See Resilienz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elastizität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Robustheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstregulation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Standhaftigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Widerstandsfähigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Widerstandskraft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zähigkeit"
}
],
"derived": [
{
"word": "resilient"
},
{
"word": "Resilienzforschung"
}
],
"etymology_text": "Zugrunde liegt das lateinische Verb resilire ^(→ la) „zurückspringen, abprallen“.",
"forms": [
{
"form": "die Resilienz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Resilienzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Resilienz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Resilienzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Resilienz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Resilienzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Resilienz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Resilienzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·si·li·enz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Resilienz“ (Stabilversion)",
"text": "„Ein anschauliches Beispiel für Resilienz im engeren Sinn ist die Fähigkeit von Stehaufmännchen, sich aus jeder beliebigen Lage wieder aufzurichten.“"
},
{
"ref": "Mehrskalenmethode zur Simulation der Resilienz und des Bruchverhaltens heterogener Strukturen. Technische Universität Dresden, abgerufen am 14. Dezember 2021.",
"text": "„Hierdurch können[sic] die Resilienz der […] entworfenden Carbonbetonstrukturen gegenüber verschiedenen kombinierten äußeren Lasten zuverlässig bewertet werden.“"
},
{
"ref": "Markus Th. Firla: Die sanfte Art der Prothesen-Unterfütterung. In: Zahntechnik Magazin. Spitta GmbH, 15. November 2009, abgerufen am 15. Dezember 2021 (Autor ist Dr. med. dent.).",
"text": "„Die sozusagen ‚weiche, aber belastungsstabile Endhärte‘ […] und die offensichtliche sowie deutlich fühlbare Resilienz des […] Silikons gestalten das Arbeiten sowohl direkt am Behandlungsstuhl als auch im Dentallabor aufwandtechnisch und zeitlich äußerst unkompliziert.“"
},
{
"accessdate": "2021-12-14",
"author": "Arnold Hohmann, Werner Hielscher",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-86867-131-5",
"pages": "1184",
"place": "Berlin",
"publisher": "Quintessenz Verlag",
"ref": "Arnold Hohmann, Werner Hielscher: Lehrbuch der Zahntechnik. 6. Auflage. Band 2. Prothetik, Quintessenz Verlag, Berlin 2012, ISBN 978-3-86867-131-5, Seite 1184, DNB 1025691865 (Online: Google Bools, abgerufen am 14. Dezember 2021) .",
"text": "„Dieses intramobile Element [eines Implantates] ist elastisch und soll die Resilienz des Zahnhalteapparates imitieren […].“",
"title": "Lehrbuch der Zahntechnik",
"url": "Online:Google Bools",
"volume": "Band 2. Prothetik",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Fähigkeit elastischen Materials, nach starker Verformung in den Ausgangszustand zurückzukehren"
],
"id": "de-Resilienz-de-noun-hJHIWA9h",
"raw_tags": [
"Mechanik",
"Festkörpermechanik",
"Werkstoffmechanik",
"Zahnmedizin"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon",
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Rafaela von Bredow: Liebe lieber unvollkommen. In: Spiegel Online. Nummer 52, 23. Dezember 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 23. September 2018) .",
"text": "„In der Individualpsychologie lässt sich mit Resilienz erklären, warum und wie gedemütigte, missbrauchte Kinder stark werden können, Herren ihres eigenen Lebens.“"
},
{
"ref": "Anke Dürr und andere: Jetzt geht es um die Wurst: Euro-System und Öko-System kollabieren, die Grenzen des Wachstums scheinen erreicht… In: KULTUR SPIEGEL 1, Januar 2012, Seite 14-25, Zitat Seite 21.",
"text": "„Rahel sagt, es gehe darum, ihr Viertel unabhängiger von allem zu machen, was man nicht beeinflussen könne, und die Faktoren zu stärken, auf die man Einfluss habe. Sie nennt das Resilienz.“"
},
{
"author": "Anne-Ev Ustorf",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-451-06212-4",
"pages": "166.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 166. Erste Veröffentlichung 2008.",
"text": "„Der Grundstein für Resilienz - also die Fähigkeit, trotz belastender Erfahrungen seelisch gesund zu bleiben - wird offenbar bereits in frühen Jahren gelegt.“",
"title": "Wir Kinder der Kriegskinder",
"title_complement": "Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Fähigkeit von Lebewesen, ökonomischen oder sonstigen Systemen, sich gegen erheblichen Druck von außen selbst zu behaupten, äußeren Störungen standzuhalten"
],
"id": "de-Resilienz-de-noun-G3r~IHyX",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeziˈli̯ɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Resilienz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Resilienz.ogg/De-Resilienz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Resilienz.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt͡s"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "resilience"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "résilience"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resilienza"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "elastičnost",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "еластичност"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "resiliencia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "resiliens"
}
],
