See Regelwerk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Regel und Werk",
"forms": [
{
"form": "das Regelwerk",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regelwerke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Regelwerkes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Regelwerks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Regelwerke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Regelwerk",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Regelwerke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Regelwerken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Regelwerk",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regelwerke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·gel·werk",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Standardregelwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paragraph"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzelregelung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Schiedsrichter muss sich mit dem Regelwerk auskennen."
},
{
"text": "Das Regelwerk der EU ist mit der Zeit recht umfassend geworden."
},
{
"author": "Olaf Krause",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 6",
"ref": "Olaf Krause: Der Rat für deutsche Rechtschreibung – ein Porträt. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2016 , Seite 203-219, Zitat Seite 205.",
"text": "„Am 1. August 2006 trat das revidierte Regelwerk in Kraft.“",
"title": "Der Rat für deutsche Rechtschreibung – ein Porträt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "158",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 158 .",
"text": "„Die Dogmen und das moralische Regelwerk hatten ihn kaum interessiert.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"year": "2017"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "126.",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 126.",
"text": "„Dazu waren Regelwerke für Rechtschreibung, Grammatik, Wortschatz und andere Sprachfragen unverzichtbar.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "180",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 180 . In Englisch 2022.",
"text": "„Seit der Gründung von Twitter 2006 wurde das Unternehmen von Einzelpersonen, Institutionen und Regierungen immer wieder dazu aufgefordert, eine Art Regelwerk zur Etikette einzuführen, die festlegt, was gesagt werden darf und was nicht.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Sammlung von Vorschriften, Regeln"
],
"id": "de-Regelwerk-de-noun-kPln~hQJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːɡl̩ˌvɛʁk"
},
{
"audio": "De-Regelwerk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Regelwerk.ogg/De-Regelwerk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Regelwerk.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reglement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regularium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorschriften"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sammlung von Vorschriften, Regeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "règlement"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sammlung von Vorschriften, Regeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regulamento"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sammlung von Vorschriften, Regeln",
"sense_index": "1",
"word": "regelverk"
}
],
"word": "Regelwerk"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Regel und Werk",
"forms": [
{
"form": "das Regelwerk",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regelwerke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Regelwerkes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Regelwerks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Regelwerke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Regelwerk",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Regelwerke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Regelwerken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Regelwerk",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regelwerke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·gel·werk",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Standardregelwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paragraph"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einzelregelung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Schiedsrichter muss sich mit dem Regelwerk auskennen."
},
{
"text": "Das Regelwerk der EU ist mit der Zeit recht umfassend geworden."
},
{
"author": "Olaf Krause",
"collection": "Der Sprachdienst",
"number": "Heft 6",
"ref": "Olaf Krause: Der Rat für deutsche Rechtschreibung – ein Porträt. In: Der Sprachdienst. Nummer Heft 6, 2016 , Seite 203-219, Zitat Seite 205.",
"text": "„Am 1. August 2006 trat das revidierte Regelwerk in Kraft.“",
"title": "Der Rat für deutsche Rechtschreibung – ein Porträt",
"year": "2016"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "158",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 158 .",
"text": "„Die Dogmen und das moralische Regelwerk hatten ihn kaum interessiert.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"year": "2017"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "126.",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 126.",
"text": "„Dazu waren Regelwerke für Rechtschreibung, Grammatik, Wortschatz und andere Sprachfragen unverzichtbar.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
},
{
"author": "Florence Hazrat",
"isbn": "978-3-365-00488-3",
"pages": "180",
"place": "Hamburg",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 180 . In Englisch 2022.",
"text": "„Seit der Gründung von Twitter 2006 wurde das Unternehmen von Einzelpersonen, Institutionen und Regierungen immer wieder dazu aufgefordert, eine Art Regelwerk zur Etikette einzuführen, die festlegt, was gesagt werden darf und was nicht.“",
"title": "Das Ausrufezeichen",
"title_complement": "Eine rebellische Geschichte",
"translator": "Stephan Pauli",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Sammlung von Vorschriften, Regeln"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːɡl̩ˌvɛʁk"
},
{
"audio": "De-Regelwerk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Regelwerk.ogg/De-Regelwerk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Regelwerk.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Reglement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regularium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorschriften"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sammlung von Vorschriften, Regeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "règlement"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sammlung von Vorschriften, Regeln",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regulamento"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sammlung von Vorschriften, Regeln",
"sense_index": "1",
"word": "regelverk"
}
],
"word": "Regelwerk"
}
Download raw JSONL data for Regelwerk meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.