See Rollout in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Verteilung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Markteinführung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Relaunch"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rollout-Plan"
},
{
"word": "Rollout-Planung"
},
{
"word": "Rollout-Strategie"
}
],
"etymology_text": "von Englisch roll-out ^(→ en) „das Vorstellen“ (wörtlich: „das Hinausrollen“) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Rollout",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Rollout",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rollouts",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rollouts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rollouts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rollouts",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rollout",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rollout",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rollouts",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rollout",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Rollout",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rollouts",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "SAP-Rollout"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mirko Lindner: FAI ist 20 Jahre alt. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, Bruchsal, Deutschland, 9. Januar 2020, abgerufen am 9. Januar 2020.",
"text": "„FAI […] stellt eine Software für den massenhaften und automatisierten Rollout von Linux-Systemen dar.“"
},
{
"author": "Andreas Scherfke",
"isbn": "9783527638628",
"pages": "108",
"publisher": "John Wiley & Sons",
"ref": "Andreas Scherfke: Dialogmarketing für Dummies. John Wiley & Sons, 2012, ISBN 9783527638628, Seite 108 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Mitarbeiter sind ausreichend auf die Einführung der CRM-Software vorbereitet und trainiert. Jetzt geht es an den Rollout der Software im Echtzeitbetrieb.“",
"title": "Dialogmarketing für Dummies",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Dennis Schirrmacher: Virenschutz: Microsoft Defender gegen Fremdabschaltung gerüstet. Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 17. Oktober 2019, abgerufen am 9. Januar 2020 (Deutsch).",
"text": "„Nun hat der Rollout für alle Windows-Nutzer begonnen.“"
},
{
"ref": "Max Muth: 8 Dinge, die wir von den \"Pokémon Go\"-Fails der Amis lernen können. In: Bayerischer Rundfunk. 11. Juli 2016 (URL, abgerufen am 9. Januar 2020) .",
"text": "„Der Rollout von Pokémon Go wird sich in Deutschland wohl noch eine Weile hinauszögern.“"
},
{
"ref": "Rainald Menge-Sonnentag: Chrome 79 stolpert auf Android über eine Umzugspanne. Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 16. Dezember 2019, abgerufen am 9. Januar 2020 (Deutsch).",
"text": "„Das Rollout von Chrome 79 hat am 10. Dezember begonnen und wohl inzwischen etwa bereits die Hälfte aller Android-Nutzer erreicht.“"
},
{
"ref": "Christian Liebel: \"Nutzern ist die Plattform egal!\" – Interview mit dem PWA-Entwicklerteam von Zattoo. Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 5. September 2019, abgerufen am 9. Januar 2020 (Deutsch).",
"text": "„Vor dem Rollout gab es eine mehrstufige Betaphase mit insgesamt über 10.000 Teilnehmern.“"
}
],
"glosses": [
"Verteilen von Software auf mehrere bis sehr viele Rechner/Smartphones"
],
"id": "de-Rollout-de-noun-KWW44qSM",
"raw_tags": [
"EDV"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Friedhelm Greis: Intelligente Stromzähler: \"Zwangsdigitalisierung durch die Kellertür\". In: Zeit Online. 22. September 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Januar 2020) .",
"text": "„Dem Verband [Anmerkung: gemeint ist der IT-Branchenverband Bitkom] geht das sogenannte Rollout der Stromzähler aber nicht schnell genug.“"
},
{
"ref": "Bundesnetzagentur lässt vier Bewerber zu 5G-Versteigerung zu. In: sueddeutsche.de. 25. Februar 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 10. Januar 2020) .",
"text": "„Die Versteigerung [Anmerkung: von 5G-Mobilfunkfrequenzen durch die Bundesnetzagentur] soll einen schnellen, flexiblen und bedarfsgerechten 5G-Rollout in Deutschland ermöglichen.“"
},
{
"ref": "Friedhelm Greis: Verbraucherschutz: Unitymedia drängt seinen Kunden WLAN-Hotspots auf. In: Zeit Online. 12. Mai 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Januar 2020) .",
"text": "„Die Bundesnetzagentur prüft inzwischen den Rollout der WLAN-Hotspots durch den Kabelnetzbetreiber.“"
}
],
"glosses": [
"umfangreicher Austausch von Hardware (beispielsweise von vielen Desktop-PCs, Laptops, Druckern in einem Unternehmen / einer Behörde / an Endkunden)"
],
"id": "de-Rollout-de-noun-Fi22biaf",
"raw_tags": [
"EDV"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "wissen.de – Lexikon „Dreamliner“",
"text": "„Die erste öffentliche Vorstellung eines Dreamliners, das sog. Rollout, fand am 8. Juli 2007 im Endmontagewerk in Everett, Washington, statt […].“"
},
{
