See Regal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bord"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellage"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Regalbrett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regalwand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Regalienfeld"
}
],
"etymology_text": "[1] Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt; Herkunft unklar.\n:[2] von mittellateinisch regale ^(→ la) „Königsrecht“ entlehnt\n:[3, 4] von gleichbedeutend französisch régale ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Regal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Regalien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Regals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Regales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Regale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Regalien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Regal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Regale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Regalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Regalien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Regal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Regalien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Möbel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musikinstrument"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Orgel"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bücherregal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenhygieneregal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachbodenregal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschirrregal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kragarmregal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenregal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lagerregal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Palettenregal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuhregal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steckregal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwerlast-Steckregal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weitspann-Schwerlast-Steckregal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkaufsregal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschieberegal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandregal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzregal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffregal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallregal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bergregal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Postregal"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meine Regale reichen für die Bücher schon lange nicht mehr aus."
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "94.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 94. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Helena achtete darauf, die Wände mit Bücherregalen zu schmücken, so wie es sich für ein kultiviertes Haus gehört, und in diesen Regalen standen neben einer Enzyklopädie, einem Nachschlagewerk zu berühmten Menschen und berühmten Orten, auch Fotoalben.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "45.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 45. Englisches Original 1994.",
"text": "„Er drückte sich an uns vorbei, ging an den Regalen vorbei und nahm sich ein Buch heraus.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "52.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 52.",
"text": "„In meterhohen Regalen lagerte alles, was die Einwohner der Vier-Millionen-Stadt offensichtlich entbehren konnten: wandhohe Ölschinken, Schaufenster- und Schneiderpuppen, Graphoskope, ausgestopfte Tauben, viktorianische Säulen, orientalische Leuchter, ziegelrote Büsten mit dem Portrait des Kaisers, grell geschminkte Damenbüsten mit Porzellanzähnen und Glasaugen.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "168",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 168 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Mr. Sipple keuchte laut, als er die Doppelflinte vom Regal im Wohnzimmer herunterholte.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translation": "[2–4]",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen"
],
"id": "de-Regal-de-noun-TBAE~oTJ",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"ein dem Staat oder Staatsoberhaupt zustehendes Hoheitsrecht"
],
"id": "de-Regal-de-noun-kDATe9xG",
"raw_tags": [
"Plural 2"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"eine tragbare Kleinorgel mit Zungenpfeifen"
],
"id": "de-Regal-de-noun-YKSmC1Uq",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"ein Zungenpfeifenregister bei Orgeln"
],
"id": "de-Regal-de-noun-D2yscdk3",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeˈɡaːl"
},
{
"audio": "De-Regal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Regal.ogg/De-Regal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Regal.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "raft",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"word": "рафт"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "polica",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"word": "полица"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"word": "rack"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"word": "shelf"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"word": "bretaro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"word": "riiul"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"word": "hylly"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étagère"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rayon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rayonnage"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ráfi",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ράφι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scaffale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たな, tana",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"word": "棚"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lentyna"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"word": "hylle"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regał"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estante"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prateleira"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "raft"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "polka",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"word": "hylla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"word": "bokhylla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estante"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estantería"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"word": "raf"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"word": "polc"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "etažerka",
"sense_index": "2",
"word": "етажерка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "seigniorage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regalia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regalia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regalia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "regalija",
"sense_index": "2",
"word": "регалия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "regale"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine tragbare Kleinorgel mit Zungenpfeifen",
"sense_index": "3",
"word": "regal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine tragbare Kleinorgel mit Zungenpfeifen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "régale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けいたいようおるがん, keitai-yō orugan",
"sense": "eine tragbare Kleinorgel mit Zungenpfeifen",
"sense_index": "3",
"word": "携帯用オルガン"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "rīgaru",
"sense": "eine tragbare Kleinorgel mit Zungenpfeifen",
"sense_index": "3",
"word": "リーガル"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine tragbare Kleinorgel mit Zungenpfeifen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regał"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine tragbare Kleinorgel mit Zungenpfeifen",
"sense_index": "3",
"word": "regal"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "rīgaru",
"sense": "ein Zungenpfeifenregister bei Orgeln",
"sense_index": "4",
"word": "リーガル"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Zungenpfeifenregister bei Orgeln",
"sense_index": "4",
"word": "regal"
}
],
"word": "Regal"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bord"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellage"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Regalbrett"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regalwand"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Regalienfeld"
}
],
"etymology_text": "[1] Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt; Herkunft unklar.\n:[2] von mittellateinisch regale ^(→ la) „Königsrecht“ entlehnt\n:[3, 4] von gleichbedeutend französisch régale ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Regal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Regalien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Regals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Regales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Regale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Regalien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Regal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Regale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Regalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Regalien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Regal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Regale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Regalien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Möbel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Musikinstrument"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Orgel"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bücherregal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenhygieneregal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fachbodenregal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschirrregal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kragarmregal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Küchenregal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lagerregal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Palettenregal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuhregal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steckregal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwerlast-Steckregal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weitspann-Schwerlast-Steckregal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkaufsregal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschieberegal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandregal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzregal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoffregal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallregal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bergregal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Postregal"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meine Regale reichen für die Bücher schon lange nicht mehr aus."
