See Ratsche in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzratsche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Druckluftratsche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ratschenkasten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ratschennuss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ratschen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Ratsche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ratschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ratsche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ratschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ratsche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ratschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ratsche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ratschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lärminstrument"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikinstrument"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handwerkzeug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schraubwerkzeug"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Redner"
}
],
"hyphenation": "Rat·sche",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flügelratsche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kinder lärmten mit ihren Ratschen und Glocken im ganzen Dorf."
}
],
"glosses": [
"Lärm- oder Musikinstrument, bei dem relativ zu einem Zahnrad bewegte, meist hölzerne Blattfedern ein schnarrendes Geräusch erzeugen"
],
"id": "de-Ratsche-de-noun-Jvg0pIBA",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit der Ratsche lassen sich die langen Schrauben einfacher ausdrehen als mit dem Maulschlüssel."
}
],
"glosses": [
"Schraubwerkzeug"
],
"id": "de-Ratsche-de-noun-a8HemUCG",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hanna ist so eine Ratsche, die kann nicht dicht halten."
}
],
"glosses": [
"eine Frau, die gern und viel schwatzt"
],
"id": "de-Ratsche-de-noun-WuGqGIPa",
"sense_index": "3",
"tags": [
"casual",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaːt͡ʃə"
},
{
"audio": "De-Ratsche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Ratsche.ogg/De-Ratsche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ratsche.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Ratsche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-at-Ratsche.ogg/De-at-Ratsche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Ratsche.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aːt͡ʃə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnarre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnurre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knarre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Knarre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "Кречетало"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "rørnøgle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ratchet"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "knarilo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "räikkä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "crécelle"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "רעשן"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "raganella"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ラチェット"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1",
"word": "גראגער"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "harskramla"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"word": "tròccula"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "matraca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "carraca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "carraco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "chicharra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "klapačka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "řehtačka"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schraubwerkzeug",
"sense_index": "2",
"word": "ratchet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schraubwerkzeug",
"sense_index": "2",
"word": "ratchet wrench"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schraubwerkzeug",
"sense_index": "2",
"word": "socket wrench"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schraubwerkzeug",
"sense_index": "2",
"word": "hylsyavain"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schraubwerkzeug",
"sense_index": "2",
"word": "räikkäväännin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schraubwerkzeug",
"sense_index": "2",
"word": "clé à cliquet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schraubwerkzeug",
"sense_index": "2",
"word": "clé à douille"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Schraubwerkzeug",
"sense_index": "2",
"word": "ソケットレンチ"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Schraubwerkzeug",
"sense_index": "2",
"word": "Ratsch"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schraubwerkzeug",
"sense_index": "2",
"word": "dopsleutel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schraubwerkzeug",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spärrskaft"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schraubwerkzeug",
"sense_index": "2",
"word": "hylsnyckel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Schraubwerkzeug",
"sense_index": "2",
"word": "ráčna"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schraubwerkzeug",
"sense_index": "2",
"word": "racsniskulcs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "salopp, abwertend: eine Frau, die gern und viel schwatzt",
"sense_index": "3",
"word": "chatterbox"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "salopp, abwertend: eine Frau, die gern und viel schwatzt",
"sense_index": "3",
"word": "motormouth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "salopp, abwertend: eine Frau, die gern und viel schwatzt",
"sense_index": "3",
"word": "tattletale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp, abwertend: eine Frau, die gern und viel schwatzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bavarde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp, abwertend: eine Frau, die gern und viel schwatzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pipelette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp, abwertend: eine Frau, die gern und viel schwatzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moulin à paroles"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "salopp, abwertend: eine Frau, die gern und viel schwatzt",
"sense_index": "3",
"word": "chiaccherone"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "salopp, abwertend: eine Frau, die gern und viel schwatzt",
"sense_index": "3",
"word": "ciarlone"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "salopp, abwertend: eine Frau, die gern und viel schwatzt",
"sense_index": "3",
"word": "cotorra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "salopp, abwertend: eine Frau, die gern und viel schwatzt",
"sense_index": "3",
"word": "treperenda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"am häufigsten"
],
"sense": "salopp, abwertend: eine Frau, die gern und viel schwatzt",
"sense_index": "3",
"word": "repetilka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "salopp, abwertend: eine Frau, die gern und viel schwatzt",
"sense_index": "3",
"word": "je"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "salopp, abwertend: eine Frau, die gern und viel schwatzt",
"sense_index": "3",
"word": "ukecaná"
}
],
"word": "Ratsche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzratsche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Druckluftratsche"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ratschenkasten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ratschennuss"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ratschen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Ratsche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ratschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ratsche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ratschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ratsche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ratschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ratsche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ratschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lärminstrument"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musikinstrument"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handwerkzeug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schraubwerkzeug"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Redner"
}
],
"hyphenation": "Rat·sche",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Flügelratsche"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kinder lärmten mit ihren Ratschen und Glocken im ganzen Dorf."
