See Regentanz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Regen und Tanz",
"forms": [
{
"form": "der Regentanz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regentänze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Regentanzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Regentänze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Regentanz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Regentänzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Regentanz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regentänze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tanz"
}
],
"hyphenation": "Re·gen·tanz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54219-2",
"pages": "224",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Chuck Palahniuk: Lullaby. Goldmann, München 2004, ISBN 978-3-442-54219-2, Seite 224 .",
"text": "„Wie Regentänze Gewitter herbeiriefen, könnte die richtige Kombination von Wörtern Tornados herbeirufen.“",
"title": "Lullaby",
"year": "2004"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54706-7",
"pages": "229",
"place": "München",
"publisher": "Manhattan",
"ref": "Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 229 .",
"text": "„Dort vollführte er in der letzten Stunde vor Beginn des Gewitters in seinen mit Gift getränkten Stiefeln einen primitiven Regentanz.“",
"title": "Verflucht",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen"
],
"id": "de-Regentanz-de-noun--IpsqQK~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːɡn̩ˌtant͡s"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "raqṣat al-maṭar",
"sense": "zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen",
"sense_index": "1",
"word": "رقصة المطر"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "qíyǔwǔ",
"sense": "zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen",
"sense_index": "1",
"word": "祈雨舞"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen",
"sense_index": "1",
"word": "regndans"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen",
"sense_index": "1",
"word": "rain dance"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen",
"sense_index": "1",
"word": "sadetanssi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen",
"sense_index": "1",
"word": "danse de la pluie"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen",
"sense_index": "1",
"word": "tari hujan"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen",
"sense_index": "1",
"word": "danza della pioggia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen",
"sense_index": "1",
"word": "dansa de la pluja"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen",
"sense_index": "1",
"word": "kišni ples"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen",
"sense_index": "1",
"word": "lietaus šokis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen",
"sense_index": "1",
"word": "regendans"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "raqs-i bârân",
"sense": "zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen",
"sense_index": "1",
"word": "رقص باران"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen",
"sense_index": "1",
"word": "dança da chuva"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen",
"sense_index": "1",
"word": "regndans"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen",
"sense_index": "1",
"word": "danza de la lluvia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen",
"sense_index": "1",
"word": "yağmur dansı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen",
"sense_index": "1",
"word": "танець дощу"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen",
"sense_index": "1",
"word": "esőtánc"
}
],
"word": "Regentanz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Regen und Tanz",
"forms": [
{
"form": "der Regentanz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regentänze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Regentanzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Regentänze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Regentanz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Regentänzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Regentanz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regentänze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tanz"
}
],
"hyphenation": "Re·gen·tanz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54219-2",
"pages": "224",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Chuck Palahniuk: Lullaby. Goldmann, München 2004, ISBN 978-3-442-54219-2, Seite 224 .",
"text": "„Wie Regentänze Gewitter herbeiriefen, könnte die richtige Kombination von Wörtern Tornados herbeirufen.“",
"title": "Lullaby",
"year": "2004"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54706-7",
"pages": "229",
"place": "München",
"publisher": "Manhattan",
"ref": "Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 229 .",
"text": "„Dort vollführte er in der letzten Stunde vor Beginn des Gewitters in seinen mit Gift getränkten Stiefeln einen primitiven Regentanz.“",
"title": "Verflucht",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːɡn̩ˌtant͡s"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "raqṣat al-maṭar",
"sense": "zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen",
"sense_index": "1",
"word": "رقصة المطر"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "qíyǔwǔ",
"sense": "zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen",
"sense_index": "1",
"word": "祈雨舞"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen",
"sense_index": "1",
"word": "regndans"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen",
"sense_index": "1",
"word": "rain dance"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen",
"sense_index": "1",
"word": "sadetanssi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen",
"sense_index": "1",
"word": "danse de la pluie"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen",
"sense_index": "1",
"word": "tari hujan"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen",
"sense_index": "1",
"word": "danza della pioggia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen",
"sense_index": "1",
"word": "dansa de la pluja"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen",
"sense_index": "1",
"word": "kišni ples"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen",
"sense_index": "1",
"word": "lietaus šokis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen",
"sense_index": "1",
"word": "regendans"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "raqs-i bârân",
"sense": "zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen",
"sense_index": "1",
"word": "رقص باران"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen",
"sense_index": "1",
"word": "dança da chuva"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen",
"sense_index": "1",
"word": "regndans"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen",
"sense_index": "1",
"word": "danza de la lluvia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen",
"sense_index": "1",
"word": "yağmur dansı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen",
"sense_index": "1",
"word": "танець дощу"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zeremonieller Tanz, der aufgeführt wird, damit es anfängt, zu regnen",
"sense_index": "1",
"word": "esőtánc"
}
],
"word": "Regentanz"
}
Download raw JSONL data for Regentanz meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.