See Rohrdach in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfannendach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schindeldach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziegeldach"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strohdach"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung aus den Substantiven Rohr und Dach",
"forms": [
{
"form": "das Rohrdach",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rohrdächer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rohrdaches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rohrdachs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rohrdächer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rohrdach",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rohrdache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rohrdächern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Rohrdach",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rohrdächer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dach"
}
],
"hyphenation": "Rohr·dach",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rohrdächer brennen hervorragend, deshalb sind deren Häuser meist schwerer zu versichern."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Rohrdach“",
"text": "„Am 16. August 1846 brannte Ferchesar erneut fast nieder. Die Westseite des Dorfes sowie der Gutshof wurden dabei vernichtet. Als Folge daraus, wurden nach und nach die Rohrdächer der alten Fischer- und Bauernhäuser mit Ziegelsteinen eingedeckt, um die Brandgefahr im Dorf zu verringern.“"
},
{
"text": "Ein Rohrdach dämmt sehr gut: im Winter hält es die Wärme im Haus, im Sommer die Hitze draußen."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Lüdenscheid“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Errichtung von Stroh- oder Rohrdächern in Städten wurde in der Grafschaft Mark erst 1720 verboten.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Pfarrwitwenhaus Groß Zicker“ (Stabilversion)",
"text": "„Das Pfarrwitwenhaus ist ein niederdeutsches Hallenhaus, genauer gesagt ein Zweiständerhaus, mit Rohrdach (ursprünglich mit Strohdach).“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kartzow“ (Stabilversion)",
"text": "[Karzow/Potsdam:] „Bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts dominierte Fachwerkbauweise mit Rohrdach das ländliche Erscheinungsbild.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Mustin (Mecklenburg)“ (Stabilversion)",
"text": "„1886 erfolgte der Wiederaufbau der Scheune in Fachwerk mit Rohrdach von 40 m Länge und 13 m Breite durch Zimmerermeister Rolack,“ […]."
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Dierhagen“ (Stabilversion)",
"text": "[Dierhagen:] „Das Ortsbild ist geprägt von Backsteinbauten und kleinen Häusern mit den typischen Rohrdächern eingebettet in zahlreiche Krüppelkiefern und Sanddorn.“"
},
{
"author": "Elke Pupke",
"isbn": "9783356022223",
"pages": "41",
"publisher": "Hinstorff Verlag",
"ref": "Elke Pupke: Schatten überm Usedomer Achterland. Hinstorff Verlag, 2018, ISBN 9783356022223, Seite 41 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "Er betrachtet das große Rohrdach, dann sieht er zum Nachbarhaus hinüber. »Und Eileen wohnt im Haus deines Bruders? Warum hat das eigentlich kein Rohrdach? Das hätte doch viel besser hierher gepasst.«",
"title": "Schatten überm Usedomer Achterland",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Ostern in Mecklenburg-Vorpommern im NDR Fernsehen: Auf Rügen und rund um Kühlungsborn. In: Norddeutscher Rundfunk. 8. April 2009 (URL, abgerufen am 11. Juni 2022) .",
"text": "„Für 2009 gibt es auf Rügen etliche neue Ideen, mit denen das Interesse der Touristen für Deutschlands größte Insel geweckt werden soll: Hier gibt es Deutschlands ersten rauchfreien Strand, ein U-Boot, auf dem geheiratet werden kann, ein Rohrdach (Reetdach)-Decker-Seminar, eine gigantische Rutsche am Ostseestrand.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Räucherkate“ (Stabilversion)",
"text": "„Rauchkaten (plattdeutsch Rookhus) sind auf Rügen und in anderen Küstengebieten der Ostsee schornsteinlose Bauern- und Fischerhäuser, bei denen aus dem offenen Herd der aufsteigende Rauch nur durch giebelseitige Öffnungen im Rohrdach – „Uhlenlöcher“ genannt, sowie durch offene Türen und Fenster entweichen konnte.“"
},
{
"author": "Christa Wolf",
"comment": "Erstveröffentlichung: 1989",
"isbn": "9783518733257",
"pages": "154",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Christa Wolf: Sommerstück. Suhrkamp Verlag, 2012, ISBN 9783518733257, Seite 154 (Erstveröffentlichung: 1989, Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Aber die Rauchwand trieb auf sie zu, die Funken sahen sie sprühen. Wenn einer aufs Rohrdach sprang! In weniger als einer Minute sahen sie das Haus abbrennen. Nach den ersten Funken die erste handbreite Feuerzunge am First. Den ersten Quadratmeter Rohrdach, der züngelnd, freudig zu brennen anfinge. Und dann folgerichtig alles übrige.“",
"title": "Sommerstück",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Gebrauch meist im Nordosten Deutschlands: mit Schilfrohr gedecktes Dach"
],
"id": "de-Rohrdach-de-noun-7ktg3Pv~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁoːɐ̯ˌdax"
},
{
"audio": "De-Rohrdach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Rohrdach.ogg/De-Rohrdach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rohrdach.ogg"
},
{
"rhymes": "oːɐ̯dax"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "11",
"word": "Reetdach"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Rieddach"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mitSchilfrohr gedecktes Dach",
"sense_index": "1",
"word": "thatched roof"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mitSchilfrohr gedecktes Dach",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toit de chaume"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mitSchilfrohr gedecktes Dach",
"sense_index": "1",
"word": "strzecha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mitSchilfrohr gedecktes Dach",
"sense_index": "1",
"word": "techo de paja"
}
],
