See Release in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv drei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnappschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Update"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Upgrade"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Release Management"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Release Notes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Releaseplan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Releasepolicy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Release Preview"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Releasetermin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Releasezyklus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Release Party"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist vom englisch release ^(→ en) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Release",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Release",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Release",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Releases",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Release",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Releases",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Release",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Releases",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Release",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Releases",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Release",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Release",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Release",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Releases",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Release",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Release",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Release",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Releases",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·lease",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Developer Release"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kernel Release"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rolling Release"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Service Release"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ferdinand Thommes: Software::Security - Retpoline-Unterstützung für GCC 7. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, Bruchsal, Deutschland, 16. Januar 2018, abgerufen am 25. Juli 2018.",
"text": "Der Code wurde nun in den GCC-7-Zweig eingebracht und soll in das Release GCC 7.3 einfließen."
},
{
"ref": "Thorsten Leemhuis: Ubuntu 18.04 LTS jetzt erhältlich. Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 27. April 2018, abgerufen am 25. Juli 2018 (Deutsch).",
"text": "Ein in letzter Minute aufgefallenen Fehler hat die Freigabe der Linux-Distribution Ubuntu 18.04 LTS um einige Stunden verzögert. Seit Freitag früh hiesiger Zeit ist das neue Release mit Langzeitpflege jetzt erhältlich."
},
{
"ref": "Rainald Menge-Sonnenta: Versionskontrolle: Git 2.6 bringt zahlreiche Ergänzungen für alle Plattformen. Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 29. September 2015, abgerufen am 25. Juli 2018 (Deutsch).",
"text": "Das frische Release der Open-Source-Software zur Versionsverwaltung Git hat zahlreiche kleine Neuerungen zu bieten, die vor allem die Eingabe komfortabler machen und die Übersicht verbessern."
},
{
"ref": "Matthias Grote: Linux Mint. Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 28. Februar 2018, abgerufen am 25. Juli 2018 (Deutsch).",
"text": "Zudem genießt die Release 18.x eine Langzeitunterstützung bis 2021 und erhält in dieser Zeit Sicherheitsupdates."
}
],
"glosses": [
"eine Version/Überarbeitung eines Programms"
],
"id": "de-Release-de-noun-aEtHqo9v",
"raw_tags": [
"Software"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Tim Baumann: Eine Glosse über den Erfolgsrapper Cro - Sexismus mit vermeintlichem Bubi-Charme. In: Deutschlandradio. 3. September 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Corso, URL, abgerufen am 25. Juli 2018) .",
"text": "Denn mit dem Release der Single „Unendlichkeit“ und ihrem Prequel „Baum“ im Juni hat Cro natürlich die Werbetrommel für sein neues Album gerührt."
},
{
"ref": "Helen Malich: Neues Album von Arcade Fire - Tanzen und denken. In: Deutschlandradio. 5. August 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Corso, URL, abgerufen am 25. Juli 2018) .",
"text": "13 Jahre nach dem Release ihres ersten Albums legt die Band Arcade Fire zum vierten Mal nach: „Everything Now“ heißt das neueste Werk der Kanadier."
},
{
"ref": "Netzmusik - Verkehrsrauschen im Sommer. In: Deutschlandradio. 22. Juli 2017 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Breitband, URL, abgerufen am 25. Juli 2018) .",
"text": "Im September wird sein drittes [Album] herauskommen […]: It’s Where The World Ends. Wer das Ende der Welt auf Vinyl will, muss sich beeilen, die limitierte Auflage ist fast vergriffen, schon ein Monat vor der Release."
},
{
"ref": "Melinda Reitz: Musik - Depeche Mode präsentiert neues Album \"Spirit\". In: Deutsche Welle. 17. März 2017 (URL, abgerufen am 25. Juli 2018) .",
"text": "Seit zwei Dekaden erscheinen Depeche-Mode-Alben im Vier-Jahres-Rhythmus. Das hat sich auch mit „Spirit“ nicht geändert. Zum Release gab es jedoch erstmals ein Konzert, das via Twitter-Livestream übertragen wurde."
}
],
"glosses": [
"Veröffentlichung einer CD, Schallplatte oder eines Stücks"
],
"id": "de-Release-de-noun-02IBVfg~",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sigrid Fischer: \"Spectacles\" von Snap Inc. - \"Bin skeptisch, ob Videobrillen sich sozial durchsetzen\". In: Deutschlandradio. 24. Oktober 2016 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Corso,Interview mit Netzkulturexperte Mario Sixtus, URL, abgerufen am 25. Juli 2018) .",
"text": "Der Release, der Verkaufsstart, wird bestimmt ein „Spektakel“, aber warum kommt nach dem Flop der Googlebrille, die als „glasshole“ verschrien ist, der nächste Versuch in diese Richtung auf den Markt?"
