See Reisepass in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Reise und Pass",
"forms": [
{
"form": "Reisepaß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Reisepass",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reisepässe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Reisepasses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reisepässe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Reisepass",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Reisepasse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reisepässen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Reisepass",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reisepässe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pass"
}
],
"hyphenation": "Rei·se·pass",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konventionsreisepass"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ohne Reisepass können Sie nicht die Grenze passieren!"
},
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 25.",
"text": "„Die Schalterbeamtin wirft einen kurzen Blick in meinen Reisepass und zählt tatsächlich ungerührt einen Stapel Geld auf den Tresen.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "12. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 12. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Sofort begann sie, sich impfen zu lassen, und besorgte sich einen Reisepass.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "25.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 25.",
"text": "„Äußerlich ähnelt der finnische Reisepass in Format und Farbe unserem.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 130.",
"text": "„Meine Mutter steht daneben, den Blick nach links unten gesenkt, den Reisepass hält sie mit beiden Händen vor der Brust.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"amtliches Ausweisdokument, das das Ein- und Ausreisen in bestimmte Staaten erlaubt oder erst ermöglicht"
],
"id": "de-Reisepass-de-noun-C2RygMy1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaɪ̯zəˌpas"
},
{
"audio": "De-Reisepass.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Reisepass.ogg/De-Reisepass.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reisepass.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "pasaporte"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense_index": "1",
"word": "နိုင်ငံကူးလက်မှတ်"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "hùzhào",
"sense_index": "1",
"word": "护照"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "hùzhào",
"sense_index": "1",
"word": "護照"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rejsepas"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "passport"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "pasporto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "passi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passeport"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasaporte"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διαβατήριο"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fasfo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "pasporto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "passaporto"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vegabréf"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passaporto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passaport"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "putovnica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "paspoort"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "reispas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paszport"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passaporte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "pass"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasaporte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pase"
},
{
"lang": "Tigrinya",
"lang_code": "ti",
"sense_index": "1",
"word": "ፓስፖርት"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "cestovní pas"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "útlevél"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "پاسپورٹ"
}
],
"word": "Reisepass"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Reise und Pass",
"forms": [
{
"form": "Reisepaß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Reisepass",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reisepässe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Reisepasses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reisepässe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Reisepass",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Reisepasse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reisepässen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Reisepass",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reisepässe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pass"
}
],
"hyphenation": "Rei·se·pass",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konventionsreisepass"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ohne Reisepass können Sie nicht die Grenze passieren!"
},
{
"author": "Petra Hartlieb",
"isbn": "978-3-8321-9743-8",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont Buchverlag",
"ref": "Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 25.",
"text": "„Die Schalterbeamtin wirft einen kurzen Blick in meinen Reisepass und zählt tatsächlich ungerührt einen Stapel Geld auf den Tresen.“",
"title": "Meine wundervolle Buchhandlung",
"year": "2014"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "12. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 12. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Sofort begann sie, sich impfen zu lassen, und besorgte sich einen Reisepass.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"pages": "25.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 25.",
"text": "„Äußerlich ähnelt der finnische Reisepass in Format und Farbe unserem.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 130.",
"text": "„Meine Mutter steht daneben, den Blick nach links unten gesenkt, den Reisepass hält sie mit beiden Händen vor der Brust.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"amtliches Ausweisdokument, das das Ein- und Ausreisen in bestimmte Staaten erlaubt oder erst ermöglicht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaɪ̯zəˌpas"
},
{
"audio": "De-Reisepass.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Reisepass.ogg/De-Reisepass.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Reisepass.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "pasaporte"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense_index": "1",
"word": "နိုင်ငံကူးလက်မှတ်"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "hùzhào",
"sense_index": "1",
"word": "护照"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "hùzhào",
"sense_index": "1",
"word": "護照"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rejsepas"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "passport"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "pasporto"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "passi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passeport"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasaporte"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "διαβατήριο"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fasfo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "pasporto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "passaporto"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vegabréf"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passaporto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passaport"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "putovnica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "paspoort"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "reispas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paszport"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passaporte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "pass"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasaporte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pase"
},
{
"lang": "Tigrinya",
"lang_code": "ti",
"sense_index": "1",
"word": "ፓስፖርት"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "cestovní pas"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "útlevél"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "پاسپورٹ"
}
],
"word": "Reisepass"
}
Download raw JSONL data for Reisepass meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.