See Raumfähre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumgleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumflugzeug"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastraumfähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Miniraumfähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatraumfähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumfährenabsturz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumfährenantrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumfährenflug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumfährenhersteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumfährenlandung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumfährenpilot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumfährenpassagier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumfährenprogramm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumfährenstart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumfährentest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumfährentypus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumfährenunglück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versorgungsraumfähre"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Raum (Kurzform für Weltraum) und Fähre",
"forms": [
{
"form": "die Raumfähre",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Raumfähren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Raumfähre",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Raumfähren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Raumfähre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Raumfähren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Raumfähre",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Raumfähren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumfahrzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumtransporter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumtransportsystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transportfahrzeug"
}
],
"hyphenation": "Raum·fäh·re",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buran"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Space Shuttle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Russische Raumfähre im Museum. In: Stuttgarter Nachrichten online. 12. April 2008, abgerufen am 13. April 2013.",
"text": "„Künftig wird die Raumfähre, mit der die Sowjetunion einst den USA im All Paroli bieten wollte, im Speyerer Technik-Museum zu sehen sein.“"
},
{
"ref": "Abschiedsflug des letzten Space Shuttle. In: Der Tagespiegel, Berlin. 20. September 2012, abgerufen am 13. April 2013.",
"text": "„Nach mehr als 20 Jahren im Dienste der NASA ist die Raumfähre Endeavour bereit für ihren letzten Flug.“"
},
{
"ref": "Werner Pluta: Raumfähre Dragon kehrt zur Erde zurück. In: golem.de IT-News für Profis. 29. Oktober 2012, abgerufen am 13. April 2013.",
"text": "„Der erste reguläre Versorgungsflug von SpaceX zur ISS ist erfolgreich beendet: Die Raumfähre Dragon ist am Sonntagabend im Pazifik gewassert.“"
}
],
"glosses": [
"Raumfahrzeug, das für den Transport von Personen und Gütern im erdnahen Bereich konzipiert wurde und im Gegensatz zu Raketen eine wiederholte Nutzung erlaubt."
],
"id": "de-Raumfähre-de-noun-z~LJXlY9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaʊ̯mˌfɛːʁə"
},
{
"audio": "De-Raumfähre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Raumfähre.ogg/De-Raumfähre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Raumfähre.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltraumfähre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "space shuttle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "navette spatiale"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "navetă spațială"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "orbitalʹnyj korablʹ",
"sense_index": "1",
"word": "орбитальный корабль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "rymdfärja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "rymdskyttel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transbordador espacial"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "uzay mekiği"
}
],
"word": "Raumfähre"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumgleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumflugzeug"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lastraumfähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Miniraumfähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Privatraumfähre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumfährenabsturz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumfährenantrieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumfährenflug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumfährenhersteller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumfährenlandung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumfährenpilot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumfährenpassagier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumfährenprogramm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumfährenstart"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumfährentest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumfährentypus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumfährenunglück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versorgungsraumfähre"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Raum (Kurzform für Weltraum) und Fähre",
"forms": [
{
"form": "die Raumfähre",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Raumfähren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Raumfähre",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Raumfähren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Raumfähre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Raumfähren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Raumfähre",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Raumfähren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumfahrzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumschiff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumtransporter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Raumtransportsystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transportfahrzeug"
}
],
"hyphenation": "Raum·fäh·re",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buran"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Space Shuttle"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Russische Raumfähre im Museum. In: Stuttgarter Nachrichten online. 12. April 2008, abgerufen am 13. April 2013.",
"text": "„Künftig wird die Raumfähre, mit der die Sowjetunion einst den USA im All Paroli bieten wollte, im Speyerer Technik-Museum zu sehen sein.“"
},
{
"ref": "Abschiedsflug des letzten Space Shuttle. In: Der Tagespiegel, Berlin. 20. September 2012, abgerufen am 13. April 2013.",
"text": "„Nach mehr als 20 Jahren im Dienste der NASA ist die Raumfähre Endeavour bereit für ihren letzten Flug.“"
},
{
"ref": "Werner Pluta: Raumfähre Dragon kehrt zur Erde zurück. In: golem.de IT-News für Profis. 29. Oktober 2012, abgerufen am 13. April 2013.",
"text": "„Der erste reguläre Versorgungsflug von SpaceX zur ISS ist erfolgreich beendet: Die Raumfähre Dragon ist am Sonntagabend im Pazifik gewassert.“"
}
],
"glosses": [
"Raumfahrzeug, das für den Transport von Personen und Gütern im erdnahen Bereich konzipiert wurde und im Gegensatz zu Raketen eine wiederholte Nutzung erlaubt."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaʊ̯mˌfɛːʁə"
},
{
"audio": "De-Raumfähre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/De-Raumfähre.ogg/De-Raumfähre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Raumfähre.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltraumfähre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "space shuttle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "navette spatiale"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "navetă spațială"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "orbitalʹnyj korablʹ",
"sense_index": "1",
"word": "орбитальный корабль"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "rymdfärja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "rymdskyttel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transbordador espacial"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "uzay mekiği"
}
],
"word": "Raumfähre"
}
Download raw JSONL data for Raumfähre meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.