"word": "Resilienz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elastizität"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Robustheit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstregulation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Standhaftigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Widerstandsfähigkeit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Widerstandskraft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zähigkeit"
}
],
"derived": [
{
"word": "resilient"
},
{
"word": "Resilienzforschung"
}
],
"etymology_text": "Zugrunde liegt das lateinische Verb resilire ^(→ la) „zurückspringen, abprallen“.",
"forms": [
{
"form": "die Resilienz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Resilienzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Resilienz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Resilienzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Resilienz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Resilienzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Resilienz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Resilienzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·si·li·enz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Resilienz“ (Stabilversion)",
"text": "„Ein anschauliches Beispiel für Resilienz im engeren Sinn ist die Fähigkeit von Stehaufmännchen, sich aus jeder beliebigen Lage wieder aufzurichten.“"
},
{
"ref": "Mehrskalenmethode zur Simulation der Resilienz und des Bruchverhaltens heterogener Strukturen. Technische Universität Dresden, abgerufen am 14. Dezember 2021.",
"text": "„Hierdurch können[sic] die Resilienz der […] entworfenden Carbonbetonstrukturen gegenüber verschiedenen kombinierten äußeren Lasten zuverlässig bewertet werden.“"
},
{
"ref": "Markus Th. Firla: Die sanfte Art der Prothesen-Unterfütterung. In: Zahntechnik Magazin. Spitta GmbH, 15. November 2009, abgerufen am 15. Dezember 2021 (Autor ist Dr. med. dent.).",
"text": "„Die sozusagen ‚weiche, aber belastungsstabile Endhärte‘ […] und die offensichtliche sowie deutlich fühlbare Resilienz des […] Silikons gestalten das Arbeiten sowohl direkt am Behandlungsstuhl als auch im Dentallabor aufwandtechnisch und zeitlich äußerst unkompliziert.“"
},
{
"accessdate": "2021-12-14",
"author": "Arnold Hohmann, Werner Hielscher",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-86867-131-5",
"pages": "1184",
"place": "Berlin",
"publisher": "Quintessenz Verlag",
"ref": "Arnold Hohmann, Werner Hielscher: Lehrbuch der Zahntechnik. 6. Auflage. Band 2. Prothetik, Quintessenz Verlag, Berlin 2012, ISBN 978-3-86867-131-5, Seite 1184, DNB 1025691865 (Online: Google Bools, abgerufen am 14. Dezember 2021) .",
"text": "„Dieses intramobile Element [eines Implantates] ist elastisch und soll die Resilienz des Zahnhalteapparates imitieren […].“",
"title": "Lehrbuch der Zahntechnik",
"url": "Online:Google Bools",
"volume": "Band 2. Prothetik",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Fähigkeit elastischen Materials, nach starker Verformung in den Ausgangszustand zurückzukehren"
],
"raw_tags": [
"Mechanik",
"Festkörpermechanik",
"Werkstoffmechanik",
"Zahnmedizin"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon",
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Rafaela von Bredow: Liebe lieber unvollkommen. In: Spiegel Online. Nummer 52, 23. Dezember 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 23. September 2018) .",
"text": "„In der Individualpsychologie lässt sich mit Resilienz erklären, warum und wie gedemütigte, missbrauchte Kinder stark werden können, Herren ihres eigenen Lebens.“"
},
{
"ref": "Anke Dürr und andere: Jetzt geht es um die Wurst: Euro-System und Öko-System kollabieren, die Grenzen des Wachstums scheinen erreicht… In: KULTUR SPIEGEL 1, Januar 2012, Seite 14-25, Zitat Seite 21.",
"text": "„Rahel sagt, es gehe darum, ihr Viertel unabhängiger von allem zu machen, was man nicht beeinflussen könne, und die Faktoren zu stärken, auf die man Einfluss habe. Sie nennt das Resilienz.“"
},
{
"author": "Anne-Ev Ustorf",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-451-06212-4",
"pages": "166.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 166. Erste Veröffentlichung 2008.",
"text": "„Der Grundstein für Resilienz - also die Fähigkeit, trotz belastender Erfahrungen seelisch gesund zu bleiben - wird offenbar bereits in frühen Jahren gelegt.“",
"title": "Wir Kinder der Kriegskinder",
"title_complement": "Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"Fähigkeit von Lebewesen, ökonomischen oder sonstigen Systemen, sich gegen erheblichen Druck von außen selbst zu behaupten, äußeren Störungen standzuhalten"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeziˈli̯ɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Resilienz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Resilienz.ogg/De-Resilienz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Resilienz.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt͡s"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "resilience"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "résilience"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resilienza"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "elastičnost",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "еластичност"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "resiliencia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "resiliens"
}
],
"word": "Resilienz"
}
Download raw JSONL data for Resilienz meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.