See Rezipient in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Produzent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sender"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommunikator"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Agens"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Direktiv"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Instrumental"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lokativ"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Patiens"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Objektiv"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Thema"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Rezipientenpassiv"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch recipiens ^(→ la) entlehnt, dem Partizip Präsens des Verbs recipere ^(→ la) „annehmen, aufnehmen“",
"forms": [
{
"form": "der Rezipient",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rezipienten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rezipienten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rezipienten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rezipienten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rezipienten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rezipienten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rezipienten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommunikationspartner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "semantische Rolle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tiefenkasus"
}
],
"hyphenation": "Re·zi·pi·ent",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rezipient ist, wer eine sprachliche Botschaft, Nachricht aufnimmt."
},
{
"author": "Ulrich Welbers",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 2",
"ref": "Ulrich Welbers: Religiöse Welt-Ansichten. Zur sprachlichen Repräsentation religiöser Semantik. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2013 , Seite 60-72, Zitat Seite 68.",
"text": "„Ist der Tabubruch als Strategie hier noch spürbar, stellt sich die Frage, wie viele Rezipienten dies langfristig noch als solchen zu verstehen vermögen.“",
"title": "Religiöse Welt-Ansichten",
"title_complement": "Zur sprachlichen Repräsentation religiöser Semantik",
"year": "2013"
},
{
"text": "Der Begriff Rezipient wird in Kommunikationsmodellen verwendet."
}
],
"glosses": [
"Hörer oder Leser (meist in der Fachsprache der Linguistik für Empfänger einer Nachricht verwendet)"
],
"id": "de-Rezipient-de-noun-kK7nc8U2",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In dem Satz: \"Er kauft seiner Mutter ein Buch\" ist \"seiner Mutter\" Rezipientin der Handlung."
}
],
"glosses": [
"Begriff für die semantische Rolle desjenigen, der Nutzen oder Schaden von einer Handlung hat"
],
"id": "de-Rezipient-de-noun-iZo3ImSU",
"raw_tags": [
"speziell in der Kasusgrammatik"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"Glasbehälter zur Herstellung eines Vakuums"
],
"id": "de-Rezipient-de-noun-kVhm5TZt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁet͡siˈpi̯ɛnt"
},
{
"audio": "De-Rezipient.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Rezipient.ogg/De-Rezipient.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rezipient.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Empfänger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Adressat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "percipient"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "receptor"
}
],
"word": "Rezipient"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Produzent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sender"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommunikator"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Agens"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Direktiv"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Instrumental"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lokativ"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Patiens"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Objektiv"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Thema"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Rezipientenpassiv"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch recipiens ^(→ la) entlehnt, dem Partizip Präsens des Verbs recipere ^(→ la) „annehmen, aufnehmen“",
"forms": [
{
"form": "der Rezipient",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rezipienten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rezipienten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rezipienten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rezipienten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rezipienten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rezipienten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rezipienten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommunikationspartner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "semantische Rolle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tiefenkasus"
}
],
"hyphenation": "Re·zi·pi·ent",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rezipient ist, wer eine sprachliche Botschaft, Nachricht aufnimmt."
},
{
"author": "Ulrich Welbers",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 2",
"ref": "Ulrich Welbers: Religiöse Welt-Ansichten. Zur sprachlichen Repräsentation religiöser Semantik. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 2, 2013 , Seite 60-72, Zitat Seite 68.",
"text": "„Ist der Tabubruch als Strategie hier noch spürbar, stellt sich die Frage, wie viele Rezipienten dies langfristig noch als solchen zu verstehen vermögen.“",
"title": "Religiöse Welt-Ansichten",
"title_complement": "Zur sprachlichen Repräsentation religiöser Semantik",
"year": "2013"
},
{
"text": "Der Begriff Rezipient wird in Kommunikationsmodellen verwendet."
}
],
"glosses": [
"Hörer oder Leser (meist in der Fachsprache der Linguistik für Empfänger einer Nachricht verwendet)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In dem Satz: \"Er kauft seiner Mutter ein Buch\" ist \"seiner Mutter\" Rezipientin der Handlung."
}
],
"glosses": [
"Begriff für die semantische Rolle desjenigen, der Nutzen oder Schaden von einer Handlung hat"
],
"raw_tags": [
"speziell in der Kasusgrammatik"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"Glasbehälter zur Herstellung eines Vakuums"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁet͡siˈpi̯ɛnt"
},
{
"audio": "De-Rezipient.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/De-Rezipient.ogg/De-Rezipient.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rezipient.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Empfänger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Adressat"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "percipient"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "receptor"
}
],
"word": "Rezipient"
}
Download raw JSONL data for Rezipient meaning in Deutsch (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.