See Rosenfeld in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Rosenfeld meaning in Deutsch (5.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Rose und Feld sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Rosenfeld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rosenfelder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rosenfeldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rosenfelds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rosenfelder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rosenfeld",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rosenfelde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rosenfeldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Rosenfeld",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rosenfelder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Feld"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2017-08-26",
"author": "pressetext.com",
"date": "2010-07-08",
"raw_ref": "pressetext.com: Die Natur blüht auf zum 42. Steinfurther Rosenfest. 8. Juli 2010, abgerufen am 26. August 2017.",
"text": "„Exklusiv zur Landesgartenschau haben sechs Rosenbetriebe aus Steinfurth gemeinsam ein Rosenfeld angelegt, das an der Steinfurther Straße bewundert werden kann.“",
"title": "Die Natur blüht auf zum 42. Steinfurther Rosenfest",
"url": "https://www.pressetext.com/news/20100708011"
},
{
"accessdate": "2017-08-26",
"author": "diesteirerin.at",
"date": "2017-03-27",
"raw_ref": "diesteirerin.at: Eine Rose ist eine Rose ist eine Rose. 27. März 2017, abgerufen am 26. August 2017.",
"text": "„Duftenden Rosenfeldern begegnet man auch in der Süd-, Ost- und Weststeiermark.“",
"title": "Eine Rose ist eine Rose ist eine Rose",
"url": "http://www.diesteirerin.at/lifestyle/2017_03_28-rose-105660/"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "208.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"raw_ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 208.",
"text": "„Er mochte Henni, und sie ging ihm gerne auf dem Rosenfeld zur Hand, wo er ihr das richtige Beschneiden und Veredeln der Pflanzen beibrachte.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"größere Fläche, auf der Rosen kultiviert werden"
],
"id": "de-Rosenfeld-de-noun-1",
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁoːzn̩ˌfɛlt"
},
{
"audio": "De-Rosenfeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Rosenfeld.ogg/De-Rosenfeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rosenfeld.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Landwirtschaft: größere Fläche, auf der Rosen kultiviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "field of roses"
}
],
"word": "Rosenfeld"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rosenfeld liegt in Deutschlands Südwesten."
}
],
"glosses": [
"eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland"
],
"id": "de-Rosenfeld-de-noun-11",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁoːzn̩ˌfɛlt"
},
{
"audio": "De-Rosenfeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Rosenfeld.ogg/De-Rosenfeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rosenfeld.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rosenfeld"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Rose und Feld sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Rosenfeld",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rosenfelder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rosenfeldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rosenfelds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rosenfelder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rosenfeld",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rosenfelde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rosenfeldern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Rosenfeld",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rosenfelder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Feld"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2017-08-26",
"author": "pressetext.com",
"date": "2010-07-08",
"raw_ref": "pressetext.com: Die Natur blüht auf zum 42. Steinfurther Rosenfest. 8. Juli 2010, abgerufen am 26. August 2017.",
"text": "„Exklusiv zur Landesgartenschau haben sechs Rosenbetriebe aus Steinfurth gemeinsam ein Rosenfeld angelegt, das an der Steinfurther Straße bewundert werden kann.“",
"title": "Die Natur blüht auf zum 42. Steinfurther Rosenfest",
"url": "https://www.pressetext.com/news/20100708011"
},
{
"accessdate": "2017-08-26",
"author": "diesteirerin.at",
"date": "2017-03-27",
"raw_ref": "diesteirerin.at: Eine Rose ist eine Rose ist eine Rose. 27. März 2017, abgerufen am 26. August 2017.",
"text": "„Duftenden Rosenfeldern begegnet man auch in der Süd-, Ost- und Weststeiermark.“",
"title": "Eine Rose ist eine Rose ist eine Rose",
"url": "http://www.diesteirerin.at/lifestyle/2017_03_28-rose-105660/"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "208.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"raw_ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 208.",
"text": "„Er mochte Henni, und sie ging ihm gerne auf dem Rosenfeld zur Hand, wo er ihr das richtige Beschneiden und Veredeln der Pflanzen beibrachte.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"größere Fläche, auf der Rosen kultiviert werden"
],
"raw_tags": [
"Landwirtschaft"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁoːzn̩ˌfɛlt"
},
{
"audio": "De-Rosenfeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Rosenfeld.ogg/De-Rosenfeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rosenfeld.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Landwirtschaft: größere Fläche, auf der Rosen kultiviert werden",
"sense_id": "1",
"word": "field of roses"
}
],
"word": "Rosenfeld"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Stadt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rosenfeld liegt in Deutschlands Südwesten."
}
],
"glosses": [
"eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁoːzn̩ˌfɛlt"
},
{
"audio": "De-Rosenfeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Rosenfeld.ogg/De-Rosenfeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rosenfeld.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rosenfeld"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.