"ref": "Zentralschweiz - Pilatus-Flieger bekommt den letzten Schliff. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 30. Juli 2014 (URL, abgerufen am 10. Januar 2020) .",
"text": "„Die Stanser Pilatuswerke wollen mit einem grossen Fest den Rollout des PC-24 feiern. Der Business-Jet wird am 1. August auf dem Flugplatz Buochs erstmals vorgeführt.“"
},
{
"ref": "Adriana Zilic: Wirtschaft - Erster Helikopter «made in Switzerland». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 28. November 2013 (URL, abgerufen am 10. Januar 2020) .",
"text": "„Mehrere Jahre hat es gedauert, bis «SKYe SH09» für das Rollout bereit war. «SKYe SH09» – das ist der Prototyp des ersten Helikopters made in Switzerland.“"
}
],
"glosses": [
"Vorstellung eines überarbeiteten oder neuen Produktes, beispielsweise in der Flugzeug-, Fahrzeug- oder Schiffbauindustrie"
],
"id": "de-Rollout-de-noun-vbuIDDhU",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Formel 1 - Stäuble: «Den 8. Platz muss man als realistisch betrachten». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 1. März 2016 (URL, abgerufen am 10. Januar 2020) .",
"text": "„Am Dienstag fand das Rollout des neuen Sauber-Rennautos in Barcelona statt.“"
},
{
"ref": "Countdown läuft für russisch-europäischen Mars-Flug. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 11. März 2016 (URL, abgerufen am 10. Januar 2020) .",
"text": "„Auf Fotos der beiden Raumfahrtagenturen im Internet war zu sehen, wie die massige Proton-Rakete aufgerichtet wurde. «Der Rollout ist abgeschlossen», teilte die Esa mit.“"
}
],
"glosses": [
"erstmaliges Herausrollen eines Prototyps oder neuen Flugzeugs (beispielsweise aus einem Hangar)"
],
"id": "de-Rollout-de-noun-dOrkrXSg",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɔʊ̯lˈʔaʊ̯t"
},
{
"ipa": "ˈɹɔʊ̯lˌaʊ̯t",
"raw_tags": [
"anglisiert:"
]
},
{
"audio": "De-Rollout.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Rollout.ogg/De-Rollout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rollout.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Software-Rollout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hardware-Rollout"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorstellung eines überarbeiteten/neuen Produktes in der Flugzeug-, Fahrzeug- oder Schiffbauindustrie",
"sense_index": "3",
"word": "roll-out"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erstmaliges Herausrollen eines Prototyps oder neuen Flugzeugs",
"sense_index": "4",
"word": "roll-out"
}
],
"word": "Rollout"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Verteilung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Markteinführung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Relaunch"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rollout-Plan"
},
{
"word": "Rollout-Planung"
},
{
"word": "Rollout-Strategie"
}
],
"etymology_text": "von Englisch roll-out ^(→ en) „das Vorstellen“ (wörtlich: „das Hinausrollen“) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "der Rollout",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Rollout",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rollouts",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rollouts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rollouts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rollouts",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rollout",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rollout",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rollouts",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rollout",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Rollout",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rollouts",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "SAP-Rollout"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mirko Lindner: FAI ist 20 Jahre alt. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, Bruchsal, Deutschland, 9. Januar 2020, abgerufen am 9. Januar 2020.",
"text": "„FAI […] stellt eine Software für den massenhaften und automatisierten Rollout von Linux-Systemen dar.“"
},
{
"author": "Andreas Scherfke",
"isbn": "9783527638628",
"pages": "108",
"publisher": "John Wiley & Sons",
"ref": "Andreas Scherfke: Dialogmarketing für Dummies. John Wiley & Sons, 2012, ISBN 9783527638628, Seite 108 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Mitarbeiter sind ausreichend auf die Einführung der CRM-Software vorbereitet und trainiert. Jetzt geht es an den Rollout der Software im Echtzeitbetrieb.“",
"title": "Dialogmarketing für Dummies",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"ref": "Dennis Schirrmacher: Virenschutz: Microsoft Defender gegen Fremdabschaltung gerüstet. Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 17. Oktober 2019, abgerufen am 9. Januar 2020 (Deutsch).",
"text": "„Nun hat der Rollout für alle Windows-Nutzer begonnen.“"
},
{
"ref": "Max Muth: 8 Dinge, die wir von den \"Pokémon Go\"-Fails der Amis lernen können. In: Bayerischer Rundfunk. 11. Juli 2016 (URL, abgerufen am 9. Januar 2020) .",
