See Rebe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rebenzuchtanstalt"
},
{
"word": "Rebfläche"
},
{
"word": "Rebhuhn"
},
{
"word": "Rebpfahl"
},
{
"word": "Rebschoss"
},
{
"word": "Rebsorte"
},
{
"word": "Rebstock"
},
{
"word": "Rebzeile"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch rebe, althochdeutsch reba, ræba, belegt seit dem 11. Jahrhundert. Bereits im 8. Jahrhundert kommt das Wort īnreba vor.",
"expressions": [
{
"word": "der goldene Saft der Reben"
},
{
"word": "Ich bin der Rebstock, ihr seid die Reben"
},
{
"word": "Für Sorgen sorgt das liebe Leben, und Sorgenbrecher sind die Reben."
}
],
"forms": [
{
"form": "die Rebe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rebe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rebe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rebe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·be",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hybridrebe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hopfenrebe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Beginn eines bekannten Rheinweinliedes",
"text": "Was bringen uns die Reben vom Rhein? Den Wein!"
},
{
"text": "Für Sorgen sorgt das liebe Leben, und Sorgenbrecher sind die Reben."
}
],
"glosses": [
"Ranke des Weinstocks"
],
"id": "de-Rebe-de-noun-nvKvs0mt",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Rudolf G. Binding",
"pages": "30.",
"place": "ohne Ortsangabe,",
"publisher": "Bertelsmann Lesering",
"ref": "Rudolf G. Binding: Moselfahrt aus Liebeskummer. Novelle einer Landschaft. Bertelsmann Lesering, ohne Ortsangabe, ohne Jahresangabe, Seite 30. Erstveröffentlichung 1932.",
"text": "„Die Reben standen in ihrer Fülle.“",
"title": "Moselfahrt aus Liebeskummer",
"title_complement": "Novelle einer Landschaft",
"year": "ohne Jahresangabe"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "147.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 147.",
"text": "„Auf dem Boden des Kalksteins wachsen die Reben und nehmen mit ihrem Wurzelwerk Wasser und Nährstoffe aus dem Mergel auf.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Weinstock"
],
"id": "de-Rebe-de-noun-~-v8UFhS",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Ranke"
],
"id": "de-Rebe-de-noun-6QO23Mw2",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːbə"
},
{
"audio": "De-Rebe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Rebe.ogg/De-Rebe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rebe.ogg"
},
{
"rhymes": "eːbə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Weinrebe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ranke des Weinstocks",
"sense_index": "1",
"word": "vinranke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ranke des Weinstocks",
"sense_index": "1",
"word": "vine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ranke des Weinstocks",
"sense_index": "1",
"word": "grapevine"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ranke des Weinstocks",
"sense_index": "1",
"word": "vito"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ranke des Weinstocks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vigne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ranke des Weinstocks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pied de vigne"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Ranke des Weinstocks",
"sense_index": "1",
"word": "vite"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ranke des Weinstocks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vite"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ranke des Weinstocks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ranke des Weinstocks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cep"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ranke des Weinstocks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vinya"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ranke des Weinstocks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "winorośl"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ranke des Weinstocks",
"sense_index": "1",
"word": "vinranka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ranke des Weinstocks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vid"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ranke des Weinstocks",
"sense_index": "1",
"word": "asma"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Weinstock",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cep"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Weinstock",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vinya"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Weinstock",
"sense_index": "2",
"word": "vinranka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Weinstock",
"sense_index": "2",
"word": "asma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ranke",
"sense_index": "3",
"word": "vinranka"
}
],
"word": "Rebe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Rebenzuchtanstalt"
},
{
"word": "Rebfläche"
},
{
"word": "Rebhuhn"
},
{
"word": "Rebpfahl"
},
{
"word": "Rebschoss"
},
{
"word": "Rebsorte"
},
{
"word": "Rebstock"
},
{
"word": "Rebzeile"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch rebe, althochdeutsch reba, ræba, belegt seit dem 11. Jahrhundert. Bereits im 8. Jahrhundert kommt das Wort īnreba vor.",
"expressions": [
{
"word": "der goldene Saft der Reben"
},
{
"word": "Ich bin der Rebstock, ihr seid die Reben"
},
{
"word": "Für Sorgen sorgt das liebe Leben, und Sorgenbrecher sind die Reben."
}
],
"forms": [
{
"form": "die Rebe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rebe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Reben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Rebe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Reben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Rebe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Reben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·be",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hybridrebe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hopfenrebe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Beginn eines bekannten Rheinweinliedes",
"text": "Was bringen uns die Reben vom Rhein? Den Wein!"
},
{
"text": "Für Sorgen sorgt das liebe Leben, und Sorgenbrecher sind die Reben."
}
],
"glosses": [
"Ranke des Weinstocks"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Rudolf G. Binding",
"pages": "30.",
"place": "ohne Ortsangabe,",
"publisher": "Bertelsmann Lesering",
"ref": "Rudolf G. Binding: Moselfahrt aus Liebeskummer. Novelle einer Landschaft. Bertelsmann Lesering, ohne Ortsangabe, ohne Jahresangabe, Seite 30. Erstveröffentlichung 1932.",
"text": "„Die Reben standen in ihrer Fülle.“",
"title": "Moselfahrt aus Liebeskummer",
"title_complement": "Novelle einer Landschaft",
"year": "ohne Jahresangabe"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "147.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 147.",
"text": "„Auf dem Boden des Kalksteins wachsen die Reben und nehmen mit ihrem Wurzelwerk Wasser und Nährstoffe aus dem Mergel auf.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Weinstock"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Ranke"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁeːbə"
},
{
"audio": "De-Rebe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Rebe.ogg/De-Rebe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rebe.ogg"
},
{
"rhymes": "eːbə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Weinrebe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ranke des Weinstocks",
"sense_index": "1",
"word": "vinranke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ranke des Weinstocks",
"sense_index": "1",
"word": "vine"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ranke des Weinstocks",
"sense_index": "1",
"word": "grapevine"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ranke des Weinstocks",
"sense_index": "1",
"word": "vito"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ranke des Weinstocks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vigne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ranke des Weinstocks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pied de vigne"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Ranke des Weinstocks",
"sense_index": "1",
"word": "vite"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ranke des Weinstocks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vite"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ranke des Weinstocks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parra"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ranke des Weinstocks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cep"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ranke des Weinstocks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vinya"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ranke des Weinstocks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "winorośl"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ranke des Weinstocks",
"sense_index": "1",
"word": "vinranka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ranke des Weinstocks",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vid"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ranke des Weinstocks",
"sense_index": "1",
"word": "asma"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Weinstock",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cep"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Weinstock",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vinya"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Weinstock",
"sense_index": "2",
"word": "vinranka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Weinstock",
"sense_index": "2",
"word": "asma"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ranke",
"sense_index": "3",
"word": "vinranka"
}
],
"word": "Rebe"
}
Download raw JSONL data for Rebe meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.