See Rauchschwaden in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandschwaden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dunstschwaden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gasschwaden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebelschwaden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tabakschwaden"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauchwolke"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den beiden Substantiven Rauch und Schwaden",
"forms": [
{
"form": "Rauchschwade",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Rauchschwaden",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rauchschwaden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rauchschwadens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rauchschwaden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rauchschwaden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rauchschwaden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rauchschwaden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rauchschwaden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwaden"
}
],
"hyphenation": "Rauch·schwa·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Rauchschwaden von Dampflokomotiven sind kilometerweit zu sehen."
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 127. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Paris war damals die Stadt der schwarzen Pullover und Baskenmützen, der Diskussionen über die Philosophie des Existentialismus, der Rauschschwaden und der Lieder von Juliette Greco.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "25.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 25. Französisches Original 2017.",
"text": "„Noch nie hat sie sich über die Rauchschwaden beschwert,die bis zu ihren Fenstern aufsteigen.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"ref": "\"Die Seele war voller Angst\". Vor 75 Jahren wurde Auschwitz befreit. Überlebende erzählen vom Alltag im größten Vernichtungslager der Nazis. In: Deutsche Welle. 26. Januar 2020 (Video, Dauer 05:03 mm:ss, Text nach 03:28 mm:ss, URL, abgerufen am 27. Januar 2020) .",
"text": "„Rauchschwaden zogen Tag und Nacht über das Lager.“"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "197.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 197.",
"text": "„Es wurde heller und heller, ein böses rotes Licht inmitten von Rauchschwaden.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "David Ignatius",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-499-24716-3",
"pages": "24",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 24 .",
"text": "„Ferris musterte Hani, der fast hinter den bläulichen Rauchschwaden seiner Zigarette verschwand.“",
"title": "Der Mann, der niemals lebte",
"year": "2008"
},
{
"author": "Tom Rob Smith",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-442-47207-9",
"pages": "6.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Goldmann Verlag",
"ref": "Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 6.",
"text": "„Aus kaum der Hälfte der Schornsteine stiegen dünne Rauchschwaden auf, die einzigen Lebenszeichen.“",
"title": "Kind 44",
"translator": "Armin Gontermann",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Schwaden aus Rauch"
],
"id": "de-Rauchschwaden-de-noun-k4ln8Rnl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaʊ̯xˌʃvaːdn̩"
},
{
"audio": "De-Rauchschwaden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Rauchschwaden.ogg/De-Rauchschwaden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rauchschwaden.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schwaden aus Rauch",
"sense_index": "1",
"word": "billows of smoke"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Schwaden aus Rauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reykjarmökkur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kluby dyma",
"sense": "Schwaden aus Rauch",
"sense_index": "1",
"word": "клубы дыма"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schwaden aus Rauch",
"sense_index": "1",
"word": "füstfelhő"
}
],
"word": "Rauchschwaden"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandschwaden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dunstschwaden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gasschwaden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nebelschwaden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tabakschwaden"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauchwolke"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den beiden Substantiven Rauch und Schwaden",
"forms": [
{
"form": "Rauchschwade",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Rauchschwaden",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rauchschwaden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rauchschwadens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rauchschwaden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rauchschwaden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rauchschwaden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rauchschwaden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rauchschwaden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwaden"
}
],
"hyphenation": "Rauch·schwa·den",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Rauchschwaden von Dampflokomotiven sind kilometerweit zu sehen."
},
{
"author": "Angela Bajorek",
"isbn": "978-3-550-08125-5",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 127. Polnisches Original 2015.",
"text": "„Paris war damals die Stadt der schwarzen Pullover und Baskenmützen, der Diskussionen über die Philosophie des Existentialismus, der Rauschschwaden und der Lieder von Juliette Greco.“",
"title": "Wer fast nichts braucht, hat alles",
"title_complement": "Janosch. Die Biographie",
"year": "2016"
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "25.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 25. Französisches Original 2017.",
"text": "„Noch nie hat sie sich über die Rauchschwaden beschwert,die bis zu ihren Fenstern aufsteigen.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"ref": "\"Die Seele war voller Angst\". Vor 75 Jahren wurde Auschwitz befreit. Überlebende erzählen vom Alltag im größten Vernichtungslager der Nazis. In: Deutsche Welle. 26. Januar 2020 (Video, Dauer 05:03 mm:ss, Text nach 03:28 mm:ss, URL, abgerufen am 27. Januar 2020) .",
"text": "„Rauchschwaden zogen Tag und Nacht über das Lager.“"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "197.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 197.",
"text": "„Es wurde heller und heller, ein böses rotes Licht inmitten von Rauchschwaden.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "David Ignatius",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-499-24716-3",
"pages": "24",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 24 .",
"text": "„Ferris musterte Hani, der fast hinter den bläulichen Rauchschwaden seiner Zigarette verschwand.“",
"title": "Der Mann, der niemals lebte",
"year": "2008"
},
{
"author": "Tom Rob Smith",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-442-47207-9",
"pages": "6.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Goldmann Verlag",
"ref": "Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 6.",
"text": "„Aus kaum der Hälfte der Schornsteine stiegen dünne Rauchschwaden auf, die einzigen Lebenszeichen.“",
"title": "Kind 44",
"translator": "Armin Gontermann",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Schwaden aus Rauch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaʊ̯xˌʃvaːdn̩"
},
{
"audio": "De-Rauchschwaden.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-Rauchschwaden.ogg/De-Rauchschwaden.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rauchschwaden.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schwaden aus Rauch",
"sense_index": "1",
"word": "billows of smoke"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Schwaden aus Rauch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reykjarmökkur"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kluby dyma",
"sense": "Schwaden aus Rauch",
"sense_index": "1",
"word": "клубы дыма"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schwaden aus Rauch",
"sense_index": "1",
"word": "füstfelhő"
}
],
"word": "Rauchschwaden"
}
Download raw JSONL data for Rauchschwaden meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.