}
],
"glosses": [
"Start des Verkaufs eines Produkts oder einer Dienstleistung"
],
"id": "de-Release-de-noun-RSrk5698",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Kurzform für Releasecenter/Releasezentrum, eine Stelle, die Beratung bei Drogenproblemen anbietet"
],
"id": "de-Release-de-noun-mrXN3ouY",
"raw_tags": [
"Gesundheit"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁiˈliːs"
},
{
"ipa": "ɹɪˈliːs"
},
{
"audio": "De-Release.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Release.ogg/De-Release.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Release.ogg"
},
{
"rhymes": "iːs"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Informatik, Software: eine Version/Überarbeitung eines Programms",
"sense_index": "1",
"word": "release"
}
],
"word": "Release"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv drei Genera (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnappschuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Update"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Upgrade"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Release Management"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Release Notes"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Releaseplan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Releasepolicy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Release Preview"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Releasetermin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Releasezyklus"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Release Party"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist vom englisch release ^(→ en) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Release",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Release",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Release",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Releases",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Release",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Releases",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Release",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Releases",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Release",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Releases",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Release",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Release",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Release",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Releases",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Release",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Release",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Release",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Releases",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·lease",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Developer Release"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kernel Release"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rolling Release"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Service Release"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ferdinand Thommes: Software::Security - Retpoline-Unterstützung für GCC 7. pro-linux.de, Baader&Lindner GbR, Bruchsal, Deutschland, 16. Januar 2018, abgerufen am 25. Juli 2018.",
"text": "Der Code wurde nun in den GCC-7-Zweig eingebracht und soll in das Release GCC 7.3 einfließen."
},
{
"ref": "Thorsten Leemhuis: Ubuntu 18.04 LTS jetzt erhältlich. Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 27. April 2018, abgerufen am 25. Juli 2018 (Deutsch).",
"text": "Ein in letzter Minute aufgefallenen Fehler hat die Freigabe der Linux-Distribution Ubuntu 18.04 LTS um einige Stunden verzögert. Seit Freitag früh hiesiger Zeit ist das neue Release mit Langzeitpflege jetzt erhältlich."
},
{
"ref": "Rainald Menge-Sonnenta: Versionskontrolle: Git 2.6 bringt zahlreiche Ergänzungen für alle Plattformen. Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 29. September 2015, abgerufen am 25. Juli 2018 (Deutsch).",
"text": "Das frische Release der Open-Source-Software zur Versionsverwaltung Git hat zahlreiche kleine Neuerungen zu bieten, die vor allem die Eingabe komfortabler machen und die Übersicht verbessern."
},
{
"ref": "Matthias Grote: Linux Mint. Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 28. Februar 2018, abgerufen am 25. Juli 2018 (Deutsch).",
"text": "Zudem genießt die Release 18.x eine Langzeitunterstützung bis 2021 und erhält in dieser Zeit Sicherheitsupdates."
}
],
"glosses": [
"eine Version/Überarbeitung eines Programms"
],
"raw_tags": [
"Software"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Tim Baumann: Eine Glosse über den Erfolgsrapper Cro - Sexismus mit vermeintlichem Bubi-Charme. In: Deutschlandradio. 3. September 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Corso, URL, abgerufen am 25. Juli 2018) .",
"text": "Denn mit dem Release der Single „Unendlichkeit“ und ihrem Prequel „Baum“ im Juni hat Cro natürlich die Werbetrommel für sein neues Album gerührt."
},
{
"ref": "Helen Malich: Neues Album von Arcade Fire - Tanzen und denken. In: Deutschlandradio. 5. August 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Corso, URL, abgerufen am 25. Juli 2018) .",
"text": "13 Jahre nach dem Release ihres ersten Albums legt die Band Arcade Fire zum vierten Mal nach: „Everything Now“ heißt das neueste Werk der Kanadier."
},
{
"ref": "Netzmusik - Verkehrsrauschen im Sommer. In: Deutschlandradio. 22. Juli 2017 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Breitband, URL, abgerufen am 25. Juli 2018) .",
"text": "Im September wird sein drittes [Album] herauskommen […]: It’s Where The World Ends. Wer das Ende der Welt auf Vinyl will, muss sich beeilen, die limitierte Auflage ist fast vergriffen, schon ein Monat vor der Release."
},
{
"ref": "Melinda Reitz: Musik - Depeche Mode präsentiert neues Album \"Spirit\". In: Deutsche Welle. 17. März 2017 (URL, abgerufen am 25. Juli 2018) .",
"text": "Seit zwei Dekaden erscheinen Depeche-Mode-Alben im Vier-Jahres-Rhythmus. Das hat sich auch mit „Spirit“ nicht geändert. Zum Release gab es jedoch erstmals ein Konzert, das via Twitter-Livestream übertragen wurde."
}
],
"glosses": [
"Veröffentlichung einer CD, Schallplatte oder eines Stücks"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sigrid Fischer: \"Spectacles\" von Snap Inc. - \"Bin skeptisch, ob Videobrillen sich sozial durchsetzen\". In: Deutschlandradio. 24. Oktober 2016 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Corso,Interview mit Netzkulturexperte Mario Sixtus, URL, abgerufen am 25. Juli 2018) .",
"text": "Der Release, der Verkaufsstart, wird bestimmt ein „Spektakel“, aber warum kommt nach dem Flop der Googlebrille, die als „glasshole“ verschrien ist, der nächste Versuch in diese Richtung auf den Markt?"
}
],
"glosses": [
"Start des Verkaufs eines Produkts oder einer Dienstleistung"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Kurzform für Releasecenter/Releasezentrum, eine Stelle, die Beratung bei Drogenproblemen anbietet"
],
"raw_tags": [
"Gesundheit"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁiˈliːs"
},
{
"ipa": "ɹɪˈliːs"
},
{
"audio": "De-Release.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Release.ogg/De-Release.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Release.ogg"
},
{
"rhymes": "iːs"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Informatik, Software: eine Version/Überarbeitung eines Programms",
"sense_index": "1",
"word": "release"
}
],
"word": "Release"
}
Download raw JSONL data for Release meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.