See Reithose in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anzughose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitshose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Badehose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Caprihose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cargohose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cordhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drillichhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fechthose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frackhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hemdhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jogginghose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karottenhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keilhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knickerbocker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kniebundhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kniehose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastexhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Latzhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lederhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manchesterhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nietenhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niethose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Palazzohose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pluderhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pumphose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pyjamahose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlaghose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwimmhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seppelhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sepplhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steghose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strumpfhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tennishose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trachtenlederhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trainingshose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turnhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wollhose"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs reiten und dem Substantiv Hose",
"forms": [
{
"form": "die Reithose",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reithosen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Reithose",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reithosen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Reithose",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reithosen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Reithose",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reithosen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportbekleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bekleidung"
}
],
"hyphenation": "Reit·ho·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Breeches"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jodhpur"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wolfgang Uchatius: Leben in Deutschland: Wie man in Deutschland arbeitet. In: Zeit Online. Nummer 50/2003, 4. Dezember 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. April 2014) .",
"text": "In Reitstiefeln, Reithose und mit Reitkappe reden sie auf ihre Pferde ein, striegeln sie, streicheln sie und führen sie von der Koppel für den wöchentlichen Ausritt."
},
{
"ref": "Elisabeth Raether: \"Was ist männlich? Ich weiß es nicht\". Interview mit Kati Nescher. In: Zeit Online. Nummer 09/2014, 20. Februar 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. April 2014) .",
"text": "Coco Chanel hat sich die Reithose noch von einem Mann klauen müssen."
},
{
"ref": "Einkaufen Argentinien: Silber und Gauchosättel. In: sueddeutsche.de. ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. April 2014) .",
"text": "Die argentinischen Reithosen, bombachas, und andere Reitsportartikel bekommt man in den talabarterías überall im Land."
},
{
"ref": "Hauke Friederichs: Reiten wie ein Cowboy. In: sueddeutsche.de. 25. Juni 2009, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. April 2014) .",
"text": "Sie trägt eine Reithose, schwarze Stiefel und einen dicken Fleecepullover – richtige Reitklamotten."
},
{
"ref": "Annemarie Thiede: Reiturlaub: Auf dem Pferderücken durch Marokkos Norden. In: Welt Online. 23. April 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 7. April 2014) .",
"text": "In unseren Reithosen und Funktionsjacken wirken wir wie Exoten zwischen den traditionellen Djellabas und den typischen Zipfelkapuzen, die von den Einwohnern getragen werden."
}
],
"glosses": [
"an den Waden eng anliegende, sehr feste, am Gesäß mit Lederbesatz verstärkte Hose, die mit Stiefeln getragen wird"
],
"id": "de-Reithose-de-noun-FZ~M405a",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaɪ̯tˌhoːzə"
},
{
"audio": "De-Reithose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Reithose.ogg/De-Reithose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reithose.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "riding breeches"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culotte de cheval"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kilóta",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κιλότα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "calzoni alla cavallerizza"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "jahačke hlače"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "rijbroek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"sense_index": "1",
"word": "bryczesy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "rajtuzy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "calças de montar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rejtuzy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рейтузы"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "galife",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "галифе"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "bridži",
"sense_index": "1",
"word": "бриджи"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "jazdecké nohavice"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "jahalne hlače"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantalón de montar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "jezdecké kalhoty"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "rajtky"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "süvari pantolonu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "lovaglónadrág"
}
],
"word": "Reithose"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anzughose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitshose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Badehose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Caprihose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cargohose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Cordhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drillichhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fechthose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frackhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hemdhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jogginghose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Karottenhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Keilhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knickerbocker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kniebundhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kniehose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastexhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Latzhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lederhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Manchesterhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nietenhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Niethose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Palazzohose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pluderhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pumphose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pyjamahose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlaghose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwimmhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seppelhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sepplhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steghose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strumpfhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tennishose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trachtenlederhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trainingshose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Turnhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterhose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wollhose"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs reiten und dem Substantiv Hose",
"forms": [
{
"form": "die Reithose",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reithosen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Reithose",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reithosen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Reithose",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reithosen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Reithose",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reithosen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sportbekleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bekleidung"
}
],
"hyphenation": "Reit·ho·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Breeches"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jodhpur"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wolfgang Uchatius: Leben in Deutschland: Wie man in Deutschland arbeitet. In: Zeit Online. Nummer 50/2003, 4. Dezember 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. April 2014) .",
"text": "In Reitstiefeln, Reithose und mit Reitkappe reden sie auf ihre Pferde ein, striegeln sie, streicheln sie und führen sie von der Koppel für den wöchentlichen Ausritt."
},
{
"ref": "Elisabeth Raether: \"Was ist männlich? Ich weiß es nicht\". Interview mit Kati Nescher. In: Zeit Online. Nummer 09/2014, 20. Februar 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. April 2014) .",
"text": "Coco Chanel hat sich die Reithose noch von einem Mann klauen müssen."
},
{
"ref": "Einkaufen Argentinien: Silber und Gauchosättel. In: sueddeutsche.de. ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. April 2014) .",
"text": "Die argentinischen Reithosen, bombachas, und andere Reitsportartikel bekommt man in den talabarterías überall im Land."
},
{
"ref": "Hauke Friederichs: Reiten wie ein Cowboy. In: sueddeutsche.de. 25. Juni 2009, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. April 2014) .",
"text": "Sie trägt eine Reithose, schwarze Stiefel und einen dicken Fleecepullover – richtige Reitklamotten."
},
{
"ref": "Annemarie Thiede: Reiturlaub: Auf dem Pferderücken durch Marokkos Norden. In: Welt Online. 23. April 2013, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 7. April 2014) .",
"text": "In unseren Reithosen und Funktionsjacken wirken wir wie Exoten zwischen den traditionellen Djellabas und den typischen Zipfelkapuzen, die von den Einwohnern getragen werden."
}
],
"glosses": [
"an den Waden eng anliegende, sehr feste, am Gesäß mit Lederbesatz verstärkte Hose, die mit Stiefeln getragen wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaɪ̯tˌhoːzə"
},
{
"audio": "De-Reithose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Reithose.ogg/De-Reithose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reithose.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "riding breeches"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "culotte de cheval"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kilóta",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κιλότα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "calzoni alla cavallerizza"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "jahačke hlače"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "rijbroek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl.,"
],
"sense_index": "1",
"word": "bryczesy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "rajtuzy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "calças de montar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rejtuzy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рейтузы"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "galife",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "галифе"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "bridži",
"sense_index": "1",
"word": "бриджи"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "jazdecké nohavice"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "jahalne hlače"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pantalón de montar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "jezdecké kalhoty"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "rajtky"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "süvari pantolonu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "lovaglónadrág"
}
],
"word": "Reithose"
}
Download raw JSONL data for Reithose meaning in Deutsch (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.