See Regenguss in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Regen und Guss",
"forms": [
{
"form": "Regenguß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Regenguss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regengüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Regengusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Regengüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Regenguss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Regengusse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Regengüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Regenguss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regengüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Guss"
}
],
"hyphenation": "Re·gen·guss",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Starkregenguss"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Regenguss kam ganz plötzlich und überraschte mich bei der Feldarbeit."
},
{
"text": "Die vielen Regengüsse ruinieren noch die Heuernte."
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "165.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 165.",
"text": "„In einem Industriegebiet hinter dem Ort Amposta wurde der Regenguss so stark, dass wir uns unter dem schmalen Vordach einer Lagerhalle unterstellten.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "205",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 205 .",
"text": "„Thomas zog seine maritime Jacke über, die ihn oft vor Regengüssen geschützt hatte.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"year": "2017"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "844",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 844 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Am Abend zuvor, als es schon auf die Nacht ging, war ein gewaltiger Sturm mit Regengüssen und Hagelschlag ausgebrochen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"heftiger Regenfall"
],
"id": "de-Regenguss-de-noun-NP9vSob1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːɡn̩ˌɡʊs"
},
{
"audio": "De-Regenguss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Regenguss.ogg/De-Regenguss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Regenguss.ogg"
},
{
"audio": "De-Regenguss2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Regenguss2.ogg/De-Regenguss2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Regenguss2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Regenschauer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "zakhat almatar",
"sense": "heftiger Regenfall",
"sense_index": "1",
"word": "زخات المطر"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftiger Regenfall",
"sense_index": "1",
"word": "downpour"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftiger Regenfall",
"sense_index": "1",
"word": "torrent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heftiger Regenfall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluie torrentielle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heftiger Regenfall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saucée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heftiger Regenfall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rincée"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "heftiger Regenfall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "regnskyll"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "heftiger Regenfall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "regnskol"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "heftiger Regenfall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بارانګی"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "heftiger Regenfall",
"sense_index": "1",
"word": "hällregn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "heftiger Regenfall",
"sense_index": "1",
"word": "ösregn"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "heftiger Regenfall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liják"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "heftiger Regenfall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slejvák"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "heftiger Regenfall",
"sense_index": "1",
"word": "sağnak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "heftiger Regenfall",
"sense_index": "1",
"word": "sağnak yağış"
}
],
"word": "Regenguss"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Regen und Guss",
"forms": [
{
"form": "Regenguß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Regenguss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regengüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Regengusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Regengüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Regenguss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Regengusse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Regengüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Regenguss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regengüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Guss"
}
],
"hyphenation": "Re·gen·guss",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Starkregenguss"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Regenguss kam ganz plötzlich und überraschte mich bei der Feldarbeit."
},
{
"text": "Die vielen Regengüsse ruinieren noch die Heuernte."
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "165.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 165.",
"text": "„In einem Industriegebiet hinter dem Ort Amposta wurde der Regenguss so stark, dass wir uns unter dem schmalen Vordach einer Lagerhalle unterstellten.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "205",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 205 .",
"text": "„Thomas zog seine maritime Jacke über, die ihn oft vor Regengüssen geschützt hatte.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"year": "2017"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "844",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 844 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Am Abend zuvor, als es schon auf die Nacht ging, war ein gewaltiger Sturm mit Regengüssen und Hagelschlag ausgebrochen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"heftiger Regenfall"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːɡn̩ˌɡʊs"
},
{
"audio": "De-Regenguss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Regenguss.ogg/De-Regenguss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Regenguss.ogg"
},
{
"audio": "De-Regenguss2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/De-Regenguss2.ogg/De-Regenguss2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Regenguss2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Regenschauer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "zakhat almatar",
"sense": "heftiger Regenfall",
"sense_index": "1",
"word": "زخات المطر"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftiger Regenfall",
"sense_index": "1",
"word": "downpour"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "heftiger Regenfall",
"sense_index": "1",
"word": "torrent"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heftiger Regenfall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pluie torrentielle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heftiger Regenfall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saucée"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "heftiger Regenfall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rincée"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "heftiger Regenfall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "regnskyll"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "heftiger Regenfall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "regnskol"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "heftiger Regenfall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بارانګی"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "heftiger Regenfall",
"sense_index": "1",
"word": "hällregn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "heftiger Regenfall",
"sense_index": "1",
"word": "ösregn"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "heftiger Regenfall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liják"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "heftiger Regenfall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slejvák"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "heftiger Regenfall",
"sense_index": "1",
"word": "sağnak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "heftiger Regenfall",
"sense_index": "1",
"word": "sağnak yağış"
}
],
"word": "Regenguss"
}
Download raw JSONL data for Regenguss meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.