"text": "„Der Rollout von Pokémon Go wird sich in Deutschland wohl noch eine Weile hinauszögern.“"
},
{
"ref": "Rainald Menge-Sonnentag: Chrome 79 stolpert auf Android über eine Umzugspanne. Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 16. Dezember 2019, abgerufen am 9. Januar 2020 (Deutsch).",
"text": "„Das Rollout von Chrome 79 hat am 10. Dezember begonnen und wohl inzwischen etwa bereits die Hälfte aller Android-Nutzer erreicht.“"
},
{
"ref": "Christian Liebel: \"Nutzern ist die Plattform egal!\" – Interview mit dem PWA-Entwicklerteam von Zattoo. Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 5. September 2019, abgerufen am 9. Januar 2020 (Deutsch).",
"text": "„Vor dem Rollout gab es eine mehrstufige Betaphase mit insgesamt über 10.000 Teilnehmern.“"
}
],
"glosses": [
"Verteilen von Software auf mehrere bis sehr viele Rechner/Smartphones"
],
"raw_tags": [
"EDV"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Friedhelm Greis: Intelligente Stromzähler: \"Zwangsdigitalisierung durch die Kellertür\". In: Zeit Online. 22. September 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Januar 2020) .",
"text": "„Dem Verband [Anmerkung: gemeint ist der IT-Branchenverband Bitkom] geht das sogenannte Rollout der Stromzähler aber nicht schnell genug.“"
},
{
"ref": "Bundesnetzagentur lässt vier Bewerber zu 5G-Versteigerung zu. In: sueddeutsche.de. 25. Februar 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 10. Januar 2020) .",
"text": "„Die Versteigerung [Anmerkung: von 5G-Mobilfunkfrequenzen durch die Bundesnetzagentur] soll einen schnellen, flexiblen und bedarfsgerechten 5G-Rollout in Deutschland ermöglichen.“"
},
{
"ref": "Friedhelm Greis: Verbraucherschutz: Unitymedia drängt seinen Kunden WLAN-Hotspots auf. In: Zeit Online. 12. Mai 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. Januar 2020) .",
"text": "„Die Bundesnetzagentur prüft inzwischen den Rollout der WLAN-Hotspots durch den Kabelnetzbetreiber.“"
}
],
"glosses": [
"umfangreicher Austausch von Hardware (beispielsweise von vielen Desktop-PCs, Laptops, Druckern in einem Unternehmen / einer Behörde / an Endkunden)"
],
"raw_tags": [
"EDV"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "wissen.de – Lexikon „Dreamliner“",
"text": "„Die erste öffentliche Vorstellung eines Dreamliners, das sog. Rollout, fand am 8. Juli 2007 im Endmontagewerk in Everett, Washington, statt […].“"
},
{
"ref": "Zentralschweiz - Pilatus-Flieger bekommt den letzten Schliff. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 30. Juli 2014 (URL, abgerufen am 10. Januar 2020) .",
"text": "„Die Stanser Pilatuswerke wollen mit einem grossen Fest den Rollout des PC-24 feiern. Der Business-Jet wird am 1. August auf dem Flugplatz Buochs erstmals vorgeführt.“"
},
{
"ref": "Adriana Zilic: Wirtschaft - Erster Helikopter «made in Switzerland». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 28. November 2013 (URL, abgerufen am 10. Januar 2020) .",
"text": "„Mehrere Jahre hat es gedauert, bis «SKYe SH09» für das Rollout bereit war. «SKYe SH09» – das ist der Prototyp des ersten Helikopters made in Switzerland.“"
}
],
"glosses": [
"Vorstellung eines überarbeiteten oder neuen Produktes, beispielsweise in der Flugzeug-, Fahrzeug- oder Schiffbauindustrie"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Formel 1 - Stäuble: «Den 8. Platz muss man als realistisch betrachten». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 1. März 2016 (URL, abgerufen am 10. Januar 2020) .",
"text": "„Am Dienstag fand das Rollout des neuen Sauber-Rennautos in Barcelona statt.“"
},
{
"ref": "Countdown läuft für russisch-europäischen Mars-Flug. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 11. März 2016 (URL, abgerufen am 10. Januar 2020) .",
"text": "„Auf Fotos der beiden Raumfahrtagenturen im Internet war zu sehen, wie die massige Proton-Rakete aufgerichtet wurde. «Der Rollout ist abgeschlossen», teilte die Esa mit.“"
}
],
"glosses": [
"erstmaliges Herausrollen eines Prototyps oder neuen Flugzeugs (beispielsweise aus einem Hangar)"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɔʊ̯lˈʔaʊ̯t"
},
{
"ipa": "ˈɹɔʊ̯lˌaʊ̯t",
"raw_tags": [
"anglisiert:"
]
},
{
"audio": "De-Rollout.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/De-Rollout.ogg/De-Rollout.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rollout.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯t"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Software-Rollout"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hardware-Rollout"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorstellung eines überarbeiteten/neuen Produktes in der Flugzeug-, Fahrzeug- oder Schiffbauindustrie",
"sense_index": "3",
"word": "roll-out"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erstmaliges Herausrollen eines Prototyps oder neuen Flugzeugs",
"sense_index": "4",
"word": "roll-out"
}
],
"word": "Rollout"
}
Download raw JSONL data for Rollout meaning in Deutsch (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.