See Riesenkalmar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Substantiv Kalmar mit dem Präfixoid Riesen-",
"forms": [
{
"form": "der Riesenkalmar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Riesenkalmare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Riesenkalmars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Riesenkalmare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Riesenkalmar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Riesenkalmaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Riesenkalmar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Riesenkalmare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalmar"
}
],
"hyphenation": "Rie·sen·kal·mar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jeffrey Thomas",
"collection": "Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos",
"isbn": "978-3-865-52121-7",
"italic_text_offsets": [
[
107,
119
]
],
"pages": "242",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Jeffrey Thomas: Die Kinder des Drachen. In: Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-865-52121-7, Seite 242 .",
"text": "„Bis vor knapp sechs Jahren hatte er kein Foto dieser Kreatur gesehen – sie war, wie Architeuthis Dux, der Riesenkalmar, weniger ein umstrittenes als ein enigmatisches, schwer fassbares Tier, zumal es schien, dass im See nur noch ein Exemplar lebte –, und jetzt hatte er es selbst fotografiert.“",
"title": "Die Kinder des Drachen",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"sehr großer Kalmar"
],
"id": "de-Riesenkalmar-de-noun-fDwv-Lx~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁiːzn̩ˌkalmaʁ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Architeuthis dux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "гигантски калмар"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "kæmpeblæksprutte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "giant squid"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "hiidkalmaar"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "jättiläiskalmari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "calmar géant"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "cumi-cumi raksasa"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "máthair shúigh mhór"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "calamaro gigante"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "calamar gegant"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "divovska lignja"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "reuzeninktvis"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "kjempeblekksprut"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "kałamarnica olbrzymia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "lula-gigante"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gigantskij kalʹmar",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "гигантский кальмар"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "jättebläckfisk"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "veleligenj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "calamare gigante"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "higanteng pusit"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "krakatice obrovská"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "kalmar obrovský"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "dev kalamar"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "mực khổng lồ"
}
],
"word": "Riesenkalmar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung vom Substantiv Kalmar mit dem Präfixoid Riesen-",
"forms": [
{
"form": "der Riesenkalmar",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Riesenkalmare",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Riesenkalmars",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Riesenkalmare",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Riesenkalmar",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Riesenkalmaren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Riesenkalmar",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Riesenkalmare",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalmar"
}
],
"hyphenation": "Rie·sen·kal·mar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jeffrey Thomas",
"collection": "Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos",
"isbn": "978-3-865-52121-7",
"italic_text_offsets": [
[
107,
119
]
],
"pages": "242",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Jeffrey Thomas: Die Kinder des Drachen. In: Geschichten aus dem Cthulhu-Mythos. Festa, Leipzig 2012, ISBN 978-3-865-52121-7, Seite 242 .",
"text": "„Bis vor knapp sechs Jahren hatte er kein Foto dieser Kreatur gesehen – sie war, wie Architeuthis Dux, der Riesenkalmar, weniger ein umstrittenes als ein enigmatisches, schwer fassbares Tier, zumal es schien, dass im See nur noch ein Exemplar lebte –, und jetzt hatte er es selbst fotografiert.“",
"title": "Die Kinder des Drachen",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"sehr großer Kalmar"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁiːzn̩ˌkalmaʁ"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Architeuthis dux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "гигантски калмар"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "kæmpeblæksprutte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "giant squid"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "hiidkalmaar"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "jättiläiskalmari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "calmar géant"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "cumi-cumi raksasa"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "máthair shúigh mhór"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "calamaro gigante"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "calamar gegant"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "divovska lignja"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "reuzeninktvis"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "kjempeblekksprut"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "kałamarnica olbrzymia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "lula-gigante"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gigantskij kalʹmar",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "гигантский кальмар"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "jättebläckfisk"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "veleligenj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "calamare gigante"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "higanteng pusit"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "krakatice obrovská"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "kalmar obrovský"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "dev kalamar"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "sehr großer Kalmar",
"sense_index": "1",
"word": "mực khổng lồ"
}
],
"word": "Riesenkalmar"
}
Download raw JSONL data for Riesenkalmar meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.