See Regenmantel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Regen und Mantel",
"forms": [
{
"form": "der Regenmantel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regenmäntel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Regenmantels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Regenmäntel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Regenmantel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Regenmänteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Regenmantel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regenmäntel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mantel"
}
],
"hyphenation": "Re·gen·man·tel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er trug einen gelben Regenmantel."
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 176.",
"text": "„Erst dann zog er seine Gummistiefel und seinen Regenmantel an.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "61.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 61.",
"text": "„Der für ihn bestimmte Regenmantel wurde zu groß gekauft, saß daher schlecht, sollte aber länger halten – bis er hineingewachsen sein würde.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "61.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 61. Englisches Original 1994.",
"text": "„Dann stand ich auf und packte den Kerl am Kragen seines verdreckten Regenmantels.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "109.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 109.",
"text": "„Als ich aussteige, steigt ein dicker Mann mit Regenmantel ein.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. August 2015.",
"text": "„Nach Ende des Zweiten Weltkrieges wurden in Regenmantel viele Umsiedler sesshaft, die hier nach der Bodenreform Grund und Boden erhielten.“"
}
],
"glosses": [
"wasserabweisendes, langes Kleidungsstück"
],
"id": "de-Regenmantel-de-noun-ZfJmMhnu",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːɡn̩ˌmantl̩"
},
{
"audio": "De-Regenmantel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Regenmantel.ogg/De-Regenmantel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Regenmantel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "wasserabweisendes, langes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mantell-c'hlav"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wasserabweisendes, langes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "raincoat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "wasserabweisendes, langes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "pluvmantelo"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sacvimari",
"sense": "wasserabweisendes, langes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "საწვიმარი"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "wasserabweisendes, langes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rigar ruwa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "wasserabweisendes, langes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impermeabile"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "reinkôto",
"sense": "wasserabweisendes, langes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "レインコート"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "wasserabweisendes, langes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impermeable"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "wasserabweisendes, langes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baranparêz"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "wasserabweisendes, langes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reemantel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "wasserabweisendes, langes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelerină de ploaie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "wasserabweisendes, langes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "impermeabil"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "wasserabweisendes, langes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "regnkappa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "wasserabweisendes, langes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "regnrock"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "wasserabweisendes, langes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "esőkabát"
}
],
"word": "Regenmantel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Re·gen·man·tel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. August 2015.",
"text": "„Nach Ende des Zweiten Weltkrieges wurden in Regenmantel viele Umsiedler sesshaft, die hier nach der Bodenreform Grund und Boden erhielten.“"
}
],
"glosses": [
"Ortsteil in der Gemeinde Falkenhagen (Mark)"
],
"id": "de-Regenmantel-de-noun-CP2aLDif",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːɡn̩ˌmantl̩"
},
{
"audio": "De-Regenmantel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Regenmantel.ogg/De-Regenmantel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Regenmantel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Regenmantel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Regen und Mantel",
"forms": [
{
"form": "der Regenmantel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regenmäntel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Regenmantels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Regenmäntel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Regenmantel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Regenmänteln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Regenmantel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regenmäntel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mantel"
}
],
"hyphenation": "Re·gen·man·tel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er trug einen gelben Regenmantel."
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 176.",
"text": "„Erst dann zog er seine Gummistiefel und seinen Regenmantel an.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "61.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 61.",
"text": "„Der für ihn bestimmte Regenmantel wurde zu groß gekauft, saß daher schlecht, sollte aber länger halten – bis er hineingewachsen sein würde.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "61.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 61. Englisches Original 1994.",
"text": "„Dann stand ich auf und packte den Kerl am Kragen seines verdreckten Regenmantels.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "109.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 109.",
"text": "„Als ich aussteige, steigt ein dicker Mann mit Regenmantel ein.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. August 2015.",
"text": "„Nach Ende des Zweiten Weltkrieges wurden in Regenmantel viele Umsiedler sesshaft, die hier nach der Bodenreform Grund und Boden erhielten.“"
}
],
"glosses": [
"wasserabweisendes, langes Kleidungsstück"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːɡn̩ˌmantl̩"
},
{
"audio": "De-Regenmantel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Regenmantel.ogg/De-Regenmantel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Regenmantel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "wasserabweisendes, langes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mantell-c'hlav"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "wasserabweisendes, langes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "raincoat"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "wasserabweisendes, langes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "pluvmantelo"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sacvimari",
"sense": "wasserabweisendes, langes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "საწვიმარი"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "wasserabweisendes, langes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rigar ruwa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "wasserabweisendes, langes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impermeabile"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "reinkôto",
"sense": "wasserabweisendes, langes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "レインコート"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "wasserabweisendes, langes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impermeable"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "wasserabweisendes, langes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baranparêz"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "wasserabweisendes, langes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Reemantel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "wasserabweisendes, langes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pelerină de ploaie"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "wasserabweisendes, langes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "impermeabil"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "wasserabweisendes, langes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "regnkappa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "wasserabweisendes, langes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "regnrock"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "wasserabweisendes, langes Kleidungsstück",
"sense_index": "1",
"word": "esőkabát"
}
],
"word": "Regenmantel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Re·gen·man·tel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 12. August 2015.",
"text": "„Nach Ende des Zweiten Weltkrieges wurden in Regenmantel viele Umsiedler sesshaft, die hier nach der Bodenreform Grund und Boden erhielten.“"
}
],
"glosses": [
"Ortsteil in der Gemeinde Falkenhagen (Mark)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːɡn̩ˌmantl̩"
},
{
"audio": "De-Regenmantel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Regenmantel.ogg/De-Regenmantel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Regenmantel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Regenmantel"
}
Download raw JSONL data for Regenmantel meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.