"word": "Rohrdach"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfannendach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schindeldach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziegeldach"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strohdach"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung aus den Substantiven Rohr und Dach",
"forms": [
{
"form": "das Rohrdach",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rohrdächer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rohrdaches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Rohrdachs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rohrdächer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rohrdach",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rohrdache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rohrdächern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Rohrdach",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rohrdächer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dach"
}
],
"hyphenation": "Rohr·dach",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rohrdächer brennen hervorragend, deshalb sind deren Häuser meist schwerer zu versichern."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Rohrdach“",
"text": "„Am 16. August 1846 brannte Ferchesar erneut fast nieder. Die Westseite des Dorfes sowie der Gutshof wurden dabei vernichtet. Als Folge daraus, wurden nach und nach die Rohrdächer der alten Fischer- und Bauernhäuser mit Ziegelsteinen eingedeckt, um die Brandgefahr im Dorf zu verringern.“"
},
{
"text": "Ein Rohrdach dämmt sehr gut: im Winter hält es die Wärme im Haus, im Sommer die Hitze draußen."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Lüdenscheid“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Errichtung von Stroh- oder Rohrdächern in Städten wurde in der Grafschaft Mark erst 1720 verboten.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Pfarrwitwenhaus Groß Zicker“ (Stabilversion)",
"text": "„Das Pfarrwitwenhaus ist ein niederdeutsches Hallenhaus, genauer gesagt ein Zweiständerhaus, mit Rohrdach (ursprünglich mit Strohdach).“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kartzow“ (Stabilversion)",
"text": "[Karzow/Potsdam:] „Bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts dominierte Fachwerkbauweise mit Rohrdach das ländliche Erscheinungsbild.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Mustin (Mecklenburg)“ (Stabilversion)",
"text": "„1886 erfolgte der Wiederaufbau der Scheune in Fachwerk mit Rohrdach von 40 m Länge und 13 m Breite durch Zimmerermeister Rolack,“ […]."
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Dierhagen“ (Stabilversion)",
"text": "[Dierhagen:] „Das Ortsbild ist geprägt von Backsteinbauten und kleinen Häusern mit den typischen Rohrdächern eingebettet in zahlreiche Krüppelkiefern und Sanddorn.“"
},
{
"author": "Elke Pupke",
"isbn": "9783356022223",
"pages": "41",
"publisher": "Hinstorff Verlag",
"ref": "Elke Pupke: Schatten überm Usedomer Achterland. Hinstorff Verlag, 2018, ISBN 9783356022223, Seite 41 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "Er betrachtet das große Rohrdach, dann sieht er zum Nachbarhaus hinüber. »Und Eileen wohnt im Haus deines Bruders? Warum hat das eigentlich kein Rohrdach? Das hätte doch viel besser hierher gepasst.«",
"title": "Schatten überm Usedomer Achterland",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"ref": "Ostern in Mecklenburg-Vorpommern im NDR Fernsehen: Auf Rügen und rund um Kühlungsborn. In: Norddeutscher Rundfunk. 8. April 2009 (URL, abgerufen am 11. Juni 2022) .",
"text": "„Für 2009 gibt es auf Rügen etliche neue Ideen, mit denen das Interesse der Touristen für Deutschlands größte Insel geweckt werden soll: Hier gibt es Deutschlands ersten rauchfreien Strand, ein U-Boot, auf dem geheiratet werden kann, ein Rohrdach (Reetdach)-Decker-Seminar, eine gigantische Rutsche am Ostseestrand.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Räucherkate“ (Stabilversion)",
"text": "„Rauchkaten (plattdeutsch Rookhus) sind auf Rügen und in anderen Küstengebieten der Ostsee schornsteinlose Bauern- und Fischerhäuser, bei denen aus dem offenen Herd der aufsteigende Rauch nur durch giebelseitige Öffnungen im Rohrdach – „Uhlenlöcher“ genannt, sowie durch offene Türen und Fenster entweichen konnte.“"
},
{
"author": "Christa Wolf",
"comment": "Erstveröffentlichung: 1989",
"isbn": "9783518733257",
"pages": "154",
"publisher": "Suhrkamp Verlag",
"ref": "Christa Wolf: Sommerstück. Suhrkamp Verlag, 2012, ISBN 9783518733257, Seite 154 (Erstveröffentlichung: 1989, Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Aber die Rauchwand trieb auf sie zu, die Funken sahen sie sprühen. Wenn einer aufs Rohrdach sprang! In weniger als einer Minute sahen sie das Haus abbrennen. Nach den ersten Funken die erste handbreite Feuerzunge am First. Den ersten Quadratmeter Rohrdach, der züngelnd, freudig zu brennen anfinge. Und dann folgerichtig alles übrige.“",
"title": "Sommerstück",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Gebrauch meist im Nordosten Deutschlands: mit Schilfrohr gedecktes Dach"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁoːɐ̯ˌdax"
},
{
"audio": "De-Rohrdach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Rohrdach.ogg/De-Rohrdach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rohrdach.ogg"
},
{
"rhymes": "oːɐ̯dax"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "11",
"word": "Reetdach"
},
{
"sense_index": "11",
"word": "Rieddach"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mitSchilfrohr gedecktes Dach",
"sense_index": "1",
"word": "thatched roof"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mitSchilfrohr gedecktes Dach",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toit de chaume"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mitSchilfrohr gedecktes Dach",
"sense_index": "1",
"word": "strzecha"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mitSchilfrohr gedecktes Dach",
"sense_index": "1",
"word": "techo de paja"
}
],
"word": "Rohrdach"
}
Download raw JSONL data for Rohrdach meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.