}
],
"glosses": [
"Lärm- oder Musikinstrument, bei dem relativ zu einem Zahnrad bewegte, meist hölzerne Blattfedern ein schnarrendes Geräusch erzeugen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mit der Ratsche lassen sich die langen Schrauben einfacher ausdrehen als mit dem Maulschlüssel."
}
],
"glosses": [
"Schraubwerkzeug"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hanna ist so eine Ratsche, die kann nicht dicht halten."
}
],
"glosses": [
"eine Frau, die gern und viel schwatzt"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"casual",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaːt͡ʃə"
},
{
"audio": "De-Ratsche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Ratsche.ogg/De-Ratsche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ratsche.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Ratsche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-at-Ratsche.ogg/De-at-Ratsche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Ratsche.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aːt͡ʃə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnarre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnurre"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knarre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Knarre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "Кречетало"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "rørnøgle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "ratchet"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "knarilo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "räikkä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "crécelle"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1",
"word": "רעשן"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "raganella"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ラチェット"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1",
"word": "גראגער"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "harskramla"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"word": "tròccula"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "matraca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "carraca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "carraco"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "chicharra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "klapačka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "řehtačka"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schraubwerkzeug",
"sense_index": "2",
"word": "ratchet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schraubwerkzeug",
"sense_index": "2",
"word": "ratchet wrench"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schraubwerkzeug",
"sense_index": "2",
"word": "socket wrench"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schraubwerkzeug",
"sense_index": "2",
"word": "hylsyavain"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Schraubwerkzeug",
"sense_index": "2",
"word": "räikkäväännin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schraubwerkzeug",
"sense_index": "2",
"word": "clé à cliquet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schraubwerkzeug",
"sense_index": "2",
"word": "clé à douille"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "Schraubwerkzeug",
"sense_index": "2",
"word": "ソケットレンチ"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Schraubwerkzeug",
"sense_index": "2",
"word": "Ratsch"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schraubwerkzeug",
"sense_index": "2",
"word": "dopsleutel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schraubwerkzeug",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spärrskaft"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schraubwerkzeug",
"sense_index": "2",
"word": "hylsnyckel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Schraubwerkzeug",
"sense_index": "2",
"word": "ráčna"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Schraubwerkzeug",
"sense_index": "2",
"word": "racsniskulcs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "salopp, abwertend: eine Frau, die gern und viel schwatzt",
"sense_index": "3",
"word": "chatterbox"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "salopp, abwertend: eine Frau, die gern und viel schwatzt",
"sense_index": "3",
"word": "motormouth"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "salopp, abwertend: eine Frau, die gern und viel schwatzt",
"sense_index": "3",
"word": "tattletale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp, abwertend: eine Frau, die gern und viel schwatzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bavarde"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp, abwertend: eine Frau, die gern und viel schwatzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pipelette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "salopp, abwertend: eine Frau, die gern und viel schwatzt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moulin à paroles"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "salopp, abwertend: eine Frau, die gern und viel schwatzt",
"sense_index": "3",
"word": "chiaccherone"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "salopp, abwertend: eine Frau, die gern und viel schwatzt",
"sense_index": "3",
"word": "ciarlone"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "salopp, abwertend: eine Frau, die gern und viel schwatzt",
"sense_index": "3",
"word": "cotorra"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "salopp, abwertend: eine Frau, die gern und viel schwatzt",
"sense_index": "3",
"word": "treperenda"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"am häufigsten"
],
"sense": "salopp, abwertend: eine Frau, die gern und viel schwatzt",
"sense_index": "3",
"word": "repetilka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "salopp, abwertend: eine Frau, die gern und viel schwatzt",
"sense_index": "3",
"word": "je"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "salopp, abwertend: eine Frau, die gern und viel schwatzt",
"sense_index": "3",
"word": "ukecaná"
}
],
"word": "Ratsche"
}
Download raw JSONL data for Ratsche meaning in Deutsch (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.