See Reiseziel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Reise und Ziel",
"forms": [
{
"form": "das Reiseziel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reiseziele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Reisezieles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Reiseziels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reiseziele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Reiseziel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Reiseziele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reisezielen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Reiseziel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reiseziele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rei·se·ziel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach sechs Stunden hatten sie ihr Reiseziel erreicht."
},
{
"ref": "Int. Eisenbahnverkehr - Anhang A (CIV) im österr. BGBl. Nr. 225/1985 Artikel 16, § 1.",
"text": "„ Wird infolge einer Zugverspätung der Anschluß an einen anderen Zug versäumt oder fällt ein Zug ganz oder auf Teilstrecken aus und will der Reisende seine Reise fortsetzen, so hat die Eisenbahn, soweit möglich, den Reisenden mit seinem Hand- und Reisegepäck ohne Preiszuschlag mit einem Zug zu befördern, der auf der gleichen oder auf einer anderen Linie der am ursprünglichen Beförderungsweg beteiligten Eisenbahnen zum selben Bestimmungsbahnhof fährt und der es dem Reisenden ermöglicht, sein Reiseziel mit der geringsten Verspätung zu erreichen.“"
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "131.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 131.",
"text": "„Island ist ein beliebtes Reiseziel geworden und nicht länger nur ein Traum vieler Menschen.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "24.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 24. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Für viele ältere Autoren, und auch ein paar nicht ganz so alte, ist Afrika das letzte Reiseziel gewesen.\"",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "374.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 374.",
"text": "„Sein Stolz hatte ihn gewiß davon abgehalten, mir ein anderes Reiseziel anzuraten.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"der Bestimmungsort, an den eine Reise führen soll"
],
"id": "de-Reiseziel-de-noun-i--VFdOM",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaɪ̯zəˌt͡siːl"
},
{
"audio": "De-Reiseziel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Reiseziel.ogg/De-Reiseziel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reiseziel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Destination"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "der Bestimmungsort, an den eine Reise führen soll",
"sense_index": "1",
"word": "səyahət yeri"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Bestimmungsort, an den eine Reise führen soll",
"sense_index": "1",
"word": "destination"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Bestimmungsort, an den eine Reise führen soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "destination"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たびさき, tabisaki",
"sense": "der Bestimmungsort, an den eine Reise führen soll",
"sense_index": "1",
"word": "旅先"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Bestimmungsort, an den eine Reise führen soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "resmål"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Bestimmungsort, an den eine Reise führen soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punto de destino"
}
],
"word": "Reiseziel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Reise und Ziel",
"forms": [
{
"form": "das Reiseziel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reiseziele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Reisezieles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Reiseziels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reiseziele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Reiseziel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Reiseziele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reisezielen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Reiseziel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reiseziele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Rei·se·ziel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach sechs Stunden hatten sie ihr Reiseziel erreicht."
},
{
"ref": "Int. Eisenbahnverkehr - Anhang A (CIV) im österr. BGBl. Nr. 225/1985 Artikel 16, § 1.",
"text": "„ Wird infolge einer Zugverspätung der Anschluß an einen anderen Zug versäumt oder fällt ein Zug ganz oder auf Teilstrecken aus und will der Reisende seine Reise fortsetzen, so hat die Eisenbahn, soweit möglich, den Reisenden mit seinem Hand- und Reisegepäck ohne Preiszuschlag mit einem Zug zu befördern, der auf der gleichen oder auf einer anderen Linie der am ursprünglichen Beförderungsweg beteiligten Eisenbahnen zum selben Bestimmungsbahnhof fährt und der es dem Reisenden ermöglicht, sein Reiseziel mit der geringsten Verspätung zu erreichen.“"
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "131.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 131.",
"text": "„Island ist ein beliebtes Reiseziel geworden und nicht länger nur ein Traum vieler Menschen.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"author": "Paul Theroux",
"isbn": "978-3-455-40526-2",
"pages": "24.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Paul Theroux: Ein letztes Mal in Afrika. Hoffmann und Campe, Hamburg 2017, ISBN 978-3-455-40526-2, Seite 24. Originalausgabe: Englisch 2013.",
"text": "„Für viele ältere Autoren, und auch ein paar nicht ganz so alte, ist Afrika das letzte Reiseziel gewesen.\"",
"title": "Ein letztes Mal in Afrika",
"year": "2017"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "374.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 374.",
"text": "„Sein Stolz hatte ihn gewiß davon abgehalten, mir ein anderes Reiseziel anzuraten.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"der Bestimmungsort, an den eine Reise führen soll"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaɪ̯zəˌt͡siːl"
},
{
"audio": "De-Reiseziel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/De-Reiseziel.ogg/De-Reiseziel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reiseziel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Destination"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "der Bestimmungsort, an den eine Reise führen soll",
"sense_index": "1",
"word": "səyahət yeri"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Bestimmungsort, an den eine Reise führen soll",
"sense_index": "1",
"word": "destination"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Bestimmungsort, an den eine Reise führen soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "destination"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たびさき, tabisaki",
"sense": "der Bestimmungsort, an den eine Reise führen soll",
"sense_index": "1",
"word": "旅先"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "der Bestimmungsort, an den eine Reise führen soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "resmål"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Bestimmungsort, an den eine Reise führen soll",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punto de destino"
}
],
"word": "Reiseziel"
}
Download raw JSONL data for Reiseziel meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.