},
{
"author": "Lizzie Doron",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-518-45769-6",
"pages": "94.",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag",
"ref": "Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 94. Hebräisches Original 1998.",
"text": "„Helena achtete darauf, die Wände mit Bücherregalen zu schmücken, so wie es sich für ein kultiviertes Haus gehört, und in diesen Regalen standen neben einer Enzyklopädie, einem Nachschlagewerk zu berühmten Menschen und berühmten Orten, auch Fotoalben.“",
"title": "Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?",
"year": "2015"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "45.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 45. Englisches Original 1994.",
"text": "„Er drückte sich an uns vorbei, ging an den Regalen vorbei und nahm sich ein Buch heraus.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "52.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 52.",
"text": "„In meterhohen Regalen lagerte alles, was die Einwohner der Vier-Millionen-Stadt offensichtlich entbehren konnten: wandhohe Ölschinken, Schaufenster- und Schneiderpuppen, Graphoskope, ausgestopfte Tauben, viktorianische Säulen, orientalische Leuchter, ziegelrote Büsten mit dem Portrait des Kaisers, grell geschminkte Damenbüsten mit Porzellanzähnen und Glasaugen.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "168",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 168 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Mr. Sipple keuchte laut, als er die Doppelflinte vom Regal im Wohnzimmer herunterholte.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translation": "[2–4]",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"ein dem Staat oder Staatsoberhaupt zustehendes Hoheitsrecht"
],
"raw_tags": [
"Plural 2"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"eine tragbare Kleinorgel mit Zungenpfeifen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"ein Zungenpfeifenregister bei Orgeln"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeˈɡaːl"
},
{
"audio": "De-Regal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Regal.ogg/De-Regal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Regal.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "raft",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"word": "рафт"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "polica",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"word": "полица"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"word": "rack"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"word": "shelf"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"word": "bretaro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"word": "riiul"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"word": "hylly"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étagère"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rayon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rayonnage"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ráfi",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ράφι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scaffale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "たな, tana",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"word": "棚"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lentyna"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"word": "hylle"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regał"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estante"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prateleira"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "raft"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "polka",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"word": "hylla"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"word": "bokhylla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estante"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estantería"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"word": "raf"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein offenes Gestell, an dem mehrere Bretter befestigt sind, die als Ablage dienen",
"sense_index": "1",
"word": "polc"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "etažerka",
"sense_index": "2",
"word": "етажерка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "seigniorage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regalia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regalia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "regalia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "regalija",
"sense_index": "2",
"word": "регалия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "regale"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine tragbare Kleinorgel mit Zungenpfeifen",
"sense_index": "3",
"word": "regal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine tragbare Kleinorgel mit Zungenpfeifen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "régale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けいたいようおるがん, keitai-yō orugan",
"sense": "eine tragbare Kleinorgel mit Zungenpfeifen",
"sense_index": "3",
"word": "携帯用オルガン"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "rīgaru",
"sense": "eine tragbare Kleinorgel mit Zungenpfeifen",
"sense_index": "3",
"word": "リーガル"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine tragbare Kleinorgel mit Zungenpfeifen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regał"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine tragbare Kleinorgel mit Zungenpfeifen",
"sense_index": "3",
"word": "regal"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "rīgaru",
"sense": "ein Zungenpfeifenregister bei Orgeln",
"sense_index": "4",
"word": "リーガル"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Zungenpfeifenregister bei Orgeln",
"sense_index": "4",
"word": "regal"
}
],
"word": "Regal"
}
Download raw JSONL data for Regal meaning in Deutsch (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.