author": "Fritz Richard Stern",
"isbn": "978-3-406-56847-3",
"pages": "230",
"place": "Nördlingen",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Fritz Richard Stern: Gold und Eisen. Bismarck und sein Bankier Bleichröder. C. H. Beck, Nördlingen 2008, ISBN 978-3-406-56847-3, Seite 230",
"text": "Im Knopfloch trug er eine kunstvoll arrangierte farbenreiche Rosette, welche die Ritterschaft vieler christlicher Orden dokumentierte.",
"title": "Gold und Eisen",
"title_complement": "Bismarck und sein Bankier Bleichröder",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"runde Stoffschleife, die an Kleidung und Ordensbändern angebracht wird"
],
"raw_tags": [
"Mode"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Anne Simons",
"isbn": "978-3-944488-00-4",
"place": "Coburg",
"publisher": "MayaMedia Verlag",
"ref": "Anne Simons: Maya-Medizin. MayaMedia Verlag, Coburg 2013, ISBN 978-3-944488-00-4",
"text": "„Die Echte Aloe hat circa zwanzig Blätter, die in dichter Rosette bis zu fünfzig Zentimeter hoch wachsen.“",
"title": "Maya-Medizin",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"sternförmig angeordnete Blätter bei einer Pflanze"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Nina Schott",
"isbn": "978-3-8387-1874-3",
"place": "Köln",
"publisher": "Bastei Lübbe",
"ref": "Nina Schott: Caprice. Hemmungslos in Hollywood. Bastei Lübbe, Köln 2012, ISBN 978-3-8387-1874-3",
"text": "„Sein Mittelfinger fand ihre Rosette und rutschte hinein, während Sophie ihr Becken anhob.“",
"title": "Caprice",
"title_complement": "Hemmungslos in Hollywood",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"der After"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ursula Bode, Jürgen Schultze",
"pages": "534",
"place": "Recklinghausen",
"publisher": "A. Bongers",
"ref": "Ursula Bode, Jürgen Schultze: Paris - Belle Époque. A. Bongers, Recklinghausen 1994, Seite 534",
"text": "„Eine zentrale Rosette in Diamanten und Rubinen umgibt die emaillierte Partie des Gehäuses in Blaßrosa.“",
"title": "Paris - Belle Époque",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"rosenartige Schliffform bei Edelsteinen"
],
"raw_tags": [
"Schmuckherstellung"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁoˈzɛtə"
},
{
"audio": "De-Rosette.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Rosette.ogg/De-Rosette.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rosette.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2b",
"word": "Fensterrose"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Blattrosette"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "After"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Anus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "rosett"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozeta"
}
],
"word": "Rosette"
}
Download raw JSONL data for Rosette meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.