See Rechtsfähigkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsunfähigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsfähigkeit"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtrechtsfähigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilrechtsfähigkeit"
}
],
"etymology_text": "[1] Ableitung zu rechtsfähig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Rechtsfähigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rechtsfähigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rechtsfähigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rechtsfähigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rechtsfähigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rechtsfähigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rechtsfähigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rechtsfähigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fähigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilrechtsfähigkeit"
}
],
"hyphenation": "Rechts·fä·hig·keit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Organfähigkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Heinz-Dieter Assman",
"isbn": "978-3899390848",
"pages": "249",
"publisher": "De Gruyter Recht",
"ref": "Heinz-Dieter Assman: Aktiengesetz. Grosskommentar. Pflichtfortsetzung: Einleitung. §§ 1-53: BD 1. De Gruyter Recht, 2003, ISBN 978-3899390848, Seite 249",
"text": "In den Kreis besonderer Rechtsfähigkeiten fällt auch die Organfähigkeit juristischer Personen.",
"title": "Aktiengesetz. Grosskommentar. Pflichtfortsetzung: Einleitung. §§ 1-53: BD 1",
"year": "2003"
},
{
"text": "Rechtsfähigkeit hat der Mensch von der Wiege bis zur Bahre."
}
],
"glosses": [
"die Fähigkeit, Träger von Rechten und Pflichten zu sein."
],
"id": "de-Rechtsfähigkeit-de-noun-LwzDr5~~",
"raw_tags": [
"Rechtswissenschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɛçt͡sˌfɛːɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈʁɛçt͡sˌfɛːɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Rechtsfähigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Rechtsfähigkeit.ogg/De-Rechtsfähigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rechtsfähigkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(Südafrika)"
],
"sense_index": "1",
"word": "legal capacity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(Schottland)"
],
"sense_index": "1",
"word": "rights capacity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capacité de jouissance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capacità giuridica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"(Niederlande)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rechtsbekwaamheid"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"(Belgien)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "genotsbekwaamheid"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Brasilien)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capacidade de direito"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Portugal)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capacidade de gozo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "rättsförmåga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "rättskapacitet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capacidad jurídica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capacidad de goce"
}
],
"word": "Rechtsfähigkeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsunfähigkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsfähigkeit"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtrechtsfähigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilrechtsfähigkeit"
}
],
"etymology_text": "[1] Ableitung zu rechtsfähig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
"forms": [
{
"form": "die Rechtsfähigkeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rechtsfähigkeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rechtsfähigkeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rechtsfähigkeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rechtsfähigkeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rechtsfähigkeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rechtsfähigkeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rechtsfähigkeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fähigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilrechtsfähigkeit"
}
],
"hyphenation": "Rechts·fä·hig·keit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Organfähigkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Heinz-Dieter Assman",
"isbn": "978-3899390848",
"pages": "249",
"publisher": "De Gruyter Recht",
"ref": "Heinz-Dieter Assman: Aktiengesetz. Grosskommentar. Pflichtfortsetzung: Einleitung. §§ 1-53: BD 1. De Gruyter Recht, 2003, ISBN 978-3899390848, Seite 249",
"text": "In den Kreis besonderer Rechtsfähigkeiten fällt auch die Organfähigkeit juristischer Personen.",
"title": "Aktiengesetz. Grosskommentar. Pflichtfortsetzung: Einleitung. §§ 1-53: BD 1",
"year": "2003"
},
{
"text": "Rechtsfähigkeit hat der Mensch von der Wiege bis zur Bahre."
}
],
"glosses": [
"die Fähigkeit, Träger von Rechten und Pflichten zu sein."
],
"raw_tags": [
"Rechtswissenschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɛçt͡sˌfɛːɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "ˈʁɛçt͡sˌfɛːɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Rechtsfähigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/De-Rechtsfähigkeit.ogg/De-Rechtsfähigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rechtsfähigkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(Südafrika)"
],
"sense_index": "1",
"word": "legal capacity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(Schottland)"
],
"sense_index": "1",
"word": "rights capacity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capacité de jouissance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capacità giuridica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"(Niederlande)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rechtsbekwaamheid"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"(Belgien)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "genotsbekwaamheid"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Brasilien)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capacidade de direito"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"(Portugal)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capacidade de gozo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "rättsförmåga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "rättskapacitet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capacidad jurídica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capacidad de goce"
}
],
"word": "Rechtsfähigkeit"
}
Download raw JSONL data for Rechtsfähigkeit meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.