"Redoute" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch redoute ^(→ fr) entlehnt, das auf italienisch ridotto ^(→ it), wörtlich: ‚Zufluchtsort‘, zurückgeht",
  "forms": [
    {
      "form": "die Redoute",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Redouten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Redoute",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Redouten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Redoute",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Redouten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Redoute",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Redouten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
          "isbn": "3-499-50113-9",
          "pages": "32",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 32 .",
          "text": "„Er liebt die Kneipen, die Maskenbälle, die Redouten.“",
          "title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
          "year": "1966"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Raum für Fest-/Tanzveranstaltungen"
      ],
      "id": "de-Redoute-de-noun-in80fX3-",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "gesellschaftliche Veranstaltung mit Masken"
      ],
      "id": "de-Redoute-de-noun-9PkBkvbH",
      "raw_tags": [
        "sonst"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "outdated"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "1022f",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1022f . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„In der Disposition hiess es erstens, die an den von Napoleon ausgesuchten Stellen einzubauenden Batterien, das heisst also – die in gleiche Linie mit ihnen einzuordnenden Geschütze Pernettis und Fouchers mit eingerechnet – insgesamt hundertundzwei Geschütze hätten das Feuer zu eröffnen und die russischen Pfeilschanzen und die Redoute zu bombardieren.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1953"
        }
      ],
      "glosses": [
        "geschlossene, trapezförmige Festungsschanze"
      ],
      "id": "de-Redoute-de-noun-Hsc0XygV",
      "raw_tags": [
        "Festungsbau"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁeˈduːtə"
    },
    {
      "ipa": "ʁeˈdʊt",
      "raw_tags": [
        "österreichisch:"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Redoute.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Redoute.ogg/De-Redoute.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Redoute.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-uːtə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Festsaal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Redoutensaal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tanzsaal"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Maskenball"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Redoute"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)",
    "Übersetzungen (Italienisch)"
  ],
  "etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch redoute ^(→ fr) entlehnt, das auf italienisch ridotto ^(→ it), wörtlich: ‚Zufluchtsort‘, zurückgeht",
  "forms": [
    {
      "form": "die Redoute",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Redouten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Redoute",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Redouten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Redoute",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Redouten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Redoute",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Redouten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
          "isbn": "3-499-50113-9",
          "pages": "32",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 32 .",
          "text": "„Er liebt die Kneipen, die Maskenbälle, die Redouten.“",
          "title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
          "year": "1966"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Raum für Fest-/Tanzveranstaltungen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "gesellschaftliche Veranstaltung mit Masken"
      ],
      "raw_tags": [
        "sonst"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "outdated"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Leo N. Tolstoi",
          "pages": "1022f",
          "place": "München",
          "publisher": "Paul List Verlag",
          "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1022f . Russische Urfassung 1867.",
          "text": "„In der Disposition hiess es erstens, die an den von Napoleon ausgesuchten Stellen einzubauenden Batterien, das heisst also – die in gleiche Linie mit ihnen einzuordnenden Geschütze Pernettis und Fouchers mit eingerechnet – insgesamt hundertundzwei Geschütze hätten das Feuer zu eröffnen und die russischen Pfeilschanzen und die Redoute zu bombardieren.“",
          "title": "Krieg und Frieden",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Werner Bergengruen",
          "year": "1953"
        }
      ],
      "glosses": [
        "geschlossene, trapezförmige Festungsschanze"
      ],
      "raw_tags": [
        "Festungsbau"
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʁeˈduːtə"
    },
    {
      "ipa": "ʁeˈdʊt",
      "raw_tags": [
        "österreichisch:"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Redoute.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Redoute.ogg/De-Redoute.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Redoute.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-uːtə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Festsaal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Redoutensaal"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tanzsaal"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Maskenball"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Redoute"
}